Person Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "id": 2065,
    "image": {
        "id": 1173,
        "uuid": "e56e90a2-a5b7-4685-b94b-c3c80c923562",
        "name": "Rosa Höllander-Stern",
        "title": "Paspoortfoto van Rosa Höllander-Stern, 8 februari 1939",
        "alt": "Fotograaf onbekend. Fotocollectie Anne Frank Stichting Amsterdam",
        "url": "",
        "path": "https://research.annefrank.org/media/Pasfoto_oma_Hollander_SUrsSul.jpg",
        "filetype": "image",
        "description": "A_FamilieledenFrank_I_005",
        "author": "De collectie kan worden ingezet voor het publiek",
        "copyright": "Publiek Domein"
    },
    "pictures": [],
    "url": "https://research.annefrank.org/en/personen/803597b3-a883-402c-874f-f8e78a843fc5/",
    "subjects": [
        "https://research.annefrank.org/en/api/subjects/0cec6378-1cef-4376-961f-bdcc3c411542?format=api"
    ],
    "published": true,
    "uuid": "803597b3-a883-402c-874f-f8e78a843fc5",
    "first_name": "Rosalie",
    "last_name": "Holländer - Stern",
    "infix": "",
    "title": "Rosa Holländer-Stern",
    "title_nl": "Rosa Holländer - Stern",
    "title_en": "Rosa Holländer-Stern",
    "content": "<p>Rosa Holl&auml;nder-Stern&nbsp;was the mother of Edith Frank-Holl&auml;nder&nbsp;and the grandmother of Margot and Anne.<sup data-footnote-id=\"9d73d\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> She married&nbsp;Abraham Holl&auml;nder on <strong>19 July 1893</strong>&nbsp;in Bad Schwalbach. The marriage ended when he died on <strong>19 January 1927</strong>.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> In <strong>1933 </strong>Rosa Holl&auml;nder was living with her sons Walter and Julius Holl&auml;nder at Monheimsallee 42 - 44 in Aachen.<sup data-footnote-id=\"wuzd1\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Their previous house was on Liebfrauenstrasse, which was renamed Else Brandstr&ouml;mstrasse in <strong>1937</strong>. There are a couple of photos of the house, taken by Dineke Stam in 1995.<sup data-footnote-id=\"j1y9s\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> This is where Edith, Margot and Anne stayed before they moved to Amsterdam.&nbsp;Edith went to Amsterdam in September 1933, Margot followed in December and Anne in February 1934.<sup data-footnote-id=\"0oikp\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Otto Frank&#39;s family ticket from Frankfurt am Main states: <em>Frau nach Aachen zuruck </em>(undated).<sup data-footnote-id=\"skaox\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> In early <strong>April 1935</strong> Rosa Holl&auml;nder-Stern moved with both of her sons to Pastorplatz 1. The address is listed in the Aachen address book, and correpsondence suggests that the move took place in the spring of 1935: <em>Anfang April muss meine Mutter umziehen, wenn&rsquo;s geht, m&ouml;chte ich ihr gern helfen</em>.<sup data-footnote-id=\"zcjwx\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On <strong>14 September 1938</strong> (therefore shortly before the November pogrom of <em>Kristallnacht</em>), Otto and Edith Frank asked the Minister of Justice to permit Rosa Holl&auml;nder to come to the Netherlands. Permission was granted on <strong>17 November 1938</strong>, on condition that neither Julius nor Walter came to the Netherlands. However, she didn&#39;t want to leave Germany until her sons were safe. A letter from Otto Frank to the Office of Border Control indicates that she entered the country on <strong>24 March 1939</strong>&nbsp;via the Dutch town of Simpelveld.<sup data-footnote-id=\"r9opg\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> &nbsp;</p>\r\n\r\n<p>After her death, an obituary was placed in the American magazine <em>Aufbau</em> by her children Walter, Julius and Edith and son-in-law Otto Frank<em>.</em><sup data-footnote-id=\"j8llu\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup><em> </em>Otto and Edith Frank also placed an advert in the <em>Joodsche Weekblad </em>to express gratitude for all condolences received.<sup data-footnote-id=\"v4hpc\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Source personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;<em>Addresses</em>:&nbsp;Monheimsallee 42-44, Aachen;<sup data-footnote-id=\"efyqp\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> Pastorplatz 1;<sup data-footnote-id=\"z6w9m\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Merwedeplein 37 II.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-3\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9d73d\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 16 June 1942, 2 and 28 September 1942, 3rd, 29 December 1943, 3 March 1944 and 12 March 1944, in: <em>The Collected Works,&nbsp;</em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ddz6v\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart R. Stern.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"wuzd1\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch</em> 1932 en 1933 (kopie bij Anne Frank Stichting (AFS), afd. Collecties, map: naslagwerk telefoon- adresboeken).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"j1y9s\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), afd. Collecties, map documentatie familie Frank &amp; Holl&auml;nder.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0oikp\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 16 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"skaox\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>Institut f&uuml;r Stadtgeschichte, Frankfurt am Main, Null-Kartei Kaste Nr.451: Gezinskaart Otto Frank (kopie bij: AFS, afd. Collecties, Collectie in handen van derden, Instellingen Buitenland).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"zcjwx\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Anne Frank Collectie, reg. code A_Getuigen_I_090: Edith Frank aan Gertrud Naumann, 26 maart 1935.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r9opg\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Nationaal Archief, Den Haag, Rijksvreemdelingendienst en rechtsvoorgangers, toegangsnr. 2.09.45, inv. nr. 227:&nbsp;Commissaris van Politie Amsterdam aan Procureur-Generaal, 29 oktober 1938; Rapport Gemeentepolitie Amsterdam, 25 oktober 1938; Secretaris-generaal van Justitie Van Angeren aan Procureur-Generaal, 17 november 1938; Otto Frank aan Bureau Grensbewaking, 22 maart 1939.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"j8llu\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite><em>Aufbau</em>, Vol. VIII, nr. 14,&nbsp;3 april 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"v4hpc\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Joodsche Weekblad</em>, 27 februari 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"efyqp\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch unter Benutzung amtlicher Quellen </em>1934, p. 192.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z6w9m\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch</em>, 1936, p. 151.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div>&nbsp;</div>\r\n</div>",
    "content_nl": "<p>Rosa Holl&auml;nder-Stern&nbsp;was de moeder van Edith Frank-Holl&auml;nder&nbsp;en de grootmoeder van Margot en Anne.<sup data-footnote-id=\"9d73d\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Zij trouwde&nbsp;op&nbsp;<strong>19 juli 1893</strong>&nbsp;in Bad Schwalbach met Abraham Holl&auml;nder. Het huwelijk eindigde&nbsp;door zijn overlijden op&nbsp;<strong>19 januari 1927</strong>.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;Rosa Holl&auml;nder verhuisde&nbsp;met haar zoons Walter en&nbsp;Julius Holl&auml;nder&nbsp;in&nbsp;<strong>1933</strong>&nbsp;naar Monheimsallee 42 - 44 in Aachen.<sup data-footnote-id=\"wuzd1\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> De Liebfrauenstrasse heette sinds 1937 Else Brandstr&ouml;mstrasse. Van het huis zijn een paar foto&#39;s, gemaakt door Dineke Stam in 1995.<sup data-footnote-id=\"j1y9s\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Op dit adres logeerden Edith, Margot en Anne voordat zij naar Amsterdam vertrokken.&nbsp;Edith ging&nbsp;in september 1933 naar Amsterdam, Margot in december en Anne volgde&nbsp;in februari 1934.<sup data-footnote-id=\"0oikp\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Op de gezinskaart van Otto Frank uit Frankfurt am Main staat: Frau nach Aachen zuruck (zonder datum).<sup data-footnote-id=\"skaox\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Begin&nbsp;<strong>april 1935</strong>&nbsp;verhuisde&nbsp;Rosa Holl&auml;nder-Stern met haar beide zoons naar Pastorplatz 1.&nbsp;In het Aachener Adressbuch van 1936 wordt het adres Pastorplatz 1 genoemd. Uit correspondentie blijkt dat de verhuizing voorjaar 1935 was: <em>Anfang April muss meine Mutter umziehen, wenn&rsquo;s geht, m&ouml;chte ich ihr gern helfen</em>.<sup data-footnote-id=\"zcjwx\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Otto&nbsp;en Edith Frank vroegen de Minister van Justitie op&nbsp;<strong>14 september 1938</strong>&nbsp;(dus nog ruim voor de Kristallnacht) om Rosa Holl&auml;nder tot Nederland toe te laten. De toestemming werd&nbsp;op&nbsp;<strong>17 november 1938&nbsp;</strong>verleend, op voorwaarde dat Julius&nbsp;en&nbsp;Walter&nbsp;niet ook naar Nederland kwamen. Zelf wilde ze Duitsland niet verlaten voor haar zoons veilig waren. Blijkens een brief van Otto Frank aan Bureau Grensbewaking kwam&nbsp;zij op&nbsp;<strong>24 maart 1939</strong>&nbsp;via Simpelveld Nederland binnen.<sup data-footnote-id=\"r9opg\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> &nbsp;</p>\r\n\r\n<p>Na haar overlijden verscheen&nbsp;een door haar kinderen Walter, Julius en Edith en schoonzoon Otto Frank geplaatste rouwadvertentie in het Amerikaanse blad&nbsp;<em>Aufbau.</em><sup data-footnote-id=\"j8llu\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup><em>&nbsp;</em>Ook plaatsten Otto en Edith Frank een advertentie in het&nbsp;<em>Joodsche Weekblad&nbsp;</em>om te bedanken voor de ondervonden deelneming.<sup data-footnote-id=\"v4hpc\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;<em>Adressen</em>:&nbsp;Monheimsallee 42-44, Aachen;<sup data-footnote-id=\"efyqp\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> Pastorplatz 1;<sup data-footnote-id=\"z6w9m\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Merwedeplein 37 II.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-3\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9d73d\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 16 juni 1942, 2 en 28 september 1942, 3e, 29 december 1943, 3 maart 1944 en 12 maart 1944, in: <em>Verzameld werk</em>, Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ddz6v\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart R. Stern.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"wuzd1\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch</em> 1932 en 1933 (kopie bij Anne Frank Stichting (AFS), afd. Collecties, map: naslagwerk telefoon- adresboeken).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"j1y9s\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), afd. Collecties, map documentatie familie Frank &amp; Holl&auml;nder.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0oikp\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek, A, 16 juni 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"skaox\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>Institut f&uuml;r Stadtgeschichte, Frankfurt am Main, Null-Kartei Kaste Nr.451: Gezinskaart Otto Frank (kopie bij: AFS, afd. Collecties, Collectie in handen van derden, Instellingen Buitenland).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"zcjwx\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Anne Frank Collectie, reg. code A_Getuigen_I_090: Edith Frank aan Gertrud Naumann, 26 maart 1935.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r9opg\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Nationaal Archief, Den Haag, Rijksvreemdelingendienst en rechtsvoorgangers, toegangsnr. 2.09.45, inv. nr. 227:&nbsp;Commissaris van Politie Amsterdam aan Procureur-Generaal, 29 oktober 1938; Rapport Gemeentepolitie Amsterdam, 25 oktober 1938; Secretaris-generaal van Justitie Van Angeren aan Procureur-Generaal, 17 november 1938; Otto Frank aan Bureau Grensbewaking, 22 maart 1939.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"j8llu\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite><em>Aufbau</em>, Vol. VIII, nr. 14,&nbsp;3 april 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"v4hpc\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Joodsche Weekblad</em>, 27 februari 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"efyqp\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch unter Benutzung amtlicher Quellen </em>1934, p. 192.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z6w9m\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch</em>, 1936, p. 151.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div>&nbsp;</div>\r\n</div>",
    "content_en": "<p>Rosa Holl&auml;nder-Stern&nbsp;was the mother of Edith Frank-Holl&auml;nder&nbsp;and the grandmother of Margot and Anne.<sup data-footnote-id=\"9d73d\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> She married&nbsp;Abraham Holl&auml;nder on <strong>19 July 1893</strong>&nbsp;in Bad Schwalbach. The marriage ended when he died on <strong>19 January 1927</strong>.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> In <strong>1933 </strong>Rosa Holl&auml;nder was living with her sons Walter and Julius Holl&auml;nder at Monheimsallee 42 - 44 in Aachen.<sup data-footnote-id=\"wuzd1\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Their previous house was on Liebfrauenstrasse, which was renamed Else Brandstr&ouml;mstrasse in <strong>1937</strong>. There are a couple of photos of the house, taken by Dineke Stam in 1995.<sup data-footnote-id=\"j1y9s\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> This is where Edith, Margot and Anne stayed before they moved to Amsterdam.&nbsp;Edith went to Amsterdam in September 1933, Margot followed in December and Anne in February 1934.<sup data-footnote-id=\"0oikp\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Otto Frank&#39;s family ticket from Frankfurt am Main states: <em>Frau nach Aachen zuruck </em>(undated).<sup data-footnote-id=\"skaox\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> In early <strong>April 1935</strong> Rosa Holl&auml;nder-Stern moved with both of her sons to Pastorplatz 1. The address is listed in the Aachen address book, and correpsondence suggests that the move took place in the spring of 1935: <em>Anfang April muss meine Mutter umziehen, wenn&rsquo;s geht, m&ouml;chte ich ihr gern helfen</em>.<sup data-footnote-id=\"zcjwx\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On <strong>14 September 1938</strong> (therefore shortly before the November pogrom of <em>Kristallnacht</em>), Otto and Edith Frank asked the Minister of Justice to permit Rosa Holl&auml;nder to come to the Netherlands. Permission was granted on <strong>17 November 1938</strong>, on condition that neither Julius nor Walter came to the Netherlands. However, she didn&#39;t want to leave Germany until her sons were safe. A letter from Otto Frank to the Office of Border Control indicates that she entered the country on <strong>24 March 1939</strong>&nbsp;via the Dutch town of Simpelveld.<sup data-footnote-id=\"r9opg\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> &nbsp;</p>\r\n\r\n<p>After her death, an obituary was placed in the American magazine <em>Aufbau</em> by her children Walter, Julius and Edith and son-in-law Otto Frank<em>.</em><sup data-footnote-id=\"j8llu\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup><em> </em>Otto and Edith Frank also placed an advert in the <em>Joodsche Weekblad </em>to express gratitude for all condolences received.<sup data-footnote-id=\"v4hpc\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Source personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;<em>Addresses</em>:&nbsp;Monheimsallee 42-44, Aachen;<sup data-footnote-id=\"efyqp\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> Pastorplatz 1;<sup data-footnote-id=\"z6w9m\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Merwedeplein 37 II.<sup data-footnote-id=\"ddz6v\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-3\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9d73d\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 16 June 1942, 2 and 28 September 1942, 3rd, 29 December 1943, 3 March 1944 and 12 March 1944, in: <em>The Collected Works,&nbsp;</em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ddz6v\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart R. Stern.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"wuzd1\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch</em> 1932 en 1933 (kopie bij Anne Frank Stichting (AFS), afd. Collecties, map: naslagwerk telefoon- adresboeken).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"j1y9s\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), afd. Collecties, map documentatie familie Frank &amp; Holl&auml;nder.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0oikp\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 16 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"skaox\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>Institut f&uuml;r Stadtgeschichte, Frankfurt am Main, Null-Kartei Kaste Nr.451: Gezinskaart Otto Frank (kopie bij: AFS, afd. Collecties, Collectie in handen van derden, Instellingen Buitenland).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"zcjwx\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Anne Frank Collectie, reg. code A_Getuigen_I_090: Edith Frank aan Gertrud Naumann, 26 maart 1935.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"r9opg\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Nationaal Archief, Den Haag, Rijksvreemdelingendienst en rechtsvoorgangers, toegangsnr. 2.09.45, inv. nr. 227:&nbsp;Commissaris van Politie Amsterdam aan Procureur-Generaal, 29 oktober 1938; Rapport Gemeentepolitie Amsterdam, 25 oktober 1938; Secretaris-generaal van Justitie Van Angeren aan Procureur-Generaal, 17 november 1938; Otto Frank aan Bureau Grensbewaking, 22 maart 1939.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"j8llu\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite><em>Aufbau</em>, Vol. VIII, nr. 14,&nbsp;3 april 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"v4hpc\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Joodsche Weekblad</em>, 27 februari 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"efyqp\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch unter Benutzung amtlicher Quellen </em>1934, p. 192.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z6w9m\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite><em>Aachener Adressbuch</em>, 1936, p. 151.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div>&nbsp;</div>\r\n</div>",
    "birth_date": "1866-12-25",
    "death_date": "1942-01-29",
    "gender": "female",
    "birth_place": "Bad Schwalbach",
    "birth_country": "Duitsland",
    "death_place": "Amsterdam",
    "death_country": "Nederland",
    "summary": "Rosa Holländer-Stern was the mother of Edith Frank and the grandmother of Margot and Anne.",
    "summary_nl": "Rosa Holländer-Stern was de moeder van Edith Frank en de grootmoeder van Margot en Anne.",
    "summary_en": "Rosa Holländer-Stern was the mother of Edith Frank and the grandmother of Margot and Anne.",
    "same_as": null,
    "files": []
}