HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 396124584,
"image": {
"id": 1026,
"uuid": "d71d04b9-012d-437f-971c-ded585cfd8da",
"name": "Otto en Robert Frank in uniform",
"title": "Foto van Otto en Robert Frank in uniform",
"alt": "Fototgraaf: onbekend. Collectie: Anne Frank Stichting.",
"url": "https://images.memorix.nl/anf/thumb/1920x1080/788fe7ee-d718-5ccc-14c8-77cee1a91aba.jpg",
"path": null,
"filetype": "image",
"description": "Otto (links) en zijn broer Robert in dienst van het Duitse leger tijdens de Eerste Wereldoorlog 1914-1918.",
"author": "De collectie kan worden ingezet voor het publiek,",
"copyright": "Publiek domein"
},
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/28944476-d02e-4389-a3a5-632b3f64c6e5/",
"published": true,
"uuid": "28944476-d02e-4389-a3a5-632b3f64c6e5",
"name": "Otto Frank in World War I",
"name_nl": "Otto Frank tijdens de Eerste Wereldoorlog",
"name_en": "Otto Frank in World War I",
"description": "<p>The archives of the Prussian army in Potsdam were completely lost in bombing raids during World War II. As a result, primary source material is no longer available. On the basis of Otto Frank's field mail, among others, this entry lists facts about Otto Frank during the First World War, as far as these are available.<sup data-footnote-id=\"r62ou\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Start of World War I</strong></h1>\r\n\r\n<p>After the outbreak of World War I, Otto Frank first worked for about a year as a (replacement) manager at a <em>Hammerwerk</em> (coarse forge) in Plettenberg. This company made horseshoes for the army and was therefore important for the war effort.<sup data-footnote-id=\"o4btk\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Training and promotions</strong></h1>\r\n\r\n<p>On <strong>6 August 1915</strong>, Otto Frank reported for training as a gunner in the <em>Erst. Fußartillerie Regiment No. 3</em> of the <em>General-Feldzeugmeister Kaserne</em> in Mainz (Germany).<sup data-footnote-id=\"rct3p\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> To his sister Lenie, Otto wrote from the barracks on <strong>13 August 1915</strong>:<em> 'Mir geht es dauernd gut + habe ich mich noch selten so sorglos gefühlt. Den Dienst strengt mich absolut nicht an.</em> '<sup data-footnote-id=\"izgr7\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> In his <em>Lebenslauf</em>, Otto Frank mentioned that he was stationed on the western front from <strong>autumn 1915</strong>.<sup data-footnote-id=\"pccwy\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In <strong>December 1915</strong>, he and his unit were posted to the vicinity of Bapaume (France). He was an observer and operator there and experienced the Somme offensive in <strong>1916</strong>.<sup data-footnote-id=\"oifxk\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Marschtruppchef of Otto's division was Alfred Bürk. On his recommendation, Otto became a non-commissioned officer.<sup data-footnote-id=\"kr9rt\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Otto's year-mate from the Lessing Grammar School, Heinrich Beeres, served in the same regiment <em>Fußartillerie </em>(infantry regiment). He died in a lazaret in Stenay on 23 March 1916.<sup data-footnote-id=\"jdqp0\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> According to his field post records, Otto Frank served first as a gunner and then in the rank of <em>Gefreiter</em> (corporal) with <em>Artillerie Messtrupp 1</em> of the 52nd Infantry Division until the end of 1916.<sup data-footnote-id=\"2l3on\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> In <strong>late 1916, early 1917</strong> he was <em>Unteroffizier</em> with <em>Artillerie Messtrupp</em> 1 of the 14th Infantry Division and in spring 1917 with <em>Artillerie Messtrupp 1</em> of the 58th Infantry Division.<sup data-footnote-id=\"2l3on\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-2\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> His unit joined the <em>strategischen Rückzug</em> of <strong>February 1917</strong>.<sup data-footnote-id=\"z64nk\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> In <strong>summer 1917</strong>, he held the non-commissioned officer rank of <em>Vizefeldwebel</em> (sergeant).<sup data-footnote-id=\"hc5o9\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The <em>Feldpostkarte</em> sent by Otto Frank to his brother Robert on <strong>27 March 1918</strong> shows Otto as <em>Unteroffizier</em>. The baton on his uniform shows that he had been awarded the <em>Eisernes Kreuz 2. Klasse</em>. He was by then part of <em>Lichtmesstrupp 139</em>.<sup data-footnote-id=\"a6n91\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> For the <em>Frühjahrsoffensive</em> of St Quentin, he was appointed a reserve lieutenant and transferred to <em>Lichtmesstrupp 172</em>.<sup data-footnote-id=\"z65f1\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Field post</strong></h1>\r\n\r\n<p>Otto Frank kept in touch with his family through field post cards and letters. Both his brothers, Robert and Herbert Frank, also served in the army. Mother Alice Frank-Stern and sister Hélène were auxiliary nurses.<sup data-footnote-id=\"qio0f\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>In <strong>early 1916</strong>, Otto wrote to his former schoolmates: '<em>Ich hoffe, daß 1916 uns Allen den ehrenvollen Frieden bringen wird (…)</em>' <sup data-footnote-id=\"ohw4c\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup> </li>\r\n\t<li>On <strong>6 March 1916</strong>, he wrote on a postcard from devastated Dompièrre to his grandmother: '<em>Bilder der Verwüstung, an die man sich rasch gewöhnt. Mir geht’s gut.</em>'<sup data-footnote-id=\"h2bz4\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup></li>\r\n\t<li>In the <strong>spring of 1917</strong>, he spent several months in an unspecified northern French town: '<em>Ohne an den nordlich und südlich tobenden Kämpfen beteiligt zu sein</em>.' Around this time he was also in Brussels, perhaps on leave. <sup data-footnote-id=\"id5bj\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup></li>\r\n\t<li>On <strong>24/25 December 1916</strong>, field post letter to Leni: <em>Lang kann es nicht mehr dauern, wenn auch die Ententeminister noch so sehr das maul aufreißen</em>.See note 17; English translation: 'It cannot last much longer, whatever big mouths the ministers of the Entente have'.</li>\r\n\t<li>On <strong>21 July 1917</strong>, field post letter to Leni: '<em>Ich verschlinge die Zeitungen u. hoffe, dass die Russen feste ihre Hiebe kriegen, damit endlich einmal einer Schluss machen muss. Denn dass Russland noch einmal einen Winter mitmacht glaube ich nicht u. bleibe auf meinem optimistischen Standpunkt</em>.' <sup data-footnote-id=\"tc123\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup></li>\r\n\t<li>On <strong>27 March 1918</strong>, around the <em>Frühjahrsoffensive</em> of St. Quentin: '<em>Mit grossen Hoffnung u Spannung Verfolge ich dem Vormarsch, an den ich leider nicht beteiligt bin.</em>' <sup data-footnote-id=\"l2fdq\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<h1><strong>Demobilisation</strong></h1>\r\n\r\n<p>According to Otto's <em>Lebenslauf</em>, his demobilisation took place in Posen (present-day Poznan, Poland).<sup data-footnote-id=\"pccwy\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The family story that Otto Frank only returned to Frankfurt am Main on foot after the end of the war after a long time, because he first had to bring back requisitioned horses (earlier during the war) to a peasant family in Belgium, northern France or Pomerania, has been handed down orally in different versions.<sup data-footnote-id=\"sly9a\"><a href=\"#footnote-20\" id=\"footnote-marker-20-1\" rel=\"footnote\">[20]</a></sup> This is difficult to reconcile with the circumstances of the time and the family story cannot be confirmed by facts.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r62ou\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Kaarten en brieven, soms voorgedrukt, verstuurd per militaire post. Kaarten en brieven aan Cornelia Stern, Alice Frank-Stern, Leni Frank in: Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_072, en in het Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel..</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"o4btk\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank. <em>'Als der Krieg losbrach, galt es zunächst, die plötzlich zu den Fahnen gerufenen zu ersetzen, neu zu organisieren und die entstandenen Störungen im Betriebe und in der Arbeiterschaft möglich auszugleichen. So war ich überaus stark beschäftigt, hatte vorübergehend die Leitung eines Werkes in Plettenberg inne und trad erst August 1915 in den Heeresdienst'</em>, in: 33. Kriegsbericht Verein ehemaliger Lessing Gymnasiasten (VeLG), juli 1918. In een (ongedateerde) brief aan Anneke Steenmeijer zegt Otto Frank dat hij door het Düsseldorfse bedrijf waar hij werkt naar een voor de oorlog belangrijk bedrijf gezonden wordt. AFS, Getuigenarchief: Steenmeijer, Anna Gesina.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rct3p\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: briefkaart van Otto Frank aan Meine Lieben, 7 augustus 1916. In zijn naturalisatiedossier vermeldt Otto Frank dat hij van september 1915 tot eind november 1918 dienstplichtig was: Nationaal Archief (NL-HaNA), Den Haag, Justitie / Verbaal en Kabinet, 2.09.22, inv. nr. 13402: Staat van inlichtingen nopens een verzoek om tot Nederlander te worden genaturaliseerd, 25 februari 1948.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"izgr7\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: Otto Frank aan Leni Frank, 13 augustus 1915; Nederlandse vertaling: 'Met mij gaat het goed en ik heb me zelden zo zorgeloos gevoeld. De dienst kost mij absoluut geen inspanning.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pccwy\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite> AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"oifxk\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>33. Kriegsbericht VeLG, juli 1918.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kr9rt\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite> Schiller-Nationalmuseum Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, getypte aantekeningen Enst Schnabel.; AFS, AFC, reg. code OFA_085: Alfred Bürk aan Otto Frank, 8 maart 1956. Marschtrupptruppchef is de chef of leider van een marseenheid.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jdqp0\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Rudolf Bonnet, <em>Das Lessing Gymnasium zu Frankfurt am Main, Lehrer und Schüler 1897-1947</em>, Frankfurt am Main, 1954, p. 62.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2l3on\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-2\">b</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: verschillende Feldpostkarten; Artillerie Messtrupp is een Artillerie Meetafdeling.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z64nk\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>33. Kriegsbericht VeLG, juli 1918. De Duitse “strategischen Rückzug” naar de zgn. Siegfriedlinie vond eind februari 1917 onder de codenaam “Alberich” plaats. Deze diende om de frontlijn van 170 tot 125 km te bekorten en zo troepen en materieel vrij te maken. De burgerbevolking (125.000 personen) werd daarbij gedwongen geëvacueerd. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hc5o9\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>28. Kriegsbericht VeLG, juli 1917; AFS, AFC, reg. code OFA_071: Feldpost, 21 juli 1917.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"a6n91\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Robert Frank, AFF_RoF_corr_01 en Otto Frank, AFF_OtF_pdoc_14. Volgens het Militairgeschichtliches Forschungsamt is dit een onderscheiding voor verdienste, die 5.2 miljoen keer wordt verleend en daardoor aan devaluatie onderhevig.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z65f1\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank. De Frühjahrsoffensive van St. Quentin beginnen op 21 maart 1918. Volgens de correspondentie van 28 maart 1918 zit Otto Frank dan nog bij Lichtmesstrupp 139 (zie noot 12).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qio0f\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_odoc_01.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ohw4c\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">^</a> </sup><cite>11. Kriegsbericht VeLG, februari 1916; Nederlandse vertaling: 'Ik hoop dat 1916 ons allen de eervolle vrede brengen zal.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"h2bz4\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072; Nederlandse vertaling: 'Beelden van de verwoesting, waar je snel aan went. Met mij gaat het goed.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"id5bj\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072. Nederlandse vertaling: 'Zonder aan de felle gevechten - noordelijk en zuidelijk- deel te nemen.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tc123\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072. Nederlandse vetaling; 'Ik verslind de kranten en hoop dat de Russen flink op hun kop krijgen, zodat eindelijk eentje moet ophouden. Dat Rusland nog een winter doorstaat geloof ik niet en ik hou vast aan mijn optimistische standpunt.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"l2fdq\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Otto Frank, AFF_OtF_pdoc_14; AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank Nederlandse vertaling: 'Lente-offensief (...). Met grote hoop en spanning volg ik de opmars, waaraan ik helaas niet deelneem.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sly9a\" id=\"footnote-20\"><sup><a href=\"#footnote-marker-20-1\">^</a> </sup><cite> AFS, AFC, Getuigenarchief, Interview Eva Schloss, 12-13 november, 2008; AFS, AFC, reg.code OFA_062, necrologie Otto Frank.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_nl": "<p>De archieven van het Pruisische leger in Potsdam zijn bij bombardementen tijdens de Tweede Wereldoorlog volledig verloren gegaan. Hierdoor is geen primair bronnenmateriaal meer beschikbaar. Aan de hand van onder andere Otto Franks veldpost zijn in dit lemma, voor zover mogelijk, feiten over Otto Frank tijdens de Eerste Wereldoorlog op een rijtje gezet.<sup data-footnote-id=\"r62ou\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Begin Eerste Wereldoorlog</strong></h1>\r\n\r\n<p>Na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog werkte Otto Frank eerst ongeveer een jaar als (vervangend) bedrijfsleider bij een <em>Hammerwerk</em> (grofsmederij) in Plettenberg. Dit bedrijf maakte hoefijzers voor het leger en was daarom belangrijk voor de oorlogsvoering.<sup data-footnote-id=\"o4btk\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Opleiding en bevorderingen</strong></h1>\r\n\r\n<p>Op <strong>6 augustus 1915</strong> meldde Otto Frank zich voor zijn opleiding tot kanonnier bij het <em>Erst. Fußartillerie Regiment nr. 3</em> van de <em>General-Feldzeugmeister Kaserne</em> te Mainz (Duitsland).<sup data-footnote-id=\"rct3p\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Aan zijn zus Lenie schreef Otto op <strong>13 augustus 1915</strong> vanuit de kazerne: '<em>Mir geht es dauernd gut + habe ich mich noch selten so sorglos gefühlt. Den Dienst strengt mich absolut nicht an.</em>'<sup data-footnote-id=\"izgr7\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> In zijn <em>Lebenslauf</em> vermeldde Otto Frank dat hij vanaf de <strong>herfst 1915</strong> gestationeerd was aan het westelijk front.<sup data-footnote-id=\"pccwy\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In <strong>december 1915</strong> kwam hij met zijn onderdeel in de omgeving van Bapaume (Frankrijk) terecht. Hij was daar waarnemer en telefonist en maakte er in <strong>1916</strong> het Somme-offensief mee.<sup data-footnote-id=\"oifxk\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> <em>Marschtruppchef </em>van Otto's afdeling was Alfred Bürk. Op zijn voordracht werd Otto onderofficier.<sup data-footnote-id=\"kr9rt\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> In hetzelfde regiment <em>Fußartillerie</em> (infanterieregiment) diende Otto’s jaargenoot van het Lessing Gymnasium, Heinrich Beeres, die op <strong>23 maart 1916</strong> in een lazaret in Stenay stierf.<sup data-footnote-id=\"jdqp0\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> Volgens de gegevens van zijn veldpost zat Otto Frank eerst als kanonnier en vervolgens in de rang van <em>Gefreiter</em> (korporaal) bij<em> Artillerie Messtrupp 1</em> van de <em>52. Infanterie-Division</em> tot <strong>eind 1916</strong>.<sup data-footnote-id=\"2l3on\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> <strong>Eind 1916, begin 1917</strong> was hij <em>Unteroffizier</em> bij <em>Artillerie Messtrupp 1</em> van de <em>14e Infanterie Division</em> en <strong>voorjaar 1917</strong> bij <em>Artillerie Messtrupp 1</em> van de <em>58. Infanterie Division</em>.<sup data-footnote-id=\"2l3on\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-2\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> Zijn eenheid ging mee in de <em>strategischen Rückzug</em> van<strong> februari 1917</strong>.<sup data-footnote-id=\"z64nk\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> In de <strong>zomer 1917</strong> had hij de onderofficiersrang van <em>Vizefeldwebel</em> (sergeant).<sup data-footnote-id=\"hc5o9\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>De <em>Feldpostkarte</em> die Otto Frank op <strong>27 maart 1918</strong> aan zijn broer Robert stuurde, toont Otto als <em>Unteroffizier</em>. Aan de baton op zijn uniform is te zien dat hij onderscheiden was met het <em>Eisernes Kreuz 2. Klasse</em>. Hij maakte toen inmiddels deel uit van <em>Lichtmesstrupp 139</em>.<sup data-footnote-id=\"a6n91\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Voor de <em>Frühjahrsoffensive</em> van St. Quentin werd hij tot reserve-luitenant benoemd en naar <em>Lichtmesstrupp 172</em> overgeplaatst.<sup data-footnote-id=\"z65f1\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Feldpost</strong></h1>\r\n\r\n<p>Door middel van <em>Feldpostkarte</em> en brieven hield Otto Frank contact met zijn familie. Zijn beide broers, Robert en Herbert Frank, dienden ook in het leger. Moeder Alice Frank-Stern en zus Hélène waren hulpverpleegsters.<sup data-footnote-id=\"qio0f\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Begin 1916</strong> schreef Otto aan zijn oud-schoolgenoten: '<em>Ich hoffe, daß 1916 uns Allen den ehrenvollen Frieden bringen wird (…)</em>' <sup data-footnote-id=\"ohw4c\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup> </li>\r\n\t<li><strong>6 Maart 1916</strong> schreef hij op een ansichtkaart van het verwoeste Dompièrre aan zijn oma: '<em>Bilder der Verwüstung, an die man sich rasch gewöhnt. Mir geht’s gut.</em>'<sup data-footnote-id=\"h2bz4\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup></li>\r\n\t<li>In het <strong>voorjaar van 1917</strong> zat hij enkele maanden in een niet nader aangeduide Noordfranse stad: '<em>Ohne an den nordlich und südlich tobenden Kämpfen beteiligt zu sein</em>.' Rond deze tijd i'was hij ook in Brussel, wellicht met verlof. <sup data-footnote-id=\"id5bj\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup></li>\r\n\t<li><strong>24/25 december 1916</strong> <em>Feldpostbrief</em> aan Leni: Lang kann es nicht mehr dauern, wenn auch die Ententeminister noch so sehr das maul aufreißen. Zie noot 17; Nederlandse vertaling: 'Lang kan het niet meer duren, wat voor een grote bek de ministers van de Entente ook hebben'.</li>\r\n\t<li><strong>21 juli 1917</strong> <em>Feldpostbrief </em>aan Leni: '<em>Ich verschlinge die Zeitungen u. hoffe, dass die Russen feste ihre Hiebe kriegen, damit endlich einmal einer Schluss machen muss. Denn dass Russland noch einmal einen Winter mitmacht glaube ich nicht u. bleibe auf meinem optimistischen Standpunkt</em>.' <sup data-footnote-id=\"tc123\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup></li>\r\n\t<li><strong>27 maart 1918 </strong>omstreeks de <em>Frühjahrsoffensive</em> van St. Quentin: '<em>Mit grossen Hoffnung u Spannung Verfolge ich dem Vormarsch, an den ich leider nicht beteiligt bin.</em>' <sup data-footnote-id=\"l2fdq\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<h1><strong>Demobilisatie</strong></h1>\r\n\r\n<p>Volgens Otto’s <em>Lebenslauf</em> vond zijn demobilisatie plaats in Posen (huidige Poznan, Polen).<sup data-footnote-id=\"pccwy\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Het familieverhaal dat Otto Frank na afloop van de oorlog pas na lange tijd te voet naar Frankfurt am Main terugkeerde omdat hij eerst nog (eerder tijdens de oorlog) gevorderde paarden terug moest brengen naar een boerenfamilie in België, Noord-Frankrijk of Pommeren, is mondeling in verschillende versies overgeleverd.<sup data-footnote-id=\"sly9a\"><a href=\"#footnote-20\" id=\"footnote-marker-20-1\" rel=\"footnote\">[20]</a></sup> Dit valt moeilijk te rijmen met de omstandighden van die tijd en het familieverhaal kan niet door feiten worden bevestigd.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r62ou\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Kaarten en brieven, soms voorgedrukt, verstuurd per militaire post. Kaarten en brieven aan Cornelia Stern, Alice Frank-Stern, Leni Frank in: Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_072, en in het Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel..</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"o4btk\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank.<em> 'Als der Krieg losbrach, galt es zunächst, die plötzlich zu den Fahnen gerufenen zu ersetzen, neu zu organisieren und die entstandenen Störungen im Betriebe und in der Arbeiterschaft möglich auszugleichen. So war ich überaus stark beschäftigt, hatte vorübergehend die Leitung eines Werkes in Plettenberg inne und trad erst August 1915 in den Heeresdienst'</em>, in: 33. Kriegsbericht Verein ehemaliger Lessing Gymnasiasten (VeLG), juli 1918. In een (ongedateerde) brief aan Anneke Steenmeijer zegt Otto Frank dat hij door het Düsseldorfse bedrijf waar hij werkt naar een voor de oorlog belangrijk bedrijf gezonden wordt. AFS, Getuigenarchief: Steenmeijer, Anna Gesina.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rct3p\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: briefkaart van Otto Frank aan Meine Lieben, 7 augustus 1916. In zijn naturalisatiedossier vermeldt Otto Frank dat hij van september 1915 tot eind november 1918 dienstplichtig was: Nationaal Archief (NL-HaNA), Den Haag, Justitie / Verbaal en Kabinet, 2.09.22, inv. nr. 13402: Staat van inlichtingen nopens een verzoek om tot Nederlander te worden genaturaliseerd, 25 februari 1948.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"izgr7\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: Otto Frank aan Leni Frank, 13 augustus 1915; Nederlandse vertaling: 'Met mij gaat het goed en ik heb me zelden zo zorgeloos gevoeld. De dienst kost mij absoluut geen inspanning.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pccwy\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite> AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"oifxk\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>33. Kriegsbericht VeLG, juli 1918.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kr9rt\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite> Schiller-Nationalmuseum Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, getypte aantekeningen Enst Schnabel.; AFS, AFC, reg. code OFA_085: Alfred Bürk aan Otto Frank, 8 maart 1956. Marschtrupptruppchef is de chef of leider van een marseenheid.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jdqp0\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Rudolf Bonnet, <em>Das Lessing Gymnasium zu Frankfurt am Main, Lehrer und Schüler 1897-1947</em>, Frankfurt am Main, 1954, p. 62.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2l3on\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-2\">b</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: verschillende Feldpostkarten; Artillerie Messtrupp is een Artillerie Meetafdeling.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z64nk\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>33. Kriegsbericht VeLG, juli 1918. De Duitse “strategischen Rückzug” naar de zgn. Siegfriedlinie vond eind februari 1917 onder de codenaam “Alberich” plaats. Deze diende om de frontlijn van 170 tot 125 km te bekorten en zo troepen en materieel vrij te maken. De burgerbevolking (125.000 personen) werd daarbij gedwongen geëvacueerd. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hc5o9\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>28. Kriegsbericht VeLG, juli 1917; AFS, AFC, reg. code OFA_071: Feldpost, 21 juli 1917.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"a6n91\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Robert Frank, AFF_RoF_corr_01 en Otto Frank, AFF_OtF_pdoc_14. Volgens het Militairgeschichtliches Forschungsamt is dit een onderscheiding voor verdienste, die 5.2 miljoen keer wordt verleend en daardoor aan devaluatie onderhevig.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z65f1\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank. De Frühjahrsoffensive van St. Quentin beginnen op 21 maart 1918. Volgens de correspondentie van 28 maart 1918 zit Otto Frank dan nog bij Lichtmesstrupp 139 (zie noot 12).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qio0f\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_odoc_01.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ohw4c\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">^</a> </sup><cite>11. Kriegsbericht VeLG, februari 1916; Nederlandse vertaling: 'Ik hoop dat 1916 ons allen de eervolle vrede brengen zal.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"h2bz4\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072; Nederlandse vertaling: 'Beelden van de verwoesting, waar je snel aan went. Met mij gaat het goed.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"id5bj\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072. Nederlandse vertaling: 'Zonder aan de felle gevechten - noordelijk en zuidelijk- deel te nemen.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tc123\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072. Nederlandse vetaling; 'Ik verslind de kranten en hoop dat de Russen flink op hun kop krijgen, zodat eindelijk eentje moet ophouden. Dat Rusland nog een winter doorstaat geloof ik niet en ik hou vast aan mijn optimistische standpunt.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"l2fdq\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Otto Frank, AFF_OtF_pdoc_14; AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank Nederlandse vertaling: 'Lente-offensief (...). Met grote hoop en spanning volg ik de opmars, waaraan ik helaas niet deelneem.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sly9a\" id=\"footnote-20\"><sup><a href=\"#footnote-marker-20-1\">^</a> </sup><cite> AFS, AFC, Getuigenarchief, Interview Eva Schloss, 12-13 november, 2008; AFS, AFC, reg.code OFA_062, necrologie Otto Frank.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_en": "<p>The archives of the Prussian army in Potsdam were completely lost in bombing raids during World War II. As a result, primary source material is no longer available. On the basis of Otto Frank's field mail, among others, this entry lists facts about Otto Frank during the First World War, as far as these are available.<sup data-footnote-id=\"r62ou\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Start of World War I</strong></h1>\r\n\r\n<p>After the outbreak of World War I, Otto Frank first worked for about a year as a (replacement) manager at a <em>Hammerwerk</em> (coarse forge) in Plettenberg. This company made horseshoes for the army and was therefore important for the war effort.<sup data-footnote-id=\"o4btk\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Training and promotions</strong></h1>\r\n\r\n<p>On <strong>6 August 1915</strong>, Otto Frank reported for training as a gunner in the <em>Erst. Fußartillerie Regiment No. 3</em> of the <em>General-Feldzeugmeister Kaserne</em> in Mainz (Germany).<sup data-footnote-id=\"rct3p\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> To his sister Lenie, Otto wrote from the barracks on <strong>13 August 1915</strong>:<em> 'Mir geht es dauernd gut + habe ich mich noch selten so sorglos gefühlt. Den Dienst strengt mich absolut nicht an.</em> '<sup data-footnote-id=\"izgr7\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> In his <em>Lebenslauf</em>, Otto Frank mentioned that he was stationed on the western front from <strong>autumn 1915</strong>.<sup data-footnote-id=\"pccwy\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In <strong>December 1915</strong>, he and his unit were posted to the vicinity of Bapaume (France). He was an observer and operator there and experienced the Somme offensive in <strong>1916</strong>.<sup data-footnote-id=\"oifxk\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Marschtruppchef of Otto's division was Alfred Bürk. On his recommendation, Otto became a non-commissioned officer.<sup data-footnote-id=\"kr9rt\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Otto's year-mate from the Lessing Grammar School, Heinrich Beeres, served in the same regiment <em>Fußartillerie </em>(infantry regiment). He died in a lazaret in Stenay on 23 March 1916.<sup data-footnote-id=\"jdqp0\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> According to his field post records, Otto Frank served first as a gunner and then in the rank of <em>Gefreiter</em> (corporal) with <em>Artillerie Messtrupp 1</em> of the 52nd Infantry Division until the end of 1916.<sup data-footnote-id=\"2l3on\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> In <strong>late 1916, early 1917</strong> he was <em>Unteroffizier</em> with <em>Artillerie Messtrupp</em> 1 of the 14th Infantry Division and in spring 1917 with <em>Artillerie Messtrupp 1</em> of the 58th Infantry Division.<sup data-footnote-id=\"2l3on\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-2\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> His unit joined the <em>strategischen Rückzug</em> of <strong>February 1917</strong>.<sup data-footnote-id=\"z64nk\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> In <strong>summer 1917</strong>, he held the non-commissioned officer rank of <em>Vizefeldwebel</em> (sergeant).<sup data-footnote-id=\"hc5o9\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The <em>Feldpostkarte</em> sent by Otto Frank to his brother Robert on <strong>27 March 1918</strong> shows Otto as <em>Unteroffizier</em>. The baton on his uniform shows that he had been awarded the <em>Eisernes Kreuz 2. Klasse</em>. He was by then part of <em>Lichtmesstrupp 139</em>.<sup data-footnote-id=\"a6n91\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> For the <em>Frühjahrsoffensive</em> of St Quentin, he was appointed a reserve lieutenant and transferred to <em>Lichtmesstrupp 172</em>.<sup data-footnote-id=\"z65f1\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Field post</strong></h1>\r\n\r\n<p>Otto Frank kept in touch with his family through field post cards and letters. Both his brothers, Robert and Herbert Frank, also served in the army. Mother Alice Frank-Stern and sister Hélène were auxiliary nurses.<sup data-footnote-id=\"qio0f\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>In <strong>early 1916</strong>, Otto wrote to his former schoolmates: '<em>Ich hoffe, daß 1916 uns Allen den ehrenvollen Frieden bringen wird (…)</em>' <sup data-footnote-id=\"ohw4c\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup> </li>\r\n\t<li>On <strong>6 March 1916</strong>, he wrote on a postcard from devastated Dompièrre to his grandmother: '<em>Bilder der Verwüstung, an die man sich rasch gewöhnt. Mir geht’s gut.</em>'<sup data-footnote-id=\"h2bz4\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup></li>\r\n\t<li>In the <strong>spring of 1917</strong>, he spent several months in an unspecified northern French town: '<em>Ohne an den nordlich und südlich tobenden Kämpfen beteiligt zu sein</em>.' Around this time he was also in Brussels, perhaps on leave. <sup data-footnote-id=\"id5bj\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup></li>\r\n\t<li>On <strong>24/25 December 1916</strong>, field post letter to Leni: <em>Lang kann es nicht mehr dauern, wenn auch die Ententeminister noch so sehr das maul aufreißen</em>.See note 17; English translation: 'It cannot last much longer, whatever big mouths the ministers of the Entente have'.</li>\r\n\t<li>On <strong>21 July 1917</strong>, field post letter to Leni: '<em>Ich verschlinge die Zeitungen u. hoffe, dass die Russen feste ihre Hiebe kriegen, damit endlich einmal einer Schluss machen muss. Denn dass Russland noch einmal einen Winter mitmacht glaube ich nicht u. bleibe auf meinem optimistischen Standpunkt</em>.' <sup data-footnote-id=\"tc123\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup></li>\r\n\t<li>On <strong>27 March 1918</strong>, around the <em>Frühjahrsoffensive</em> of St. Quentin: '<em>Mit grossen Hoffnung u Spannung Verfolge ich dem Vormarsch, an den ich leider nicht beteiligt bin.</em>' <sup data-footnote-id=\"l2fdq\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup></li>\r\n</ul>\r\n\r\n<h1><strong>Demobilisation</strong></h1>\r\n\r\n<p>According to Otto's <em>Lebenslauf</em>, his demobilisation took place in Posen (present-day Poznan, Poland).<sup data-footnote-id=\"pccwy\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The family story that Otto Frank only returned to Frankfurt am Main on foot after the end of the war after a long time, because he first had to bring back requisitioned horses (earlier during the war) to a peasant family in Belgium, northern France or Pomerania, has been handed down orally in different versions.<sup data-footnote-id=\"sly9a\"><a href=\"#footnote-20\" id=\"footnote-marker-20-1\" rel=\"footnote\">[20]</a></sup> This is difficult to reconcile with the circumstances of the time and the family story cannot be confirmed by facts.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r62ou\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Kaarten en brieven, soms voorgedrukt, verstuurd per militaire post. Kaarten en brieven aan Cornelia Stern, Alice Frank-Stern, Leni Frank in: Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_072, en in het Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel..</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"o4btk\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank. <em>'Als der Krieg losbrach, galt es zunächst, die plötzlich zu den Fahnen gerufenen zu ersetzen, neu zu organisieren und die entstandenen Störungen im Betriebe und in der Arbeiterschaft möglich auszugleichen. So war ich überaus stark beschäftigt, hatte vorübergehend die Leitung eines Werkes in Plettenberg inne und trad erst August 1915 in den Heeresdienst'</em>, in: 33. Kriegsbericht Verein ehemaliger Lessing Gymnasiasten (VeLG), juli 1918. In een (ongedateerde) brief aan Anneke Steenmeijer zegt Otto Frank dat hij door het Düsseldorfse bedrijf waar hij werkt naar een voor de oorlog belangrijk bedrijf gezonden wordt. AFS, Getuigenarchief: Steenmeijer, Anna Gesina.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rct3p\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: briefkaart van Otto Frank aan Meine Lieben, 7 augustus 1916. In zijn naturalisatiedossier vermeldt Otto Frank dat hij van september 1915 tot eind november 1918 dienstplichtig was: Nationaal Archief (NL-HaNA), Den Haag, Justitie / Verbaal en Kabinet, 2.09.22, inv. nr. 13402: Staat van inlichtingen nopens een verzoek om tot Nederlander te worden genaturaliseerd, 25 februari 1948.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"izgr7\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: Otto Frank aan Leni Frank, 13 augustus 1915; Nederlandse vertaling: 'Met mij gaat het goed en ik heb me zelden zo zorgeloos gevoeld. De dienst kost mij absoluut geen inspanning.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pccwy\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite> AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"oifxk\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>33. Kriegsbericht VeLG, juli 1918.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kr9rt\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite> Schiller-Nationalmuseum Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, getypte aantekeningen Enst Schnabel.; AFS, AFC, reg. code OFA_085: Alfred Bürk aan Otto Frank, 8 maart 1956. Marschtrupptruppchef is de chef of leider van een marseenheid.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jdqp0\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Rudolf Bonnet, <em>Das Lessing Gymnasium zu Frankfurt am Main, Lehrer und Schüler 1897-1947</em>, Frankfurt am Main, 1954, p. 62.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2l3on\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-2\">b</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: verschillende Feldpostkarten; Artillerie Messtrupp is een Artillerie Meetafdeling.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z64nk\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>33. Kriegsbericht VeLG, juli 1918. De Duitse “strategischen Rückzug” naar de zgn. Siegfriedlinie vond eind februari 1917 onder de codenaam “Alberich” plaats. Deze diende om de frontlijn van 170 tot 125 km te bekorten en zo troepen en materieel vrij te maken. De burgerbevolking (125.000 personen) werd daarbij gedwongen geëvacueerd. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hc5o9\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>28. Kriegsbericht VeLG, juli 1917; AFS, AFC, reg. code OFA_071: Feldpost, 21 juli 1917.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"a6n91\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Robert Frank, AFF_RoF_corr_01 en Otto Frank, AFF_OtF_pdoc_14. Volgens het Militairgeschichtliches Forschungsamt is dit een onderscheiding voor verdienste, die 5.2 miljoen keer wordt verleend en daardoor aan devaluatie onderhevig.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z65f1\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank. De Frühjahrsoffensive van St. Quentin beginnen op 21 maart 1918. Volgens de correspondentie van 28 maart 1918 zit Otto Frank dan nog bij Lichtmesstrupp 139 (zie noot 12).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qio0f\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_odoc_01.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ohw4c\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">^</a> </sup><cite>11. Kriegsbericht VeLG, februari 1916; Nederlandse vertaling: 'Ik hoop dat 1916 ons allen de eervolle vrede brengen zal.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"h2bz4\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072; Nederlandse vertaling: 'Beelden van de verwoesting, waar je snel aan went. Met mij gaat het goed.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"id5bj\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072. Nederlandse vertaling: 'Zonder aan de felle gevechten - noordelijk en zuidelijk- deel te nemen.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tc123\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072. Nederlandse vetaling; 'Ik verslind de kranten en hoop dat de Russen flink op hun kop krijgen, zodat eindelijk eentje moet ophouden. Dat Rusland nog een winter doorstaat geloof ik niet en ik hou vast aan mijn optimistische standpunt.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"l2fdq\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Otto Frank, AFF_OtF_pdoc_14; AFS, AFC, reg. code OFA_058: 'Lebenslauf' Otto Frank Nederlandse vertaling: 'Lente-offensief (...). Met grote hoop en spanning volg ik de opmars, waaraan ik helaas niet deelneem.'</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sly9a\" id=\"footnote-20\"><sup><a href=\"#footnote-marker-20-1\">^</a> </sup><cite> AFS, AFC, Getuigenarchief, Interview Eva Schloss, 12-13 november, 2008; AFS, AFC, reg.code OFA_062, necrologie Otto Frank.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"summary": "Otto Frank served in the German army during World War I.",
"summary_nl": "Otto Frank diende in het Duitse leger tijdens de Eerste Wereldoorlog.",
"summary_en": "Otto Frank served in the German army during World War I.",
"same_as": null,
"parent": 396124549,
"files": []
}
