HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 2152,
"image": {
"id": 1120,
"uuid": "65932214-37c0-4eb4-a9b0-e943d9c48180",
"name": "A_AFrank_III_029.102",
"title": "Gertrud Naumann, rond 1940",
"alt": "Vervaardiger onbekend. Fotocollectie Anne Frank Stichting, Amsterdam",
"url": "https://images.memorix.nl/anf/thumb/1920x1080/d6dda133-4437-8bc6-91d9-72a72d34f17c.jpg",
"path": null,
"filetype": "image",
"description": "undefined",
"author": "Collectie kan worden ingezet voor publiek",
"copyright": "Status onduidelijk"
},
"pictures": [],
"url": "https://research.annefrank.org/en/personen/ed339c73-996b-4487-aae3-788665590336/",
"subjects": [],
"published": true,
"uuid": "ed339c73-996b-4487-aae3-788665590336",
"first_name": "Gertrud",
"last_name": "Trenz-Naumann",
"infix": "",
"title": "Gertrud Naumann",
"title_nl": "Gertrud Trenz-Naumann",
"title_en": "Gertrud Naumann",
"content": "<p>As a child Gertrud Naumann lived next door to the Frank family on Marbachweg in Frankfurt.<sup data-footnote-id=\"tiajy\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> After the Frank family left in <strong>1933</strong>, Edith Frank still wrote to her regularly. To a lesser extent Otto, Anne and Margot also wrote to her. Relatives in Basel and Aachen also corresponded with her.<sup data-footnote-id=\"upmg5\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> After the war Otto Frank and Gertrud re-established contact. They corresponded regularly.<sup data-footnote-id=\"i67da\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Gertrud appears on several photos from these years that ended up in the family albums.<sup data-footnote-id=\"hvuo2\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Soucre personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"8pgq2\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> <em>Addresses</em>: Marbachweg 303, Frankfurt am Main;<sup data-footnote-id=\"xbhci\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Bergerstrasse 290 ('51);<sup data-footnote-id=\"z6av3\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Eschenheimer Landstrasse 308 ('55).<sup data-footnote-id=\"crigi\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tiajy\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie: Heide Kramer, Zum 90. Geburtstag von Gertrud Naumann am 28. März 2007, <a href=\"https://www.hagalil.com/01/de/Juden.php?itemid=662\" target=\"_blank\">hagalil.com/01/de/Juden.php?itemid=662</a> (geraadpleegd 7 juli 2023).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"upmg5\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectier (AFC), reg. code A_Getuigen_I_042 t/m 126: Post aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i67da\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_021 t/m 040: Poststukken van Otto Frank aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hvuo2\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_018: Gertrud Naumann met Margot, zomer 1928.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8pgq2\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Getuigenarchief: Interview Katharina Maly, 21 juni 2012; AFS, Getuigenarchief, Naumann: (Concept-)condoleancebrief 18 december 2002.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xbhci\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_045-01: Envelop brief van Edith Frank, december 1936; <em>Amtlicher Frankfurter Adreßbuch </em>1931, Frankfurt am Main: August Scherl GmbH, 1931, deel I, p. 517, onder Jean Naumann, 'Lehrer', <a href=\"https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika\">https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika</a> (geraadpleegd 22 augustus 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z6av3\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_021: Envelop aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"crigi\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_039: Envelop aan Gertrud Naumann, 20 oktober 1955.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_nl": "<p>Gertrud Naumann woonde als kind naast de familie Frank op de Marbachweg in Frankfurt.<sup data-footnote-id=\"6wzk3\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Na het vertrek van de Franks in <strong>1933 </strong>schreef Edith Frank haar nog geregeld. In mindere mate deden ook Otto, Anne en Margot dat. Ook familieleden in Bazel en Aken correspondeerden met haar.<sup data-footnote-id=\"upmg5\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Na de oorlog herstelden Otto Frank en Gertrud het contact. Ze correspondeerden met regelmaat.<sup data-footnote-id=\"i67da\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Gertrud staat op verschillende foto's die uit deze jaren in de familiealbums terecht zijn gekomen.<sup data-footnote-id=\"hvuo2\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"evlaf\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> <em>Adressen</em>: Marbachweg 303, Frankfurt am Main;<sup data-footnote-id=\"2a8sd\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Bergerstraße 290 ('51);<sup data-footnote-id=\"z6av3\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Eschenheimer Landstraße 308 ('55).<sup data-footnote-id=\"crigi\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6wzk3\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie: Heide Kramer, Zum 90. Geburtstag von Gertrud Naumann am 28. März 2007, <a href=\"https://www.hagalil.com/01/de/Juden.php?itemid=662\" target=\"_blank\">hagalil.com/01/de/Juden.php?itemid=662</a> (geraadpleegd 7 juli 2023).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"upmg5\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Getuigen_I_042 t/m 126: Post aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i67da\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_021 t/m 040: Poststukken van Otto Frank aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hvuo2\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_018: Gertrud Naumann met Margot, zomer 1928.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"evlaf\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Getuigenarchief: Interview Katharina Maly, 21 juni 2012; AFS, Getuigenarchief, Naumann: (Concept-)condoleancebrief 18 december 2002.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2a8sd\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_045-01: Envelop brief van Edith Frank, december 1936; <em>Amtlicher Frankfurter Adreßbuch </em>1931, Frankfurt am Main: August Scherl GmbH, 1931, deel I, p. 517, onder Jean Naumann, 'Lehrer', <a href=\"https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika\" target=\"_blank\">https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika</a> (geraadpleegd 22 augustus 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z6av3\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_021: Envelop aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"crigi\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_039: Envelop aan Gertrud Naumann, 20 oktober 1955.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_en": "<p>As a child Gertrud Naumann lived next door to the Frank family on Marbachweg in Frankfurt.<sup data-footnote-id=\"tiajy\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> After the Frank family left in <strong>1933</strong>, Edith Frank still wrote to her regularly. To a lesser extent Otto, Anne and Margot also wrote to her. Relatives in Basel and Aachen also corresponded with her.<sup data-footnote-id=\"upmg5\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> After the war Otto Frank and Gertrud re-established contact. They corresponded regularly.<sup data-footnote-id=\"i67da\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Gertrud appears on several photos from these years that ended up in the family albums.<sup data-footnote-id=\"hvuo2\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Soucre personal data</em>.<sup data-footnote-id=\"8pgq2\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> <em>Addresses</em>: Marbachweg 303, Frankfurt am Main;<sup data-footnote-id=\"xbhci\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Bergerstrasse 290 ('51);<sup data-footnote-id=\"z6av3\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Eschenheimer Landstrasse 308 ('55).<sup data-footnote-id=\"crigi\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tiajy\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie: Heide Kramer, Zum 90. Geburtstag von Gertrud Naumann am 28. März 2007, <a href=\"https://www.hagalil.com/01/de/Juden.php?itemid=662\" target=\"_blank\">hagalil.com/01/de/Juden.php?itemid=662</a> (geraadpleegd 7 juli 2023).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"upmg5\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectier (AFC), reg. code A_Getuigen_I_042 t/m 126: Post aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i67da\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_021 t/m 040: Poststukken van Otto Frank aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hvuo2\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_018: Gertrud Naumann met Margot, zomer 1928.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8pgq2\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Getuigenarchief: Interview Katharina Maly, 21 juni 2012; AFS, Getuigenarchief, Naumann: (Concept-)condoleancebrief 18 december 2002.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xbhci\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_045-01: Envelop brief van Edith Frank, december 1936; <em>Amtlicher Frankfurter Adreßbuch </em>1931, Frankfurt am Main: August Scherl GmbH, 1931, deel I, p. 517, onder Jean Naumann, 'Lehrer', <a href=\"https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika\">https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika</a> (geraadpleegd 22 augustus 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z6av3\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_021: Envelop aan Gertrud Naumann.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"crigi\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_039: Envelop aan Gertrud Naumann, 20 oktober 1955.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"birth_date": "1917-03-28",
"death_date": "2002-12-01",
"gender": "female",
"birth_place": "Frankfurt am Main",
"birth_country": "Duitsland",
"death_place": "Frankfurt am Main",
"death_country": "Duitsland",
"summary": "As a child, Gertrud Naumann lived next door to the Frank family in Frankfurt am Main.",
"summary_nl": "Gertrud Naumann woonde als kind naast de familie Frank in Frankfurt am Main.",
"summary_en": "As a child, Gertrud Naumann lived next door to the Frank family in Frankfurt am Main.",
"same_as": null,
"files": []
}
