HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 238,
"image": {
"id": 974,
"uuid": "686881e1-431a-4ef1-9257-9a14931f935e",
"name": "Plaatjeswand in Annes kamer",
"title": "Wand met behang en een deel van de plaatjesverzameling van Anne Frank, niet gedateerd",
"alt": "Collectie: Anne Frank Stichting",
"url": "https://images.memorix.nl/anf/thumb/1920x1080/58932435-6f71-079d-e45b-00622ce9012d.jpg",
"path": null,
"filetype": "image",
"description": "In de jaren voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog legt Anne Frank een verzameling aan van enkele honderden ansichtkaarten en plaatjes van filmsterren en koningshuizen die ze uitknipt uit tijdschriften. Tijdens de periode van de onderduik breidt ze haar verzameling uit met plaatjes uit de tijdschriften die de helpers meenemen. Deze plakt ze op de wanden van haar slaapkamer in het Achterhuis Tijdens de oorlogsjaren ontwikkelt Anne Frank een interesse voor geschiedenis en mythologie, en ze verzamelt ook plaatjes over deze onderwerpen. Toen het pand werd verkocht snijdt Otto Frank in de jaren '50 alle plaatjes met behang en al uit. De originele plaatjes en behangdelen worden voor de opening van het Anne Frank Huis in 1960 teruggeplaatst. De wand is geconserveerd en behouden in de staat zoals Anne Frank hem heeft achtergelaten in augustus 1944. Uit onderzoek naar de wanden zijn 77 beschrijvingen van plaatjes naar voren gekomen.",
"author": "De collectie kan worden ingezet voor publiek",
"copyright": "AFS rechthebbende"
},
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/0e92b6a4-13ca-4bbb-8453-7945b1b42977/",
"published": true,
"uuid": "0e92b6a4-13ca-4bbb-8453-7945b1b42977",
"name": "The walls decorated with pictures in Anne's room",
"name_nl": "De plaatjeswanden in Annes kamer",
"name_en": "The walls decorated with pictures in Anne's room",
"description": "<p>Even before going into hiding, Anne began collecting film star pictures and postcards.<sup data-footnote-id=\"0fmu4\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> To her American pen pal, Juanita Wagner, Anne wrote on <strong>29 April</strong><strong> 1939</strong> that her collection of '<em>picture-cards'</em> numbered around eight hundred.<sup data-footnote-id=\"lcdgr\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> This collection went with her from Merwedeplein to the Secret Annex. In her diary, Anne writes about it:</p>\r\n\r\n<blockquote>Our bedroom, with its blank walls, was very bare. Thanks to Father — who brought my entire postcard and movie-star collection here beforehand — and to a brush and a pot of glue, I was able to plaster the walls with pictures. It looks much more cheerful. (...).<sup data-footnote-id=\"nmsrn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>Anne spent a lot of time on her collection. She expanded it with new pictures taken from magazines, which she got from helpers. Such as <em>Libelle</em>, <em>Panorama</em> and <em>Cinema & Theatre</em>. She removed pictures from the wall, or hung them on top of each other with '<em>brush and a pot of glue</em><em>'</em> or with 'photo corners' to make them easier to change.<sup data-footnote-id=\"nmsrn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup><sup data-footnote-id=\"5847t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> She also gave away a few movie star pictures to Peter, which he hung in his own room. Anne would have liked to have given him more, but he kindly declined this offer:<em> 'I'd rather keep the one I've got. I look at it every day, and the people in it have become my friends.'</em><sup data-footnote-id=\"arem8\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Research on the walls in the Secret Annex yielded a total of seventy-seven picture descriptions.<sup data-footnote-id=\"pk1ae\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Forty pictures came from various magazines, of which twenty-nine were from <em>Libelle</em>. Many film stars came from <em>Libelle </em>in the years <strong>1939-1940</strong>. From <em>Libelle</em> in <strong>1941</strong> she cut out mainly children's pictures, drawings and two art history images. American film stars were in fewer and fewer of these pictures as the occupation progressed.</p>\r\n\r\n<p>All the different pictures show Anne's interests. While in hiding, she became more interested in history and mythology. With Margot, she studied hard <em>'to keep from being ignorant</em>'<em>.</em><sup data-footnote-id=\"7vqiz\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> The story <em>Film Star Illusion,</em> in which Anne describes a meeting with the Lane Sisters that ends with the words that she is '<em>cured of all celebrity illusions for good</em> '.<sup data-footnote-id=\"boyg4\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> The picture research shows that Anne put her money where her mouth is. A picture of the Lane Sisters was hidden behind the picture of Michelangelo's sculpture, and a map of the French-German borderland was mounted with drawing pins on top of the photo of American actress Sally Eilers<em>.</em><sup data-footnote-id=\"bzfw1\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>A number of children's pictures and drawings were also replaced with more adult images. For example, Anne pinned Hermes on top of a picture of a girl with a skipping rope, Paracelsus on a girl with a parasol and a self-portrait of Leonardo da Vinci on a girl doing laundry with her dolls.<sup data-footnote-id=\"8hqjg\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Anne did not entirely put aside her interest in film stars. In <strong>January 1944</strong>, she wrote that she still spent many Sundays sorting out and sorting through her large film star collection, '<em>which has grown to a very respectable size'.</em><sup data-footnote-id=\"vzwuu\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> She did, however, have less and less time for it. In <strong>May</strong> <strong>1944</strong>, for instance, she wrote: <em>'my movie stars are in a terrible disarray and are dying to be straightened out'</em>, but as she is <em>'up to her ears in work, they'll have to put up with the chaos a while longer</em>'<em>.</em><sup data-footnote-id=\"tvkow\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Besides magazine pictures and postcards of film stars and children, she also pinned cartoons, landscapes, animals and members of royal families to her wall. About the postcard of the royal family, which she first stuck in her photo album and later pinned to her wall with a drawing pin, she writes that Bep Voskuijl had had it printed especially for her.<sup data-footnote-id=\"kqelp\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Growth lines and map of Normandy</strong></h1>\r\n\r\n<p>In the living room bedroom of the Frank family, pencil marks on the wallpaper had been used to keep track of Anne and Margot's growth. From this it can be deduced that in two years Anne had grown over thirteen centimetres and Margot one centimetre. On <strong>13 June 1943</strong>, Anne copied part of the birthday poem Otto had written for her. In it he poems:<em> 'Yes if one grows 10 centimetres, nothing fits any more, everyone understands that</em>.'<sup data-footnote-id=\"dycqd\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>A map of the Normandy coast hung next to the growth lines. On <strong>6 June 1944</strong>, the Allies landed at Normandy in France. Otto Frank cut a map from the front page of <em>De Telegraaf</em> of <strong>8 June 1944</strong>,<em> </em>and mounted it on the wall. He kept track of the Allies' progress using map pins.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Preservation of the walls decorated with pictures</strong></h1>\r\n\r\n<p>In the <strong>mid-1950s</strong>, when it looked like it would not be possible to save the Secret Annex from demolition, Otto Frank decided to save the growth marks, the map of Normandy and the pictures on the left wall of Anne's room. He cut them from the wall with wallpaper and all. In the end, the Secret Annex was preserved after all. The cut-out pieces of wallpaper were put back in place, but the rest of the walls were in very poor condition. Over the years, souvenir hunters had taken pieces of wallpaper and pictures. The pictures that had fallen off the wall had been put back in place with adhesive tape, and a leak further damaged the walls. Photographs taken in <strong>1954</strong> by Maria Austria and those from the <strong>1980s</strong> show some of the missing pictures. Like the three pictures in Peter's room.</p>\r\n\r\n<p>Based on historical and material-technical research, all the walls with pictures were restored and conserved in <strong>early 2000</strong>.<sup data-footnote-id=\"pk1ae\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-2\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> It was then decided to make the pictures look not only as Anne had hung them, but also as they had become over time, including cracks, missing pieces, discolouration and moisture spots, which had developed in the post-war years.</p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0fmu4\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Teresien da Silva, 'The secrets of Anne's room', in: <em>Anne Frank Magazine</em> 2001, p. 4-13.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"lcdgr\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite><em>I include a post-card from Amsterdam and shall continue to do that collecting picture-cards I have already about 800.'</em> Geciteerd in: Sudan Goldmann Rubin, <em>Searching for Anne Frank: Letters from Amsterdam to Iowa</em>, New York, NY<em>: </em>Abrams, p. 10-11.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"nmsrn\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, DIart Version B, 11 July 1942, in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5847t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 18 October 1942, 2nd, in: <em>The Collected Works</em>. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"arem8\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 16 February 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pk1ae\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-6-2\">b</a> </sup><cite>Het historisch en materieel-technisch onderzoek naar de plaatjes in het Achterhuis viel onder het <em>project Conservering Kamer Anne Frank</em> (2002-2009).Het historisch onderzoek werd in opdracht van de Anne Frank Stichting uitgevoerd door Rian Verhoeven en het technisch onderzoek door Nico Lingbeek, papierrestaurator. Het historisch onderzoek is nadien voortgezet door Karolien Stocking Korzen, Gertjan Broek en Liselot van Heesch. Ook waren er mensen, die zichzelf herkenden op foto’s aan de muur tijdens hun bezoek aan het Achterhuis, zoals Marijke Otten, Marianne van der Heyden, Gräfin von Nayhauss-Cormons en Marianne Moussault.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7vqiz\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 5 April 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"boyg4\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Tales and events from the Secret Annex, "Delusions of Stardom", in: <em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"bzfw1\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>Dit landkaartje is inmiddels verdwenen. Op door Maria Austria gemaakte foto’s is te zien dat het over het plaatje van Sally Eilers zat vastgeprikt met punaises. Wanneer het plaatje verdwenen is, is onbekend, maar in ieder geval na april 1968<em>. </em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8hqjg\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>De afbeeldingen van Hermes, Paracelsus en Leonardo da Vinci komen alle drie uit hetzelfde tijdschrift: <em>De Prins der geïllustreerde bladen</em>, 11 maart 1944, no 6.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vzwuu\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 28 January 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tvkow\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 11 May 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kqelp\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 30 December 1943, in: <em>The Collected Works</em>. It can be deduced from a caption in the photo album compiled by Anne that the postcard of the royal family was in her album before she put it up on the wall.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"dycqd\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, Sunday 13 June 1943, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n</div>\r\n</div>",
"description_nl": "<p>Al voor de onderduikperiode begon Anne met het verzamelen van filmsterrenplaatjes en ansichtkaarten.<sup data-footnote-id=\"8nkxn\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Aan haar Amerikaanse penvriendin, Juanita Wagner, schreef Anne op <strong>29 april</strong><strong> 1939</strong> dat haar collectie ‘<em>picture-cards’</em> rond de achthonderd stuks telde.<sup data-footnote-id=\"2snut\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Deze verzameling ging van het Merwedeplein mee naar het Achterhuis. In haar dagboek schrijft Anne hierover:</p>\r\n\r\n<blockquote>'Ons kamertje was met die strakke muren tot nu toe erg kaal; dank zij vader die m'n hele prentbriefkaarten en filmsterverzameling van tevoren al meegenomen had, heb ik met een lijmpot en kwast de hele muur bestreken en van de kamer één plaatje gemaakt. Daardoor ziet het er veel vrolijker uit (…)'<sup data-footnote-id=\"nmsrn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>Anne besteedde veel tijd aan haar verzameling. Ze breidde hem uit met nieuwe plaatjes afkomstig uit tijdschriften, die ze van de helpers kreeg. Zoals <em>Libelle</em>, <em>Panorama</em> en <em>Cinema & Theater</em>. Ze haalde plaatjes van de muur af, of hing ze over elkaar heen met ‘<em>lijmpot</em> <em>en kwast’</em> of met ‘fotohoekjes’, om ze zo makkelijker te kunnen verwisselen.<sup data-footnote-id=\"nmsrn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup><sup data-footnote-id=\"5847t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Ook gaf ze een paar filmsterrenplaatjes weg aan Peter, die hij in zijn eigen kamer ophing. Anne had hem er graag meer geven, maar hij slaat dit aanbod vriendelijk af: '<em>Ik laat het liever zo, deze hier, daar kijk ik elke dag tegen aan en dat zijn mijn vrienden geworden.'</em><sup data-footnote-id=\"arem8\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Onderzoek naar de wanden in het Achterhuis heeft in totaal zevenenzeventig plaatjesbeschrijvingen opgeleverd.<sup data-footnote-id=\"pk1ae\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Veertig plaatjes knipte Anne uit verschillende tijdschriften, waarvan negentwintig uit de <em>Libelle</em>. Veel filmsterren haalde zij uit jaargang <strong>1939-1940</strong> van de <em>Libelle</em>. Amerikaanse filmsterren stonden er, naarmate de bezetting vorderde, steeds minder in. Uit jaargang <strong>1941</strong> haalde ze voornamelijk kinderfoto’s, tekeningen en twee kunstgeschiedenis afbeeldingen.</p>\r\n\r\n<p>Uit alle verschillende plaatjes valt Annes interesse af te leiden. Tijdens de onderduik raakte ze meer geïnteresseerd in geschiedenis en mythologie. Met Margot studeerde ze hard <em>‘om niet dom te blijven’</em>.<sup data-footnote-id=\"7vqiz\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Het verhaaltje <em>Filmster-Illusie</em> waar Anne een ontmoeting met de Lane Sisters beschrijft, eindigt met de woorden dat ze ‘<em>voor goed van alle beroemdheidsillusies genezen</em>’ is.<sup data-footnote-id=\"boyg4\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> Uit het plaatjesonderzoek blijkt dat Anne de daad bij het woord voegde. Achter het plaatje van het beeldhouwwerk van Michelangelo zit een plaatje van de Lane Sisters verborgen en op de Amerikaanse actrice Sally Eilers heeft met punaises een landkaartje van Frans-Duits grensgebied vastgeprikt gezeten<em>.</em><sup data-footnote-id=\"bzfw1\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Ook een aantal kinderfoto’s en tekeningen heeft plaats moeten maken voor volwassenere afbeeldingen. Zo plakte Anne Hermes op een meisje met een springtouw, Paracelsus op een meisje met een parasol en een zelfportret van Leonardo da Vinci op een meisje dat samen met haar poppen de was doet.<sup data-footnote-id=\"8hqjg\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Anne zette haar interesse voor filmsterren niet helemaal aan de kant. In <strong>januari 1944</strong> schrijft ze dat ze nog veel zondagen aan het uitzoeken en sorteren van haar grote filmsterrenverzameling besteedde, ‘<em>die een zeer respectabele omvang aangenomen heeft’</em>.<sup data-footnote-id=\"vzwuu\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> Wel had ze er steeds minder tijd voor. Zo schrijft ze in <strong>mei 1944</strong>: ‘<em>Al m’n filmsterren liggen in vreselijke wanorde door elkaar en snakken naar een opruiming.</em>’ Maar omdat ze ‘<em>in het werk stikt, wordt de chaos toch nog maar chaos gelaten.’</em><sup data-footnote-id=\"tvkow\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Naast tijdschriftplaatjes en ansichtkaarten van filmsterren en kinderen hing ze ook cartoons, landschappen, dieren en leden van vorstenhuizen aan haar muur. Over de ansichtkaart van de Koninklijke familie, die ze eerst in haar fotoalbum plakte en later met een punaise aan haar muur prikte, schrijft ze dat Bep Voskuijl die speciaal voor haar had laten afdrukken.<sup data-footnote-id=\"kqelp\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Groeistreepjes en kaartje van Normandië</strong></h1>\r\n\r\n<p>In de woon- slaapkamer van de familie Frank werd met potloodstreepjes op het behang de groei van Anne en Margot bijgehouden. Hieruit valt af te leiden dat Anne in twee jaar ruim dertien centimeter was gegroeid en Margot één. Anne schrijft op <strong>13 juni 1943</strong> een deel van het verjaardagsgedicht over dat Otto voor haar had geschreven. Hierin dichtte hij: '<em>Ja als men groeit 10 centimeter, Past niets meer, dat begrijpt eenieder</em>.'<sup data-footnote-id=\"dycqd\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Naast de groeistreepjes hangt een landkaartje van de Normandische kust. Op <strong>6 juni 1944</strong> landden de geallieerden in Normandië in Frankrijk. Otto Frank knipte uit de voorpagina van <em>De Telegraaf</em> van <strong>8 juni 1944</strong> een landkaartje uit<em> </em>en hing het aan de muur. Met knopspelden hield hij de vorderingen van de geallieerden bij.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Behoud van de plaatjeswanden</strong></h1>\r\n\r\n<p>Halverwege de <strong>jaren vijftig</strong>, toen het ernaar uitzag dat het Achterhuis niet van de sloop gered kon worden, besloot Otto Frank om de groeistreepjes, het kaartje van Normandië en de plaatjes op de linkerwand van Annes kamer te redden. Hij sneed ze met behang en al uit de muur. Uiteindelijk bleef het Achterhuis toch behouden. De uitgesneden stukken behang werden weer teruggeplaatst, maar de wanden waren in erg slechte staat. In de loop der jaren hebben souvenirjagers stukjes behang en plaatjes meegenomen. De van de muur afgevallen plaatjes werden met plakband weer teruggeplaatst en door een lekkage zijn de wanden nog eens extra beschadigd. Op foto’s uit <strong>1954</strong> gemaakt door Maria Austria en op foto’s uit de <strong>jaren tachtig</strong> zijn sommige verdwenen plaatjes nog te zien. Zoals de drie plaatjes in Peters kamer.</p>\r\n\r\n<p>Aan de hand van historisch en materieel-technisch onderzoek werden <strong>begin 2000</strong> alle plaatjeswanden gerestaureerd en geconserveerd.<sup data-footnote-id=\"pk1ae\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-2\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Besloten is toen om de plaatjes te behouden zoals ze in de loop der tijd geworden zijn, inclusief scheuren, ontbrekende stukjes, verkleuring en vochtplekken, die in de naoorlogse jaren zijn ontstaan.</p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8nkxn\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Teresien da Silva, 'De geheimen van Annes kamer', in: <em>Anne Frank Magazine</em> 2001, p. 4-13.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2snut\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite><em>I include a post-card from Amsterdam and shall continue to do that collecting picture-cards I have already about 800.'</em> Geciteerd in: Sudan Goldmann Rubin, <em>Searching for Anne Frank: Letters from Amsterdam to Iowa</em>, New York, NY<em>: </em>Abrams, p. 10-11.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"nmsrn\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek B, 11 juli 1942, in: <em>Verzameld werk,</em> Amsterdam: Prometheus, 2013. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5847t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 18 oktober 1942, 2e, in: <em>Verzameld werk</em> </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"arem8\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 16 februari 1944, in: <em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pk1ae\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-6-2\">b</a> </sup><cite>Het historisch en materieel-technisch onderzoek naar de plaatjes in het Achterhuis viel onder het <em>project Conservering Kamer Anne Frank</em> (2002-2009).Het historisch onderzoek werd in opdracht van de Anne Frank Stichting uitgevoerd door Rian Verhoeven en het technisch onderzoek door Nico Lingbeek, papierrestaurator. Het historisch onderzoek is nadien voortgezet door Karolien Stocking Korzen, Gertjan Broek en Liselot van Heesch. Ook waren er mensen, die zichzelf herkenden op foto’s aan de muur tijdens hun bezoek aan het Achterhuis, zoals Marijke Otten, Marianne van der Heyden, Gräfin von Nayhauss-Cormons en Marianne Moussault.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7vqiz\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 5 april 1944, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"boyg4\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Overige verhaaltjes, "Filmster-illusie", in: <em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"bzfw1\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>Dit landkaartje is inmiddels verdwenen. Op door Maria Austria gemaakte foto’s is te zien dat het over het plaatje van Sally Eilers zat vastgeprikt met punaises. Wanneer het plaatje verdwenen is, is onbekend, maar in ieder geval na april 1968<em>. </em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8hqjg\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>De afbeeldingen van Hermes, Paracelsus en Leonardo da Vinci komen alle drie uit hetzelfde tijdschrift: <em>De Prins der geïllustreerde bladen</em>, 11 maart 1944, no. 6.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vzwuu\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek B, 28 januari 1944, in: <em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tvkow\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 11 mei 1944, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kqelp\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 30 december 1943, in: <em>Verzameld werk</em>. Aan een bijschrift in het fotoboek dat Anne heeft samengesteld, valt af te leiden dat de ansichtkaart van de Koninklijke familie daar in geplakt heeft gezeten voordat ze hem aan de muur hing.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"dycqd\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek B, zondag 13 juni 1943, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n</div>\r\n</div>",
"description_en": "<p>Even before going into hiding, Anne began collecting film star pictures and postcards.<sup data-footnote-id=\"0fmu4\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> To her American pen pal, Juanita Wagner, Anne wrote on <strong>29 April</strong><strong> 1939</strong> that her collection of '<em>picture-cards'</em> numbered around eight hundred.<sup data-footnote-id=\"lcdgr\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> This collection went with her from Merwedeplein to the Secret Annex. In her diary, Anne writes about it:</p>\r\n\r\n<blockquote>Our bedroom, with its blank walls, was very bare. Thanks to Father — who brought my entire postcard and movie-star collection here beforehand — and to a brush and a pot of glue, I was able to plaster the walls with pictures. It looks much more cheerful. (...).<sup data-footnote-id=\"nmsrn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>Anne spent a lot of time on her collection. She expanded it with new pictures taken from magazines, which she got from helpers. Such as <em>Libelle</em>, <em>Panorama</em> and <em>Cinema & Theatre</em>. She removed pictures from the wall, or hung them on top of each other with '<em>brush and a pot of glue</em><em>'</em> or with 'photo corners' to make them easier to change.<sup data-footnote-id=\"nmsrn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup><sup data-footnote-id=\"5847t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> She also gave away a few movie star pictures to Peter, which he hung in his own room. Anne would have liked to have given him more, but he kindly declined this offer:<em> 'I'd rather keep the one I've got. I look at it every day, and the people in it have become my friends.'</em><sup data-footnote-id=\"arem8\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Research on the walls in the Secret Annex yielded a total of seventy-seven picture descriptions.<sup data-footnote-id=\"pk1ae\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Forty pictures came from various magazines, of which twenty-nine were from <em>Libelle</em>. Many film stars came from <em>Libelle </em>in the years <strong>1939-1940</strong>. From <em>Libelle</em> in <strong>1941</strong> she cut out mainly children's pictures, drawings and two art history images. American film stars were in fewer and fewer of these pictures as the occupation progressed.</p>\r\n\r\n<p>All the different pictures show Anne's interests. While in hiding, she became more interested in history and mythology. With Margot, she studied hard <em>'to keep from being ignorant</em>'<em>.</em><sup data-footnote-id=\"7vqiz\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> The story <em>Film Star Illusion,</em> in which Anne describes a meeting with the Lane Sisters that ends with the words that she is '<em>cured of all celebrity illusions for good</em> '.<sup data-footnote-id=\"boyg4\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> The picture research shows that Anne put her money where her mouth is. A picture of the Lane Sisters was hidden behind the picture of Michelangelo's sculpture, and a map of the French-German borderland was mounted with drawing pins on top of the photo of American actress Sally Eilers<em>.</em><sup data-footnote-id=\"bzfw1\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>A number of children's pictures and drawings were also replaced with more adult images. For example, Anne pinned Hermes on top of a picture of a girl with a skipping rope, Paracelsus on a girl with a parasol and a self-portrait of Leonardo da Vinci on a girl doing laundry with her dolls.<sup data-footnote-id=\"8hqjg\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Anne did not entirely put aside her interest in film stars. In <strong>January 1944</strong>, she wrote that she still spent many Sundays sorting out and sorting through her large film star collection, '<em>which has grown to a very respectable size'.</em><sup data-footnote-id=\"vzwuu\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> She did, however, have less and less time for it. In <strong>May</strong> <strong>1944</strong>, for instance, she wrote: <em>'my movie stars are in a terrible disarray and are dying to be straightened out'</em>, but as she is <em>'up to her ears in work, they'll have to put up with the chaos a while longer</em>'<em>.</em><sup data-footnote-id=\"tvkow\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Besides magazine pictures and postcards of film stars and children, she also pinned cartoons, landscapes, animals and members of royal families to her wall. About the postcard of the royal family, which she first stuck in her photo album and later pinned to her wall with a drawing pin, she writes that Bep Voskuijl had had it printed especially for her.<sup data-footnote-id=\"kqelp\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Growth lines and map of Normandy</strong></h1>\r\n\r\n<p>In the living room bedroom of the Frank family, pencil marks on the wallpaper had been used to keep track of Anne and Margot's growth. From this it can be deduced that in two years Anne had grown over thirteen centimetres and Margot one centimetre. On <strong>13 June 1943</strong>, Anne copied part of the birthday poem Otto had written for her. In it he poems:<em> 'Yes if one grows 10 centimetres, nothing fits any more, everyone understands that</em>.'<sup data-footnote-id=\"dycqd\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>A map of the Normandy coast hung next to the growth lines. On <strong>6 June 1944</strong>, the Allies landed at Normandy in France. Otto Frank cut a map from the front page of <em>De Telegraaf</em> of <strong>8 June 1944</strong>,<em> </em>and mounted it on the wall. He kept track of the Allies' progress using map pins.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Preservation of the walls decorated with pictures</strong></h1>\r\n\r\n<p>In the <strong>mid-1950s</strong>, when it looked like it would not be possible to save the Secret Annex from demolition, Otto Frank decided to save the growth marks, the map of Normandy and the pictures on the left wall of Anne's room. He cut them from the wall with wallpaper and all. In the end, the Secret Annex was preserved after all. The cut-out pieces of wallpaper were put back in place, but the rest of the walls were in very poor condition. Over the years, souvenir hunters had taken pieces of wallpaper and pictures. The pictures that had fallen off the wall had been put back in place with adhesive tape, and a leak further damaged the walls. Photographs taken in <strong>1954</strong> by Maria Austria and those from the <strong>1980s</strong> show some of the missing pictures. Like the three pictures in Peter's room.</p>\r\n\r\n<p>Based on historical and material-technical research, all the walls with pictures were restored and conserved in <strong>early 2000</strong>.<sup data-footnote-id=\"pk1ae\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-2\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> It was then decided to make the pictures look not only as Anne had hung them, but also as they had become over time, including cracks, missing pieces, discolouration and moisture spots, which had developed in the post-war years.</p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0fmu4\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Teresien da Silva, 'The secrets of Anne's room', in: <em>Anne Frank Magazine</em> 2001, p. 4-13.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"lcdgr\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite><em>I include a post-card from Amsterdam and shall continue to do that collecting picture-cards I have already about 800.'</em> Geciteerd in: Sudan Goldmann Rubin, <em>Searching for Anne Frank: Letters from Amsterdam to Iowa</em>, New York, NY<em>: </em>Abrams, p. 10-11.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"nmsrn\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, DIart Version B, 11 July 1942, in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5847t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 18 October 1942, 2nd, in: <em>The Collected Works</em>. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"arem8\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 16 February 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pk1ae\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-6-2\">b</a> </sup><cite>Het historisch en materieel-technisch onderzoek naar de plaatjes in het Achterhuis viel onder het <em>project Conservering Kamer Anne Frank</em> (2002-2009).Het historisch onderzoek werd in opdracht van de Anne Frank Stichting uitgevoerd door Rian Verhoeven en het technisch onderzoek door Nico Lingbeek, papierrestaurator. Het historisch onderzoek is nadien voortgezet door Karolien Stocking Korzen, Gertjan Broek en Liselot van Heesch. Ook waren er mensen, die zichzelf herkenden op foto’s aan de muur tijdens hun bezoek aan het Achterhuis, zoals Marijke Otten, Marianne van der Heyden, Gräfin von Nayhauss-Cormons en Marianne Moussault.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7vqiz\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 5 April 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"boyg4\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Tales and events from the Secret Annex, "Delusions of Stardom", in: <em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"bzfw1\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>Dit landkaartje is inmiddels verdwenen. Op door Maria Austria gemaakte foto’s is te zien dat het over het plaatje van Sally Eilers zat vastgeprikt met punaises. Wanneer het plaatje verdwenen is, is onbekend, maar in ieder geval na april 1968<em>. </em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"8hqjg\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>De afbeeldingen van Hermes, Paracelsus en Leonardo da Vinci komen alle drie uit hetzelfde tijdschrift: <em>De Prins der geïllustreerde bladen</em>, 11 maart 1944, no 6.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vzwuu\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 28 January 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"tvkow\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 11 May 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kqelp\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 30 December 1943, in: <em>The Collected Works</em>. It can be deduced from a caption in the photo album compiled by Anne that the postcard of the royal family was in her album before she put it up on the wall.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"dycqd\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, Sunday 13 June 1943, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n</div>\r\n</div>",
"summary": "Like many other girls, Anne Frank brightened up her room with pictures. Immediately after the Frank family moved into the Secret Annex, Anne pasted all kinds of pictures and postcards on the walls of her room.",
"summary_nl": "Zoals vele andere meisjes vrolijkte ook Anne Frank haar kamer op met plaatjes. Direct nadat de familie Frank haar intrek nam in het Achterhuis, plakte Anne allerlei plaatjes en prentbriefkaarten op de muren van haar kamer.",
"summary_en": "Like many other girls, Anne Frank brightened up her room with pictures. Immediately after the Frank family moved into the Secret Annex, Anne pasted all kinds of pictures and postcards on the walls of her room.",
"same_as": null,
"parent": 396124663,
"files": []
}
