NL

Rosey Pool

Rosey Pool was lerares Engels aan het Joods Lyceum.

Persoon

  • Rosa Eva Pool
  • Geboren op: 7 mei 1905
  • Geboren in: Amsterdam, Nederland
  • Overleden op: 28 september 1971
  • Overleden in: Londen, Groot-Brittannië

Rosey Pool[1] was in 1941-'42 lerares Engels aan het Joods Lyceum, waar Anne Frank op school zat.[2] Ze trouwde in 1932 in Berlijn met B.F. Kramer. Het huwelijk werd in 1935 weer ontbonden.[3] Begin 1939 kwam ze vanuit Berlijn naar Amsterdam, waar zij Engelse les gaf aan Duits-Joodse immigranten. Volgens Otto Frank had Edith Engelse les van haar.  In de herfst van 1941 nam ze zitting in een commissie die richtlijnen opstelde voor talenonderricht op Joodse scholen.[4] Volgens een van haar oud-leerlingen sprak Rosey Pool 'verschrikkelijk' Engels.[5] 

Ze werkte rond 1950 aan een Engelse vertaling van Het Achterhuis. Otto Frank meende dat ze the right feeling voor Anne had, but I cannot judge her English qualities.[6] Het resultaat werd echter onvoldoende bevonden.[7]

Documenten met betrekking tot haar werk als cultureel antropoloog berusten bij de universiteit van Sussex in Brighton.[8]

Bron persoonsgegevens.[9] Adressen: Berlijn; Nieuwe Prinsengracht 120hs ('39), Geleenstraat 11 III '45), Paletstraat 14hs ('45), London ('50).[3]

Noten

  1. ^ Wikipedia: Rosey E. Pool.
  2. ^ Zie haar herinneringen: Rosey Pool, "Anne Frank: the child and the legend", in: World Order: A Bahá'í Magazine, 6 (1972) 3 (Spring), p. 51-56.
  3. a, b Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer. 30238): Archiefkaart R.E. Pool.
  4. ^ Dienke Hondius, Absent. Herinneringen aan het Joods Lyceum Amsterdam 1941 - 1943, Amsterdam: Vassallucci, 2001, p.72.
  5. ^ Hondius, Absent, p.123.
  6. ^ Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_132: Otto Frank aan Vallentine Mitchell & Co., 22 november 1950.
  7. ^ AFS, AFC, reg. code OFA_132: Otto Frank aan Vallentine Mitchell & Co., 21 november 1950.  
  8. ^ University of Sussex - Special Collections: The Rosey Pool Collection.
  9. ^ SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart R.E. Pool; Familiebericht, Het Parool, 1 oktober 1971. Zie verder Lonneke Geerlings, Pool, Rosa Eva, in: Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland; Lonneke Geerlings, De vele levens van Rosey Pool: strijdbaar van Westerbork tot Mississippi, Amsterdam: Atlas Contact, 2023 (bewerking van Survivor, agitator: Rosey E. Pool and the transatlantic century, proefschrift Vrije Universiteit Amsterdam 2019).