NL

Naam van Miep Gies

Naamsvarianten van Miep Gies.

Onderwerp

De voornaam van Miep Gies was officieel Hermine.[1] Haar achternaam, Santrouschitz, was de naam van haar moeder.[1] Het vaderschap is erkend door Johan Eipeldauer, maar zijn naam is verder niet in officiële akten opgenomen. Op haar persoonskaart en in haar trouwboekje is alleen de naam van haar moeder opgenomen.[2]

Het bevolkingsregister van Leiden heeft per abuis de voornaam Hermiene geregistreerd.[3] Het bevolkingsregister van Amsterdam nam die fout aanvankelijk over, maar herstelde dit later.[4] De familie Nieuwenburg noemde hun pleegkind aanvankelijk Hermine, maar toen ze wat aan elkaar gewend waren werd het Miep.[5] Een bedankbrief die Miep Gies schreef aan een collega naar aanleiding van haar zevenentwintigste verjaardag, ondertekende ze met "mej. Santos".[6] Na haar huwelijk met Jan Gies heette Miep officieel Gies-Santrouschitz.

Toen Anne Frank de tweede versie (versie b) van haar dagboek schreef, noteerde ze op een lijstje welke namen ze de personen in een later te publiceren boek wilde geven. Miep Gies staat daarop vermeld als Anna van Santen.[7] In de eerste uitgave van het dagboek (1947) werd dat Miep van Santen.[8]

Noten

  1. a, b Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiekaarten (toegangsnummer 30408): Acrhief H. Santrouschitz.
  2. ^ Zie noot 1 en Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Gies_I_016: Familieboekje (trouwboekje) op naam van Gies, Jan Augustus en Santrouschitz, Hermine (kopie).
  3. ^ Regionaal Archief Leiden, Leiden, Bevolkingsregister Leiden (1890-1923), nr. 1378, folio 56.
  4. ^ SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart L. Nieuwenburg.
  5. ^ Miep Gies & Alison Leslie Gold, Herinneringen aan Anne Frank. Het verhaal van Miep Gies, de steun en toeverlaat van de familie Frank in het Achterhuis, Amsterdam: Bert Bakker, 1987, p. 19.
  6. ^ AFS, Collectiebeheer, collectie in handen van derden, familie Jansen, H. Santouschitz aan J. Jansen jr., 21 februari 1936.
  7. ^ 'Pseudoniemenlijstje', in: Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (NIOD) (samenst.), De dagboeken van Anne Frank, 5e, verb. en uitgebr. druk, Amsterdam: Bert Bakker, 2001, p. 70.
  8. ^ Anne Frank, Het Achterhuis: dagboekbrieven van 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944, Amsterdam: Contact, 1947.