Subject Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "id": 396124644,
    "image": null,
    "url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/f75b69e3-d220-44ca-905d-fca9b756e3e1/",
    "published": true,
    "uuid": "f75b69e3-d220-44ca-905d-fca9b756e3e1",
    "name": "Education, Bep Voskuijl",
    "name_nl": "Opleidingen Bep Voskuijl",
    "name_en": "Education, Bep Voskuijl",
    "description": "<p>Bep Voskuijl, as the eldest of the family, had to work for a living straight after primary school.<sup data-footnote-id=\"i1amk\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> In later correspondence, she says she deeply regretted this: &#39;<em>Ich m&ouml;chte in meinem Jugendzeit auch sehr gerne studieren, aber ich bin wegen schwerige Umst&auml;nden, u.a. Krieg, vorher Arbeitslosigkeit meines Vaters usw, nicht so h&ouml;h hinaufgestiegen. (&hellip;) Mein gr&ouml;sste Wunch ist also dass meine S&ouml;hne, oder wenigstens einer, wissenschaftlich studieren k&ouml;nnten (&hellip;).&#39;</em> <sup data-footnote-id=\"254b8\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Through evening studies, she learned stenography, typing, bookkeeping, German and English.<sup data-footnote-id=\"254b8\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Her sister Willy van der Vennen-Voskuijl said in an interview that Bep &quot;<em>worked her way up through evening courses to become an accomplished office clerk</em> &quot;.<sup data-footnote-id=\"6hvn6\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In her diary, Anne writes of Bep (and her then-fianc&eacute; Bertus):<em> &#39;Bep&#39;s trying to get ahead in the world, and Bertus is pulling her back; he&#39;s a laborer, without any interests or any desire to make something of himself, and I don&#39;t think that&#39;ll make Bep happy.</em>&#39; <sup data-footnote-id=\"ct3ca\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On <strong>14 May 1956</strong>, Bep obtained her first aid diploma.<sup data-footnote-id=\"bgeaf\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i1amk\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>In een biografie van Bep Voskuijl wordt zonder bronvermelding de Elthetoschool genoemd. Jeroen De Bruyn &amp; Joop van Wijk, <em>Bep Voskuijl, het zwijgen voorbij : een biografie van de jongste helper van het Achterhuis</em>, Amsterdam: Prometheus, 2015.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"254b8\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief, reg. code OFA_213: Elisabeth van Wijk aan Larissa Akselrod, 25 april 1967.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6hvn6\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Getuigenarchief, Voskuijl, Wilhelmina: Interview Willy van der Vennen-Voskuijl door Dineke Stam, 8 april 1994. Voor Anne, Margot en Peter verzorgde Bep een stenocursus van &quot;Zelfontwikkeling&quot; een instelling die sinds in ieder geval 1916 correspondentiecursussen aanbiedt in onder meer de moderne talen, boekhouden en stenografie. Misschien kwamen de schriftelijke cursussen van Bep ook van &ldquo;Cursus Zelfontwikkeling&rdquo;. Zie: Anne Frank, Diary Version A, 15 October 1942, in: <em>Th</em><em>e Collected Works</em>, tramsl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ct3ca\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 25 May 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"bgeaf\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Voskuijl_I_005.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
    "description_nl": "<p>Bep Voskuijl moest, als oudste van het gezin, na de lagere school meteen werken voor de kost.<sup data-footnote-id=\"i1amk\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup>&nbsp;In latere correspondentie zegt zij dit zeer te betreuren: &#39;<em>Ich m&ouml;chte in meinem Jugendzeit auch sehr gerne studieren, aber ich bin wegen schwerige Umst&auml;nden, u.a. Krieg, vorher Arbeitslosigkeit meines Vaters usw, nicht so h&ouml;h hinaufgestiegen. (&hellip;) Mein gr&ouml;sste Wunch ist also dass meine S&ouml;hne, oder wenigstens einer, wissenschaftlich studieren k&ouml;nnten (&hellip;).&#39;</em> <sup data-footnote-id=\"254b8\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Via avondstudie leerde zij stenografie, typen, boekhouden, Duits en Engels.<sup data-footnote-id=\"254b8\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;Haar zus Willy van der Vennen &ndash; Voskuijl vertelde in een interview dat Bep zich &lsquo;<em>via cursussen in de avonduren opgewerkt heeft om volleerd kantoorbediende te worden</em>&rsquo;.<sup data-footnote-id=\"6hvn6\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In haar dagboek schrijft Anne over Bep (en haar toenmalige verloofde Bertus): &#39;<em>Bep haar hele streven is erop gericht zich naar boven te werken en Bertus trekt haar naar beneden; hij is een werkman, zonder interessen en zonder drang om vooruit te komen en ik geloof niet dat Bep zich daarbij gelukkig zal voelen.&rsquo; </em><sup data-footnote-id=\"ct3ca\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Op <strong>14 mei 1956</strong> behaalde Bep haar EHBO diploma.<sup data-footnote-id=\"bgeaf\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i1amk\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>In een biografie van Bep Voskuijl wordt zonder bronvermelding de Elthetoschool genoemd. Jeroen De Bruyn &amp; Joop van Wijk, <em>Bep Voskuijl, het zwijgen voorbij : een biografie van de jongste helper van het Achterhuis</em>, Amsterdam: Prometheus, 2015.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"254b8\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief, reg. code OFA_213: Elisabeth van Wijk aan Larissa Akselrod, 25 april 1967.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6hvn6\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Getuigenarchief, Voskuijl, Wilhelmina: Interview Willy van der Vennen-Voskuijl door Dineke Stam, 8 april 1994. Voor Anne, Margot en Peter verzorgde Bep een stenocursus van &quot;Zelfontwikkeling&quot; een instelling die sinds in ieder geval 1916 correspondentiecursussen aanbiedt in onder meer de moderne talen, boekhouden en stenografie. Misschien kwamen de schriftelijke cursussen van Bep ook van &ldquo;Cursus Zelfontwikkeling&rdquo;. Zie: Anne Frank, Dagboek A, 15 oktober 1942, in: <em>V</em><em>erzameld werk,&nbsp;</em>Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ct3ca\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 25 mei 1944, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"bgeaf\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Voskuijl_I_005.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
    "description_en": "<p>Bep Voskuijl, as the eldest of the family, had to work for a living straight after primary school.<sup data-footnote-id=\"i1amk\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> In later correspondence, she says she deeply regretted this: &#39;<em>Ich m&ouml;chte in meinem Jugendzeit auch sehr gerne studieren, aber ich bin wegen schwerige Umst&auml;nden, u.a. Krieg, vorher Arbeitslosigkeit meines Vaters usw, nicht so h&ouml;h hinaufgestiegen. (&hellip;) Mein gr&ouml;sste Wunch ist also dass meine S&ouml;hne, oder wenigstens einer, wissenschaftlich studieren k&ouml;nnten (&hellip;).&#39;</em> <sup data-footnote-id=\"254b8\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Through evening studies, she learned stenography, typing, bookkeeping, German and English.<sup data-footnote-id=\"254b8\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Her sister Willy van der Vennen-Voskuijl said in an interview that Bep &quot;<em>worked her way up through evening courses to become an accomplished office clerk</em> &quot;.<sup data-footnote-id=\"6hvn6\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In her diary, Anne writes of Bep (and her then-fianc&eacute; Bertus):<em> &#39;Bep&#39;s trying to get ahead in the world, and Bertus is pulling her back; he&#39;s a laborer, without any interests or any desire to make something of himself, and I don&#39;t think that&#39;ll make Bep happy.</em>&#39; <sup data-footnote-id=\"ct3ca\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On <strong>14 May 1956</strong>, Bep obtained her first aid diploma.<sup data-footnote-id=\"bgeaf\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i1amk\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>In een biografie van Bep Voskuijl wordt zonder bronvermelding de Elthetoschool genoemd. Jeroen De Bruyn &amp; Joop van Wijk, <em>Bep Voskuijl, het zwijgen voorbij : een biografie van de jongste helper van het Achterhuis</em>, Amsterdam: Prometheus, 2015.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"254b8\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief, reg. code OFA_213: Elisabeth van Wijk aan Larissa Akselrod, 25 april 1967.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6hvn6\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Getuigenarchief, Voskuijl, Wilhelmina: Interview Willy van der Vennen-Voskuijl door Dineke Stam, 8 april 1994. Voor Anne, Margot en Peter verzorgde Bep een stenocursus van &quot;Zelfontwikkeling&quot; een instelling die sinds in ieder geval 1916 correspondentiecursussen aanbiedt in onder meer de moderne talen, boekhouden en stenografie. Misschien kwamen de schriftelijke cursussen van Bep ook van &ldquo;Cursus Zelfontwikkeling&rdquo;. Zie: Anne Frank, Diary Version A, 15 October 1942, in: <em>Th</em><em>e Collected Works</em>, tramsl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ct3ca\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 25 May 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"bgeaf\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Voskuijl_I_005.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
    "summary": "Bep Voskuijl had to work for a living straight after primary school.",
    "summary_nl": "Bep Voskuijl moest na de lagere school meteen werken voor de kost.",
    "summary_en": "Bep Voskuijl had to work for a living straight after primary school.",
    "same_as": null,
    "parent": 396124547,
    "files": []
}