HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 2527,
"image": {
"id": 1205,
"uuid": "674d821f-ca27-450a-bb3e-667ffcf26c15",
"name": "Else en Gertrude Röttgen",
"title": "Else en Gertrude Röttgen, ongedateerd",
"alt": "Fotograaf onbekend. Afkomstig uit privécollectie",
"url": "",
"path": "https://research.annefrank.org/media/Else_en_Trude_R%C3%B6ttgen_KRZwkl1.jpg",
"filetype": "image",
"description": "Uitsnede",
"author": "undefined",
"copyright": "Rechthebbende(n) onvindbaar"
},
"pictures": [
{
"id": 1201,
"uuid": "6299630f-f349-419a-9584-43571a2f4998",
"name": "Auguste Röttgen, met haar moeder en zussen",
"title": "Kinderfoto van Auguste van Pels-Röttgen (waarschijnlijk helemaal links), met haar moeder Rosa Röttgen-Rosenau en zussen Else, Trude, Margaretha en Lotte, ongedateerd",
"alt": "Fotograaf onbekend. Afkomstig uit privécollectie",
"url": "https://images.memorix.nl/anf/thumb/1920x1080/7571d000-51b6-c0f3-d8c7-0f07de51aa2f.jpg",
"path": null,
"filetype": "image",
"description": "Beheerd Archief\r\n060 Auguste Rottgen en familie",
"author": "undefined",
"copyright": "Rechthebbende(n) onvindbaar"
}
],
"url": "https://research.annefrank.org/en/personen/40107e28-dfa3-4dff-acbb-9bca75ee8e79/",
"subjects": [],
"published": true,
"uuid": "40107e28-dfa3-4dff-acbb-9bca75ee8e79",
"first_name": "Gertrude",
"last_name": "Feuchtwanger - Röttgen",
"infix": "",
"title": "Gertrude Feuchtwanger - Röttgen",
"title_nl": "Trude Feuchtwanger - Röttgen",
"title_en": "Gertrude Feuchtwanger - Röttgen",
"content": "<p>Gertrude (Trude) Feuchtwanger-Röttgen was the second daughter of Leo Röttgen and Rosa Röttgen-Rosenau and an older sister of Auguste van Pels. She emigrated to the US, where she acquired citizenship and worked as a couturier and fashion designer. For Auguste, she filed an <em>Entschädigungsantrag</em>.<sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Her husband Berthold Feuchtwanger died in Peru in <strong>1944</strong>.<sup data-footnote-id=\"cudp0\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Trude was a sister-in-law of the author Lion Feuchtwanger (1884-1958), the author of <em>Jud Süss</em>. Lion wrote a recommendation for publication of Anne Frank's diary to a German publisher (Rowohlt or Huebsch) in <strong>1947</strong>.<sup data-footnote-id=\"7ojfy\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Source: personal data.</em><sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup><em> Addresses: </em>Huyssenallee 2, Essen (1904); Vereinstrasse 14, Wuppertal-Elberfeld (1914); 875 West End Avenue, New York, United States.<sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-3\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"yd68u\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-3\">c</a> </sup><cite>Niedersächsisches Landesarchiv (NLA), Hannover, Nds 110W, Acc. 105/93 Nr. 959: Aanvraagformulier voor schadevergoeding inzake Auguste van Pels-Röttgen, 11 april 1957.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cudp0\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://www.geni.com/people/Berthold-Feuchtwanger/6000000019895216161\">https://www.geni.com/people/Berthold-Feuchtwanger/6000000019895216161</a> (geraadpleegd 23 juli 2020).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7ojfy\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collecties, Otto Frank Archief, reg. code OFA_154: Aanbeveling Lon Feuchtwanger, geadresseerd aan Rowohlt, Hamburg (concept of doorslag). Dit document bevindt zich tussen correspondentie met personen en bedrijven in de VS.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_nl": "<p>Gertrude (Trude) Feuchtwanger-Röttgen was de tweede dochter van Leo Röttgen en Rosa Röttgen-Roseanu en een oudere zus van Auguste van Pels. Zij emigreerde naar de VS, waar ze het staatsbugerschap verwierf en werkte als couturier en modeontwerpster. Voor Auguste diende zij een <em>Entschädigungsantrag</em> in.<sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Haar man Berthold Feuchtwanger overleed in <strong>1944</strong> in Peru.<sup data-footnote-id=\"cudp0\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Trude was een schoonzus van de auteur Lion Feuchtwanger (1884-1958), de schrijver van <em>Jud Süss</em>. Lion schreef in <strong>1947</strong> een aanbeveling voor uitgave van het dagboek van Anne Frank aan een Duitse uitgeverij (Rowohlt of Huebsch).<sup data-footnote-id=\"7ojfy\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> </p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens.</em><sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup><em> Adressen: </em>Huyssenallee 2, Essen (1904); Vereinstrasse 14, Wuppertal-Elberfeld (1914); 875 West End Avenue, New York, Verenigde Staten.<sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-3\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> </p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"yd68u\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-3\">c</a> </sup><cite>Niedersächsisches Landesarchiv (NLA), Hannover, Nds 110W, Acc. 105/93 Nr. 959: Aanvraagformulier voor schadevergoeding inzake Auguste van Pels-Röttgen, 11 april 1957.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cudp0\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://www.geni.com/people/Berthold-Feuchtwanger/6000000019895216161\">https://www.geni.com/people/Berthold-Feuchtwanger/6000000019895216161</a> (geraadpleegd 23 juli 2020).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7ojfy\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collecties, Otto Frank Archief, reg. code OFA_154: Aanbeveling Lon Feuchtwanger, geadresseerd aan Rowohlt, Hamburg (concept of doorslag). Dit document bevindt zich tussen correspondentie met personen en bedrijven in de VS.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_en": "<p>Gertrude (Trude) Feuchtwanger-Röttgen was the second daughter of Leo Röttgen and Rosa Röttgen-Rosenau and an older sister of Auguste van Pels. She emigrated to the US, where she acquired citizenship and worked as a couturier and fashion designer. For Auguste, she filed an <em>Entschädigungsantrag</em>.<sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Her husband Berthold Feuchtwanger died in Peru in <strong>1944</strong>.<sup data-footnote-id=\"cudp0\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Trude was a sister-in-law of the author Lion Feuchtwanger (1884-1958), the author of <em>Jud Süss</em>. Lion wrote a recommendation for publication of Anne Frank's diary to a German publisher (Rowohlt or Huebsch) in <strong>1947</strong>.<sup data-footnote-id=\"7ojfy\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Source: personal data.</em><sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup><em> Addresses: </em>Huyssenallee 2, Essen (1904); Vereinstrasse 14, Wuppertal-Elberfeld (1914); 875 West End Avenue, New York, United States.<sup data-footnote-id=\"yd68u\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-3\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"yd68u\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-3\">c</a> </sup><cite>Niedersächsisches Landesarchiv (NLA), Hannover, Nds 110W, Acc. 105/93 Nr. 959: Aanvraagformulier voor schadevergoeding inzake Auguste van Pels-Röttgen, 11 april 1957.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cudp0\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://www.geni.com/people/Berthold-Feuchtwanger/6000000019895216161\">https://www.geni.com/people/Berthold-Feuchtwanger/6000000019895216161</a> (geraadpleegd 23 juli 2020).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7ojfy\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collecties, Otto Frank Archief, reg. code OFA_154: Aanbeveling Lon Feuchtwanger, geadresseerd aan Rowohlt, Hamburg (concept of doorslag). Dit document bevindt zich tussen correspondentie met personen en bedrijven in de VS.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"birth_date": "1898-04-04",
"death_date": "2001-01-12",
"gender": "female",
"birth_place": "Buer (Recklinghausen)",
"birth_country": "Duitsland",
"death_place": "Miami, Florida",
"death_country": "Verenigde Staten",
"summary": "Trude was an older sister of Auguste van Pels.",
"summary_nl": "Trude was een oudere zus van Auguste van Pels.",
"summary_en": "Trude was an older sister of Auguste van Pels.",
"same_as": null,
"files": []
}
