Anne Frank krijgt een dagboek voor haar dertiende verjaardag

Anne Frank kreeg voor haar dertiende verjaardag op zondag 12 juni 1942 een rood geruit dagboek.^[1] Twee dagen later schrijft ze daarin:

'Ik zal maar beginnen vanaf het ogenblik dat ik je gekregen heb, dus dat ik je heb zien liggen op mijn verjaardagstafel, (want het kopen, waar ik ook bij ben geweest telt niet mee.) Vrijdag 12 Juni was ik al om zes uur wakker, en dat is heel begrijpelijk daar ik jarig was. (…) Om even na zevenen ging ik naar papa en mama en dan naar de huiskamer, om mijn cadeautjes uit te pakken, het was in de eerste plaats jij die ik te zien kreeg, en wat misschien wel een van mijn fijnste cadeaux is.'^[1]

In een brief aan Meyer Levin schreef Otto Frank: 'The diary was bought by my wife.' Levin deed het in zijn toneelbewerking voorkomen dat Hanneli Goslar het dagboek aan Anne had gegeven. Otto heeft had daar geen bezwaar tegen ('liberty of the writer'), maar merkte wel op dat in werkelijkheid Edith het dagboek had gekocht. ^[2]