HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 2146,
"image": null,
"pictures": [],
"url": "https://research.annefrank.org/en/personen/965686e7-c19e-424d-9ade-0b6709cd0e99/",
"subjects": [],
"published": true,
"uuid": "965686e7-c19e-424d-9ade-0b6709cd0e99",
"first_name": "Josephina Maria",
"last_name": "Monasch",
"infix": "",
"title": "Josephina Maria Monasch",
"title_nl": "Josephina Maria Monasch",
"title_en": null,
"content": "<p>Josephina Monasch was Anne Frank's gym teacher at the Jewish Lyceum in Amsterdam. She went there in <strong>1941 </strong>because as a Jew she was no longer allowed to teach at the Barlaeus Gymnasium (Grammar School).<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> She taught the girls<sup data-footnote-id=\"rmyd3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> and made sure that Hanneli Goslar and Anne Frank were put in the same class and able to sit next to each other.<sup data-footnote-id=\"ogcr4\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> After the liberation, she went back to Barleus.<sup data-footnote-id=\"psos1\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> </p>\r\n\r\n<p><em>Source personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup><sup data-footnote-id=\"d72qg\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> <em>Addresses</em>: Van Eeghenstraat 52 huis, Amsterdam. Ze vertrok in 1967 naar Amstelveen.<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-3\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ifir7\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart J.M. Monasch.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rmyd3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>E-mail Jacqueline Sanders-van Maarsen, 4 september 2012.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ogcr4\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Tales and events from the Secret Annex, "My First Day at the Lyceum", 11 August 1943, in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"psos1\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Peter Hermans, <em>Niet voor de school, niet voor het leven. De joodse leerlingen en docenten van het Barlaeusgymnasium 1940-1945, </em>Amsterdam: Barlaeusgymnasium, 2004, p. 38.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"d72qg\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Centraal Bureau voor Genealogie, Den Haag, Centraal archief van overledenen: Persoonskaart J.M. Monasch.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_nl": "<p>Josephina Monasch was gymnastieklerares van Anne Frank aan het Joods Lyceum in Amsterdam. Zij kwam daar in <strong>1941</strong> omdat zij als Joodse geen les meer mocht geven op het Barlaeus Gymnasium.<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Ze gaf les aan de meisjes<sup data-footnote-id=\"rmyd3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> en zorgde er voor dat Hanneli Goslar en Anne Frank in dezelfde klas en naast elkaar kwamen te zitten.<sup data-footnote-id=\"ogcr4\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Na de bevrijding ging ze weer terug naar het Barleus.<sup data-footnote-id=\"psos1\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup><sup data-footnote-id=\"d72qg\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> <em>Adressen</em>: Van Eeghenstraat 52 huis, Amsterdam. Ze vertrok in 1967 naar Amstelveen.<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-3\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ifir7\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart J.M. Monasch.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rmyd3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>E-mail Jacqueline Sanders-van Maarsen, 4 september 2012.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ogcr4\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Verhaaltjes en gebeurtenissen uit het Achterhuis, "Mijn eerste Lyceum-dag", 11 augustus 1943, in: <em>Verzameld werk</em>, Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"psos1\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Peter Hermans, <em>Niet voor de school, niet voor het leven. De joodse leerlingen en docenten van het Barlaeusgymnasium 1940-1945, </em>Amsterdam: Barlaeusgymnasium, 2004, p. 38.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"d72qg\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Centraal Bureau voor Genealogie, Den Haag, Centraal archief van overledenen: Persoonskaart J.M. Monasch.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_en": "<p>Josephina Monasch was Anne Frank's gym teacher at the Jewish Lyceum in Amsterdam. She went there in <strong>1941 </strong>because as a Jew she was no longer allowed to teach at the Barlaeus Gymnasium (Grammar School).<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> She taught the girls<sup data-footnote-id=\"rmyd3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> and made sure that Hanneli Goslar and Anne Frank were put in the same class and able to sit next to each other.<sup data-footnote-id=\"ogcr4\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> After the liberation, she went back to Barleus.<sup data-footnote-id=\"psos1\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> </p>\r\n\r\n<p><em>Source personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup><sup data-footnote-id=\"d72qg\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> <em>Addresses</em>: Van Eeghenstraat 52 huis, Amsterdam. Ze vertrok in 1967 naar Amstelveen.<sup data-footnote-id=\"ifir7\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-3\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ifir7\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart J.M. Monasch.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rmyd3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>E-mail Jacqueline Sanders-van Maarsen, 4 september 2012.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ogcr4\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Tales and events from the Secret Annex, "My First Day at the Lyceum", 11 August 1943, in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"psos1\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Peter Hermans, <em>Niet voor de school, niet voor het leven. De joodse leerlingen en docenten van het Barlaeusgymnasium 1940-1945, </em>Amsterdam: Barlaeusgymnasium, 2004, p. 38.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"d72qg\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Centraal Bureau voor Genealogie, Den Haag, Centraal archief van overledenen: Persoonskaart J.M. Monasch.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"birth_date": "1905-11-23",
"death_date": "1998-11-11",
"gender": "female",
"birth_place": "Kopenhagen",
"birth_country": "Denemarken",
"death_place": "Amstelveen",
"death_country": "Nederland",
"summary": "Josephina Maria Monasch was Anne Frank's gym teacher at the Jewish Lyceum in Amsterdam.",
"summary_nl": "Josephina Maria Monasch was gymnastieklerares van Anne Frank aan het Joods Lyceum in Amsterdam.",
"summary_en": "Josephina Maria Monasch was Anne Frank's gym teacher at the Jewish Lyceum in Amsterdam.",
"same_as": null,
"files": []
}