HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 396124515,
"image": null,
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/121b94d5-e8ca-4079-8d40-d07f2f234f89/",
"published": true,
"uuid": "121b94d5-e8ca-4079-8d40-d07f2f234f89",
"name": "Little Bear minus two",
"name_nl": "Kleine Beer minus twee",
"name_en": "Little Bear minus two",
"description": "<p><em>Little Bear minus two</em> was the name of the table-tennis club of Anne and four of her friends.</p>\r\n\r\n<p>Sanne Ledermann was the 'leader', Jacqueline van Maarsen 'secretary' and Anne, Ilse Wagner and Hanneli Goslar were members. Anne writes in her diary that the name was chosen based on the incorrect assumption that the constellation the Great Bear consists of five stars.<sup data-footnote-id=\"qv6hf\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> The club made good use of Ilse's table-tennis set. Consequently, they played with each other in the Wagners' 'big dining room'. After playing, they often went for ice cream at Oasis or Delphi.<sup data-footnote-id=\"r76t1\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> According to Jacqueline van Maarsen, the club was modelled on the Jopopinoloukico club of Joop ter Heul, the main character in the book series written by<strong> </strong>Cissy van Marxveldt.<sup data-footnote-id=\"1r1r5\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The Wagner family moved from Grevelingenstraat to the Transvaal neighbourhood<strong> </strong>at the end of <strong>May '42</strong>. They moved in with others.<sup data-footnote-id=\"kcd0n\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Club activities probably stopped then.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qv6hf\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Referred to by Anne as: <em>t.l.B-2</em>, Anne Frank, Diary Version A, 14 June 1942, in: <em>The Collected Works,</em> transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r76t1\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 20 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"1r1r5\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Jacqueline van Maarsen, <em>Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank. Herinneringen van Jacqueline van Maarsen, </em>Amsterdam: Cossee, 2003, p. 104.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kcd0n\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust en Genocidestudies, Amsterdam, Archief 181e (W.S.H. Elte), inv. nr. 2f: Absentenregister klas 1LII Joods Lyceum, 1 maart – 17 juli 1942.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_nl": "<p><em>Kleine Beer minus twee</em> was de naam van de ping-pongclub van Anne en vier vriendinnen.</p>\r\n\r\n<p>Sanne Ledermann was ‘<em>leidster</em>’, Jacqueline van Maarsen ‘<em>secretaresse</em>’ en Anne, Ilse Wagner en Hanneli Goslar waren leden. Anne schrijft in haar dagboek dat de naam gekozen was op basis van de onjuiste veronderstelling dat het sterrenbeeld de Grote Beer uit vijf sterren bestaat.<sup data-footnote-id=\"qv6hf\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> De club maakte gebruik van het ping-pongspel van Ilse. Ze speelden dan ook met elkaar in ‘<em>de grote eetkamer van de Wagners</em>’. Na het spelen gingen ze vaak een ijsje eten in Oase of Delphi.<sup data-footnote-id=\"r76t1\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Volgens Jacqueline van Maarsen was de club geënt op de Jopopinoloukico-club van Joop ter Heul, de hoofdpersoon uit de boekenreeks geschreven door<strong> </strong>Cissy van Marxveldt.<sup data-footnote-id=\"1r1r5\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>De familie Wagner verhuisde<strong> </strong>eind <strong>mei ’42 </strong>van de Grevelingenstraat naar de Transvaalbuurt. Zij trokken in bij anderen.<sup data-footnote-id=\"kcd0n\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> De clubactiviteiten zijn toen waarschijnlijk gestopt.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qv6hf\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Wordt door Anne ook aangeduid als: <em>d.k.B-2</em>, Anne Frank, Dagboek A, 14 juni 1942, in: <em>Verzameld werk,</em> Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r76t1\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek B, 20 juni 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"1r1r5\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Jacqueline van Maarsen, <em>Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank. Herinneringen van Jacqueline van Maarsen, </em>Amsterdam: Cossee, 2003, p. 104.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kcd0n\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust en Genocidestudies, Amsterdam, Archief 181e (W.S.H. Elte), inv. nr. 2f: Absentenregister klas 1LII Joods Lyceum, 1 maart – 17 juli 1942.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_en": "<p><em>Little Bear minus two</em> was the name of the table-tennis club of Anne and four of her friends.</p>\r\n\r\n<p>Sanne Ledermann was the 'leader', Jacqueline van Maarsen 'secretary' and Anne, Ilse Wagner and Hanneli Goslar were members. Anne writes in her diary that the name was chosen based on the incorrect assumption that the constellation the Great Bear consists of five stars.<sup data-footnote-id=\"qv6hf\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> The club made good use of Ilse's table-tennis set. Consequently, they played with each other in the Wagners' 'big dining room'. After playing, they often went for ice cream at Oasis or Delphi.<sup data-footnote-id=\"r76t1\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> According to Jacqueline van Maarsen, the club was modelled on the Jopopinoloukico club of Joop ter Heul, the main character in the book series written by<strong> </strong>Cissy van Marxveldt.<sup data-footnote-id=\"1r1r5\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The Wagner family moved from Grevelingenstraat to the Transvaal neighbourhood<strong> </strong>at the end of <strong>May '42</strong>. They moved in with others.<sup data-footnote-id=\"kcd0n\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Club activities probably stopped then.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qv6hf\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Referred to by Anne as: <em>t.l.B-2</em>, Anne Frank, Diary Version A, 14 June 1942, in: <em>The Collected Works,</em> transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r76t1\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 20 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"1r1r5\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Jacqueline van Maarsen, <em>Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank. Herinneringen van Jacqueline van Maarsen, </em>Amsterdam: Cossee, 2003, p. 104.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kcd0n\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust en Genocidestudies, Amsterdam, Archief 181e (W.S.H. Elte), inv. nr. 2f: Absentenregister klas 1LII Joods Lyceum, 1 maart – 17 juli 1942.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"summary": "Little Bear minus two was the table-tennis club of Anne Frank and four of her friends.",
"summary_nl": "Kleine Beer minus twee was de ping-pongclub van Anne Frank en vier vriendinnen.",
"summary_en": "Little Bear minus two was the table-tennis club of Anne Frank and four of her friends.",
"same_as": null,
"parent": 396124583,
"files": []
}