HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 396124561,
"image": null,
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/e83fe696-a5d6-4f6a-a7c5-7141996ce5b8/",
"published": true,
"uuid": "e83fe696-a5d6-4f6a-a7c5-7141996ce5b8",
"name": "Philosophy of Life, Van Pels couple",
"name_nl": "Levensbeschouwing echtpaar van Pels",
"name_en": "Philosophy of Life, Van Pels couple",
"description": "<p>Hermann van Pels was registered with the<em> Synagogen-Gemeinde Osnabrück</em> with his wife Auguste and son Peter. On <strong>26 June 1937</strong>, all three were deregistered there in the context of their departure for Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"tamrc\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>His son Peter attended the <em>Israelitische Elementairschule</em> in Osnabrück, attached to the <em>Synagoge-Gemeinde</em> of Osnabrück. There he was taught by Abraham Trepp, who in addition to being a teacher also held the position of preacher, cantor and teacher of religion in the synagogue.<sup data-footnote-id=\"74ad3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On Hermann van Pels' archive card in the Amsterdam population register, the section on religion reads: <em>NI</em> (New Israelite).<sup data-footnote-id=\"jlmjt\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In the instructions Otto Frank gave to Goodrich and Hackett, the writers of the play, he wrote that the Van Pels family participated in Hanukkah celebrations during the period in hiding.<sup data-footnote-id=\"um3v6\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tamrc\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Niedersächsiches Landesarchiv - Standort Osnabrück, Dep.3bIV inv. nr. 2166: Kartotheek Synagogengemeinde Osnabrück (Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie, reg. code A_vPels_I_003-006).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"74ad3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Peter Junk & Martina Sellmeyer, <em>Stationen auf dem Weg nach Auschwitz. Entrechtung, Vertreibung, Vernichtung Juden in Osnabrück 1900-1945. Ein Gedenkbuch</em>, Osnabrück: Rasch Verlag Bramsche, 1988, p. 174-178.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jlmjt\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Hermann van Pels.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"um3v6\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Wisconsin Historical Society, Madison, WI: Goodrich/Hackett papers: box 2 correspondence 1953-1956, brief Otto Frank aan Frances Goodrich en Albert Hackett, 6 februari 1954.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_nl": "<p>Hermann van Pels stond samen met zijn vrouw Auguste en zoon Peter ingeschreven bij de<em> Synagogen-Gemeinde Osnabrück</em>. Op <strong>26 juni 1937 </strong>werden zij daar alledrie uitgeschreven vanwege hun vertrek naar Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"tamrc\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Zijn zoon Peter ging in Osnabrück naar de <em>Israelitische Elementairschule</em>, verbonden aan de <em>Synagoge-Gemeinde</em> van Osnabrück. Hij kreeg daar les van Abraham Trepp die naast zijn leraarschap ook de functie van predikant, kantor en godsdienstleraar in de synagoge uitoefende.<sup data-footnote-id=\"74ad3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Op de archiefkaart van Hermann van Pels in het Amsterdamse Bevolkingsregister staat bij de rubriek godsdienst vermeld: <em>NI</em> (Nieuw Israëlitisch).<sup data-footnote-id=\"jlmjt\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In de aanwijzingen die Otto Frank aan de schrijvers van het toneelstuk Goodrich en Hackett gaf, schreef hij dat de familie Van Pels mee deed aan de Chanoeka viering tijdens de onderduikperiode.<sup data-footnote-id=\"um3v6\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tamrc\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Niedersächsiches Landesarchiv - Standort Osnabrück, Dep.3bIV inv. nr. 2166: Kartotheek Synagogengemeinde Osnabrück (Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie, reg. code A_vPels_I_003-006).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"74ad3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Peter Junk & Martina Sellmeyer, <em>Stationen auf dem Weg nach Auschwitz. Entrechtung, Vertreibung, Vernichtung Juden in Osnabrück 1900-1945. Ein Gedenkbuch</em>, Osnabrück: Rasch Verlag Bramsche, 1988, p. 174-178.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jlmjt\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Hermann van Pels.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"um3v6\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Wisconsin Historical Society, Madison, WI: Goodrich/Hackett papers: box 2 correspondence 1953-1956, brief Otto Frank aan Frances Goodrich en Albert Hackett, 6 februari 1954.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_en": "<p>Hermann van Pels was registered with the<em> Synagogen-Gemeinde Osnabrück</em> with his wife Auguste and son Peter. On <strong>26 June 1937</strong>, all three were deregistered there in the context of their departure for Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"tamrc\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>His son Peter attended the <em>Israelitische Elementairschule</em> in Osnabrück, attached to the <em>Synagoge-Gemeinde</em> of Osnabrück. There he was taught by Abraham Trepp, who in addition to being a teacher also held the position of preacher, cantor and teacher of religion in the synagogue.<sup data-footnote-id=\"74ad3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On Hermann van Pels' archive card in the Amsterdam population register, the section on religion reads: <em>NI</em> (New Israelite).<sup data-footnote-id=\"jlmjt\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In the instructions Otto Frank gave to Goodrich and Hackett, the writers of the play, he wrote that the Van Pels family participated in Hanukkah celebrations during the period in hiding.<sup data-footnote-id=\"um3v6\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tamrc\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Niedersächsiches Landesarchiv - Standort Osnabrück, Dep.3bIV inv. nr. 2166: Kartotheek Synagogengemeinde Osnabrück (Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie, reg. code A_vPels_I_003-006).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"74ad3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Peter Junk & Martina Sellmeyer, <em>Stationen auf dem Weg nach Auschwitz. Entrechtung, Vertreibung, Vernichtung Juden in Osnabrück 1900-1945. Ein Gedenkbuch</em>, Osnabrück: Rasch Verlag Bramsche, 1988, p. 174-178.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jlmjt\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Hermann van Pels.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"um3v6\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Wisconsin Historical Society, Madison, WI: Goodrich/Hackett papers: box 2 correspondence 1953-1956, brief Otto Frank aan Frances Goodrich en Albert Hackett, 6 februari 1954.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"summary": "Hermann and Auguste van Pels were registered as belonging to the Jewish religion.",
"summary_nl": "Hermann en Auguste van Pels stonden ingeschreven als behorende tot de joodse godsdienst.",
"summary_en": "Hermann and Auguste van Pels were registered as belonging to the Jewish religion.",
"same_as": null,
"parent": 396124401,
"files": []
}