HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 2104,
"image": null,
"pictures": [],
"url": "https://research.annefrank.org/en/personen/b6d69a97-fe49-4129-9494-caf57598de10/",
"subjects": [
"https://research.annefrank.org/en/api/subjects/7e865a71-4c4f-4910-b778-75c9a2761d19?format=api"
],
"published": true,
"uuid": "b6d69a97-fe49-4129-9494-caf57598de10",
"first_name": "Henderine Saartje",
"last_name": "Stoppelman-Van der Reis",
"infix": "",
"title": "Rien Stoppelman-Van der Reis",
"title_nl": "Rien Stoppelman-Van der Reis",
"title_en": "Rien Stoppelman-Van der Reis",
"content": "<p>Henderine Saartje (Rien) Stoppelman-Van der Reis was the landlady of Jan and Miep Gies. She married Arond Stoppelman on <strong>14 November 1912</strong> in Groningen.<sup data-footnote-id=\"w7hpe\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Arond Stoppelman ended up on a ship bound for England in <strong>May 1940</strong> and stayed in London during the war years. His wife therefore decided to look for tenants and these ended up being Jan and Miep Gies.<sup data-footnote-id=\"gdgzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> She corresponded with her husband through the Red Cross.</p>\r\n\r\n<p>She went into hiding with Mrs Van der Horst in Hilversum<sup data-footnote-id=\"sjjuk\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> (not Bussum).<sup data-footnote-id=\"og7a9\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> The contact arose because Mrs Van der Horst was acquainted with Mrs Stoppelman's son-in-law, Louis Cohen.<sup data-footnote-id=\"oeuku\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Later (<strong>late 1943 - early 1944</strong>) she stayed with relatives in Garderen. This followed the quartering of German officers in the house of Mrs. Van der Horst on <strong>3 November 1943</strong>.<sup data-footnote-id=\"oeuku\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Meanwhile, correspondence with her husband through the Red Cross continued.<sup data-footnote-id=\"0qpt6\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Upon returning to the house on Hunzestraat, problems arose because Miep had seen fit to give away most of Mrs. Stoppelman's clothes.</p>\r\n\r\n<p><em>Source personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"miksv\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> <em>Addresses</em>: Hunzestraat 25 huis, Amsterdam; Bussum (’72).<sup data-footnote-id=\"w7hpe\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"w7hpe\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart H.S. van der Reis.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gdgzd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Miep Gies & Alison Leslie Gold, <em>Herinneringen aan Anne Frank. Het verhaal van Miep Gies, de steun en toeverlaat van de familie Frank in het Achterhuis, </em>Amsterdam: Bert Bakker, 1987, p. 59-60.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sjjuk\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 10 October 1942, 1st, 26 October 1942, in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"og7a9\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, Santrouschitz: Jan Gies in interview 1992,</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"oeuku\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite>Privébezit familie Kunz: "Church women talk": Transcriptie van een handgeschreven lezing door Catharina van der Horst - Rambonnet, ongedateerd, trancriptie 2017-'18.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0qpt6\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Collecties, Stoppelman 1943-169.jpg.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"miksv\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart H.S. van der Reis; Centraal Bureau voor Genealogie, Den Haag, Centraal archief van overledenen: Persoonskaart H.S. van der Reis.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_nl": "<p>Henderine Saartje (Rien) Stoppelman-Van der Reis was de hospita van Jan en Miep Gies. Ze trouwde op <strong>14 november 1912</strong> in Groningen met Arond Stoppelman.<sup data-footnote-id=\"w7hpe\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup>. Arond Stoppelman kwam in de <strong>meidagen van 1940</strong> op een schip naar Engeland terecht en verbleef gedurende de oorlogsjaren in London. Zijn vrouw besloot daarom huurders te zoeken en dit werden Jan en Miep Gies.<sup data-footnote-id=\"gdgzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Ze correspondeerde met haar man via het Rode Kruis.</p>\r\n\r\n<p>Ze dook onder bij mevrouw Van der Horst in Hilversum<sup data-footnote-id=\"sjjuk\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> (niet Bussum).<sup data-footnote-id=\"og7a9\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Het contact ontstond doordat mevrouw Van der Horst bekend was met de schoonzoon van mevrouw Stoppelman, Louis Cohen.<sup data-footnote-id=\"oeuku\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Later (<strong>eind 1943</strong> - <strong>begin 1944</strong>) verbleef zij bij familie in Garderen. Dit volgde op de inkwartiering van Duitse officieren in de woning van mevrouw Van der Horst op <strong>3 november 1943</strong>.<sup data-footnote-id=\"oeuku\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> De correspondentie met haar man via het Rode Kruis ging intussen door.<sup data-footnote-id=\"0qpt6\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Bij terugkeer in de woning aan de Hunzestraat ontstonden problemen doordat Miep zich genoodzaakt had gezien mevrouw Stoppelmans kleren goeddeels weg te geven.</p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"1v131\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> <em>Adressen</em>: Hunzestraat 25 huis, Amsterdam; Bussum (’72).<sup data-footnote-id=\"w7hpe\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"w7hpe\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart H.S. van der Reis.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gdgzd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Miep Gies & Alison Leslie Gold, <em>Herinneringen aan Anne Frank. Het verhaal van Miep Gies, de steun en toeverlaat van de familie Frank in het Achterhuis, </em>Amsterdam: Bert Bakker, 1987, p. 59-60.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sjjuk\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 10 oktober 1942, 1e, 26 oktober 1942, in: <em>Verzameld werk</em>, Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"og7a9\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, Santrouschitz: Jan Gies in interview 1992,</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"oeuku\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite>Privébezit familie Kunz: "Church women talk": Transcriptie van een handgeschreven lezing door Catharina van der Horst - Rambonnet, ongedateerd, trancriptie 2017-'18.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0qpt6\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Collecties, Stoppelman 1943-169.jpg.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"1v131\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart H.S. van der Reis; Centraal Bureau voor Genealogie, Den Haag, Centraal archief van overledenen: Persoonskaart H.S. van der Reis.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_en": "<p>Henderine Saartje (Rien) Stoppelman-Van der Reis was the landlady of Jan and Miep Gies. She married Arond Stoppelman on <strong>14 November 1912</strong> in Groningen.<sup data-footnote-id=\"w7hpe\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Arond Stoppelman ended up on a ship bound for England in <strong>May 1940</strong> and stayed in London during the war years. His wife therefore decided to look for tenants and these ended up being Jan and Miep Gies.<sup data-footnote-id=\"gdgzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> She corresponded with her husband through the Red Cross.</p>\r\n\r\n<p>She went into hiding with Mrs Van der Horst in Hilversum<sup data-footnote-id=\"sjjuk\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> (not Bussum).<sup data-footnote-id=\"og7a9\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> The contact arose because Mrs Van der Horst was acquainted with Mrs Stoppelman's son-in-law, Louis Cohen.<sup data-footnote-id=\"oeuku\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Later (<strong>late 1943 - early 1944</strong>) she stayed with relatives in Garderen. This followed the quartering of German officers in the house of Mrs. Van der Horst on <strong>3 November 1943</strong>.<sup data-footnote-id=\"oeuku\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Meanwhile, correspondence with her husband through the Red Cross continued.<sup data-footnote-id=\"0qpt6\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Upon returning to the house on Hunzestraat, problems arose because Miep had seen fit to give away most of Mrs. Stoppelman's clothes.</p>\r\n\r\n<p><em>Source personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"miksv\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> <em>Addresses</em>: Hunzestraat 25 huis, Amsterdam; Bussum (’72).<sup data-footnote-id=\"w7hpe\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"w7hpe\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart H.S. van der Reis.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gdgzd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Miep Gies & Alison Leslie Gold, <em>Herinneringen aan Anne Frank. Het verhaal van Miep Gies, de steun en toeverlaat van de familie Frank in het Achterhuis, </em>Amsterdam: Bert Bakker, 1987, p. 59-60.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sjjuk\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 10 October 1942, 1st, 26 October 1942, in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"og7a9\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, Santrouschitz: Jan Gies in interview 1992,</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"oeuku\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite>Privébezit familie Kunz: "Church women talk": Transcriptie van een handgeschreven lezing door Catharina van der Horst - Rambonnet, ongedateerd, trancriptie 2017-'18.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0qpt6\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Collecties, Stoppelman 1943-169.jpg.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"miksv\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart H.S. van der Reis; Centraal Bureau voor Genealogie, Den Haag, Centraal archief van overledenen: Persoonskaart H.S. van der Reis.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"birth_date": "1893-06-22",
"death_date": "1979-12-15",
"gender": "female",
"birth_place": "Groningen",
"birth_country": "Nederland",
"death_place": "Bussum",
"death_country": "Nederland",
"summary": "Rien Stoppelman was the landlady of Jan and Miep Gies.",
"summary_nl": "Rien Stoppelman was de hospita van Jan en Miep Gies.",
"summary_en": "Rien Stoppelman was the landlady of Jan and Miep Gies.",
"same_as": null,
"files": []
}