Naam van Victor Kugler
Naamsvarianten van Victor Kugler.
De familienaam Kugler is afkomstig van Victors moeder Emilie Kugler. De naam van zijn vader is niet bekend.[1] De schrijfwijze van de naam Victor Kugler is in de loop der jaren vaak veranderd.
- Op Victor Kuglers doopkaartje staat de naam Victor Kŭgler, met breve op de u.[2]
- Op zijn schoolrapport voor het schooljaar 1906-’07 staat Viktor Kugler, zonder breve op de u. Ook op de andere schoolrapporten staat de naam zo geschreven. In het schooljaar 1912-’13 komt de schrijfwijze met de breve weer eenmalig voor. De rapporten uit de jaren 1915 en 1916 wisselen de twee versies af.[3]
- Zelf gebruikte hij Viktor Kugler als ondertekening van het gedicht Deutsch sein in zijn Stammbuch, gedateerd 17 augustus 1916.[4]
- In een "Lehr-Brief" van de Handwerkskammer Münster uit 1920 staat ook Victor Kugler.[5]
- Op zijn diploma Handelscorrespondentie d.d. 21 maart 1923 staat Victor Gustave Kügler vermeld.[6]
- Het bevolkingsregister van Hilversum schreef hem in 1933 in als Viktor Gustav Kügler. Later werd dit op aanwijzing van de Burgerlijke Stand te Utrecht weer veranderd in Kugler.[7]
- In het KvK-dossier van Gies en Co. staat Victor Gustav Kugler.[8]
- Volgens zijn trouwakte uit 1928, zijn rijbewijs uit 1941 en een verwijskaartje in het Amsterdamse bevolkingsregister was het Viktor Gustav Kugler .[9]
- Op het ‘death certificate’ van 15 december 1981 staat Victor Kugler.[10]
Of de variaties door slordigheid of door andere oorzaken zijn ontstaan, is niet duidelijk. Mogelijk is de breve, die in oudere ambtelijke stukken boven de ‘u’ kwam, later voor een umlaut aangezien. De toevoeging Gustav of Gustave werd voor het eerst in Nederland gebruikt.
Toen Anne de tweede versie (versie b) van haar dagboek schreef, noteerde ze op een lijstje welke namen ze de personen in een later te publiceren boek wilde geven. Victor Kugler staat daarop vermeld als Harry Kraler.[11] In de eerste uitgave van het dagboek (1947) werd dat mijnheer Kraler.[12]
Valse naam
Na zijn ontsnapping tijdens transport naar Duitsland gebruikte Victor Kugler een persoonsbewijs ten name van Johannes Kuinders geboren 12 december 1900 te Soest, woonachtig Da Costastraat 36 in Zwolle en van beroep assistent bij de PTT. Deze geboortedatum was een verdubbeling van zijn feitelijke geboortedatum 6 juni.[13]
Noten
- ^ Anne Frank Stichting (AFS), Ane Frank Collectie (AFC), reg. code A_Kugler_I_026: Geburts- und Taufschein Viktor Kugler, 12 mei 1928.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Kugler_I_001: Doopbewijs van Victor Kugler.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Kugler_I_003: Schoolrapport van Viktor Kugler van de Allgemeine Volks- und Bürgerschule in Hohenelbe, schooljaar 1906-1907 & A_Kugler_I_011: Schoolrapport van het Norbertinum zu Hamborn, Rektoratschule van Viktor Kugler, schooljaar 1912-1913.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Kugler_I_018: "Stammbuch Viktor Kugler":
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Kugler_I_022: Lehrbrief Handwerkskammer te Münster van Victor Kugler, 7 september 1920.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Kugler_I_024: Diploma Nederlandsche Handelscorrespondentie, afgegeven aan Victor Gustav Kugler.
- ^ Bevolkingsregister Hilversum, Gezinskaart V.G. Kugler.
- ^ Noord-Hollands Archief, Haarlem, Handelsregister Hilversum, inv. nr. 199: Dossier 8859, Aakteletter a.
- ^ Het Utrechts Archief, Utrecht, Burgerlijke Stand Utrecht, inv. nr. 358, aktenr. 81; AFS, AFC, reg. code A_Kugler_I_029: Persoonsbewijs van Victor Gustav Kugler; Stadsarchief Amsterdam, toegangsnummer 30238: Verwijskaart in het Bevolkingsregister van Amsterdam.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Kugler_I_050: Overlijdensakte van Victor Kugler.
- ^ 'Pseudoniemenlijstje', in: Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (NIOD) (samenst.), De dagboeken van Anne Frank, 5e, verbeterde en uitgebreide druk, Amsterdam: Bert Bakker, 2001, p. 70.
- ^ Anne Frank, Het Achterhuis: dagboekbrieven van 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944, Amsterdam: Contact, 1947.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Kugler_I_033: Persoonsbewijs 039971 t.n.v. J. Kuinders.