NL

Naam van Auguste van Pels

Naamsvarianten van Auguste van Pels.

Onderwerp

Röttgen was de meisjesnaam van Auguste. Na haar huwelijk met Hermann van Pels heette zij van Pels-Röttgen.[1]

De naam Auguste werd soms verkort tot Gusti.[2] [3] [4] Volgens een volle nicht van Hermann van Pels werd Auguste ook wel Gockel genoemd.[5]  Hermann van Pels gebruikte, volgens Anne, het koosnaampje 'Kerli' voor zijn vrouw.[6]

Toen Anne Frank haar tweede versie (versie b) schreef, noteerde ze op het hierna volgende lijstje welke namen ze de personen in een later te publiceren boek wilde geven. Auguste van Pels staat daarop vermeld als Petronella van Daan.[7] In de eerste uitgave van het dagboek (1947) werd dat mevrouw van Daan en een enkele keer Petronella (van Daan) of Mevrouw.[8]

Noten

  1. ^ Standesamt Elberfeld (Wuppertal), Huwelijksafkondigingregister nr. 1767, Aktenummer 1374: Afschrift (d.d. 14 februari 1996) van trouwakte Hermann van Pels en Auguste Röttgen d.d. 5 december 1925 (Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_vPels_I_002).
  2. ^ Anne Frank, Dagboek B, 27 februari en 9 augustus 1943, in: Verzameld werk, Amsterdam: Prometheus, 2013.
  3. ^ Anne Frank, Verhaaltjes en gebeurtenissen uit het Achterhuis, "Het Achterhuis van 8 aan tafel", 5 augustus 1943, in: Verzameld werk. 
  4. ^ AFS, AFC, Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_076: Greta Goldschmidt aan Otto Frank, 16 mei 1959.
  5. ^ AFS, Getuigenarchief, Hess, Berthel: interview 22 maart 1997. 
  6. ^ Anne Frank, Dagboek A, 2 mei 1943 (2e); Dagboek B, 17 oktober 1943, in: Verzameld werk.
  7. ^ 'Pseudoniemenlijstje', in: Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (NIOD) (samenst.), De dagboeken van Anne Frank, 5e, verbeterde en uitgebreide druk, Amsterdam: Bert Bakker, 2001, p. 70.
  8. ^ Anne Frank, Het Achterhuis: dagboekbrieven van 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944, Amsterdam: Contact, 1947.