Person Instance – Django REST framework

GET /en/api/persons/e1f37c6a-c10b-49d7-88a5-3864f19cc291?format=api

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "id": 2322,
    "image": null,
    "pictures": [],
    "url": "https://research.annefrank.org/en/personen/e1f37c6a-c10b-49d7-88a5-3864f19cc291/",
    "subjects": [],
    "published": true,
    "uuid": "e1f37c6a-c10b-49d7-88a5-3864f19cc291",
    "first_name": "Martin Jacob",
    "last_name": "Premsela",
    "infix": "",
    "title": "Martin Jacob Premsela",
    "title_nl": "Martin Premsela",
    "title_en": "Martin Jacob Premsela",
    "content": "<p>Martin Jacob Premsela taught French at the Girls&#39; Lyceum and the Jewish Lyceum.<sup data-footnote-id=\"rl0m1\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> He was also a sworn translator.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;He translated books for Meulenhoff publishers, including &#39;Des hommes passer&egrave;nt&hellip;&#39;&nbsp;by&nbsp;Marcelle Capy. He gave Anne Frank, Hanneli Goslar and Stella Lek private lessons once a week.<sup data-footnote-id=\"avvz2\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup>&nbsp;A lesson with a cheating incident is described in Anne&#39;s story &#39;Do You Remember?&#39;.<sup data-footnote-id=\"8hwfc\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Source personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;<em>Address</em>:&nbsp;Overtoom 466 III, Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-3\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rl0m1\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite><em>Gedenkboek ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van het Gemeentelijke Lyceum voor Meisjes te Amsterdam en het afscheid van Dr Margrita J. Freie, als rectrix van deze school</em>, Amsterdam, 1950, p. 33; Dienke Hondius, <em>Absent. Herinneringen aan het Joods lyceum Amsterdam 1941 &ndash; 1943</em>, Amsterdam: Vassallucci, 2001, p. &nbsp;291.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"m8kzd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart M.J. Premsela.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"avvz2\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Dagboek Premsela, aangehaald in: Hondius, <em>Absent</em>, p. 80.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8hwfc\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Tales and events from the Secret Annex, &quot;Do You Remember? Memories of my schooldays at the Jewish Lyceum&#39;&#39;, in:&nbsp;<em>The Collected Works</em>; transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019. See also: Diary Version B, 21 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
    "content_nl": "<p>Martin&nbsp;Premsela was leraar Frans aan het Meisjeslyceum en het Joods Lyceum.<sup data-footnote-id=\"rl0m1\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Ook was hij be&euml;digd vertaler.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;Voor uitgeverij Meulenhoff vetaalde hij o.a. <em>Des hommes passer&egrave;nt&hellip;</em> (<em>En menschen gingen voorbij&hellip;</em>) van Marcelle Capy. Hij gaf&nbsp;Anne Frank, Hanneli Goslar en Stella Lek een keer per week priv&eacute;les.<sup data-footnote-id=\"avvz2\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup>&nbsp;Een les met een spiekincident is beschreven in Annes verhaaltje <em>Weet je nog</em>?<sup data-footnote-id=\"8hwfc\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;<em>Adres</em>:&nbsp;Overtoom 466 III, Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-3\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rl0m1\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite><em>Gedenkboek ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van het Gemeentelijke Lyceum voor Meisjes te Amsterdam en het afscheid van Dr Margrita J. Freie, als rectrix van deze school</em>, Amsterdam, 1950, p. 33; Dienke Hondius, <em>Absent. Herinneringen aan het Joods lyceum Amsterdam 1941 &ndash; 1943</em>, Amsterdam: Vassallucci, 2001, p. &nbsp;291.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"m8kzd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart M.J. Premsela.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"avvz2\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Dagboek Premsela, aangehaald in: Hondius, <em>Absent</em>, p. 80.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8hwfc\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Verhaaltjes en gebeurtenissen uit het Achterhuis, &quot;Weet je nog? Herinneringen aan mijn schooltijd in het Joods Lyceum&#39;&#39;, in:&nbsp;<em>Verzameld werk,</em>&nbsp;Amsterdam: Prometheus, 2013. Zie ook: Dagboek B, 21 juni 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
    "content_en": "<p>Martin Jacob Premsela taught French at the Girls&#39; Lyceum and the Jewish Lyceum.<sup data-footnote-id=\"rl0m1\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> He was also a sworn translator.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;He translated books for Meulenhoff publishers, including &#39;Des hommes passer&egrave;nt&hellip;&#39;&nbsp;by&nbsp;Marcelle Capy. He gave Anne Frank, Hanneli Goslar and Stella Lek private lessons once a week.<sup data-footnote-id=\"avvz2\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup>&nbsp;A lesson with a cheating incident is described in Anne&#39;s story &#39;Do You Remember?&#39;.<sup data-footnote-id=\"8hwfc\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Source personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-2\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup>&nbsp;<em>Address</em>:&nbsp;Overtoom 466 III, Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"m8kzd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-3\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rl0m1\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite><em>Gedenkboek ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van het Gemeentelijke Lyceum voor Meisjes te Amsterdam en het afscheid van Dr Margrita J. Freie, als rectrix van deze school</em>, Amsterdam, 1950, p. 33; Dienke Hondius, <em>Absent. Herinneringen aan het Joods lyceum Amsterdam 1941 &ndash; 1943</em>, Amsterdam: Vassallucci, 2001, p. &nbsp;291.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"m8kzd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-2-3\">c</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart M.J. Premsela.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"avvz2\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Dagboek Premsela, aangehaald in: Hondius, <em>Absent</em>, p. 80.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8hwfc\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Tales and events from the Secret Annex, &quot;Do You Remember? Memories of my schooldays at the Jewish Lyceum&#39;&#39;, in:&nbsp;<em>The Collected Works</em>; transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019. See also: Diary Version B, 21 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
    "birth_date": "1896-01-25",
    "death_date": "1960-07-23",
    "gender": "male",
    "birth_place": "Amsterdam",
    "birth_country": "Nederland",
    "death_place": "Amsterdam",
    "death_country": "Nederland",
    "summary": "Martin Jacob Premsela taught French at the Girls' Lyceum and the Jewish Lyceum.",
    "summary_nl": "Martin Premsela was leraar Frans aan het Meisjeslyceum en het Joods Lyceum.",
    "summary_en": "Martin Jacob Premsela taught French at the Girls' Lyceum and the Jewish Lyceum.",
    "same_as": null,
    "files": []
}