NL

Johannes en Johanna Kleiman

Volgens Johannes Kleiman vroeg Anne Frank regelmatig naar zijn dochter.

Onderwerp

Johannes Kleimans dochter Johanna (Jopie) werd op 9 augustus 1927 geboren in Amsterdam. Op 27 mei 1948 trouwde ze met J.C. van den Broek.[1] Najaar 2009 overleed haar echtgenoot.[2] Het gezin Kleiman, bestaande uit Johannes (Jo), echtgenote Johanna (Jo, later Joke) en dochter Johanna (Jopie, Jo), stond ook wel bekend als: Jo, Jo en Jo.[3]

Volgens Kleiman vroeg Anne regelmatig naar zijn dochter: 'Ook over mijn dochtertje, die Anne haast niet kende, wilde ze altijd alles horen, of ze al van school was, reeds werkte, al een vriend had, of ze in een leuke hockyclub speelde, of er dikwijls en leuke fuifjes waren (...).' [4] Kleiman bracht voor Anne twee boeken van zijn dochter mee: Else’s baantjes en Riek, de kwajongen. Hij wendde Jopie voor dat ze voor een zusje van Bep Voskuijl waren.[5]

Mevrouw Kleiman kwam een enkele keer op visite in het Achterhuis en vertelde dat Jopie met Jacqueline van Maarsen in een hockey-team zat.[6] Door deze verhalen was Anne zich des te meer bewust van haar eigen beperkingen: '(...) en «zu Tode betrübt,» overvalt me b.v. als mevrouw Kleiman hier geweest is en vertelt van Jopie's hockeyclub, kanovaarten, toneelopvoeringen en vriendenthee's. Ik geloof niet dat ik jaloers op Jopie ben, maar wel krijg ik een sterk verlangen om ook eens flink pret te maken en te lachen tot ik er buikpijn van krijg.'[7]

Anne noemde Jopie Keiman in de A- en B-versies gewoon Jopie. In de C-versie zette Otto Frank de schuilnamengewoonte van Anne voort. Hij gaf Jacqueline van Maarsen de naam Jopie en Jopie Kleiman de naam Corry.[8]

Johanna Kleiman ging met haar moeder naar de vertoning (première?) van Amerikaanse verfilming van het dagboek door George Stevens.[9] Dit was bijna drie maanden na haar vaders dood. Naar aanleiding van Otto Franks overlijden, schreef ze een condoleancebrief aan Fritzi Frank.[10]

Noten

  1. ^ Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Johannes Kleiman.
  2. ^ Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief (digitaal), Van den Broek – Kleiman: Telefoongesprek met Erika Prins, 11 juni 2010.
  3. ^ AFS, Getuigenarchief, Roozendaal: Telefoongesprek Gertjan Broek met Fried Roozendaal, 15 december 2008.
  4. ^ AFS, Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_079: Herinneringen van Johannes Kleiman aan Anne Frank (ongedateerd).
  5. ^ Anne Frank, Dagboek A, 10 oktober 1942, in: Verzameld werk, Amsterdam: Prometheus, 2013. Het eerste boek is van Heleen Bosloper-Harting, het tweede van 'Nanda' (= Fernanda M.B. Trautwein).
  6. ^ Anne Frank, Dagboek A, 31 mei 1944, in: Verzameld werk.
  7. ^ Anne Frank, Dagboek B, 24 december 1943, in: Verzameld werk.
  8. ^ Anne Frank, Het Achterhuis. Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944, Amsterdam: Contact, 1947, p. 119.
  9. ^ AFS, AFC, reg. code OFA_079: J. Reuman-Kleiman aan Otto Frank, 20 april 1959.
  10. ^ AFS, AFC, reg. code OFA_065: J. van den Broek-Kleiman aan Fritzi Frank, 21 augustus 1980.