HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 2195,
"image": {
"id": 681,
"uuid": "e9e435a9-fdaa-49f7-9733-389c5003bdc5",
"name": "Renate Wolf.JPG",
"title": "Renate Manola - Wolf, rond 1940",
"alt": "Fotograaf onbekend. Afkomstig uit privécollectie.",
"url": "",
"path": "https://research.annefrank.org/media/Renate%20Wolf.JPG",
"filetype": "image",
"description": "Renate Manola - Wolf (rond 1940). Foto afkomstig van dochter Judy Showers.",
"author": "Collectie kan worden ingezet voor publiek.",
"copyright": "Status onduidelijk"
},
"pictures": [],
"url": "https://research.annefrank.org/en/personen/2a0239aa-ef2d-44db-83f2-a9b443509b9e/",
"subjects": [
"https://research.annefrank.org/en/api/subjects/89469df2-3208-41fd-9879-91b89fde3a21?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/subjects/23e0a4d9-ced8-4d0b-859a-8fde6a540d8b?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/subjects/60372a46-0754-4cde-8460-8c2a436b879d?format=api"
],
"published": true,
"uuid": "2a0239aa-ef2d-44db-83f2-a9b443509b9e",
"first_name": "Renate",
"last_name": "Wolf",
"infix": "",
"title": "Renate Wolf",
"title_nl": "Renate Wolf",
"title_en": "Renate Wolf",
"content": "<p>Renate Wolf worked in the household of the Frank family <strong>from 25 April to 30 May 1934.</strong> Edith Frank gave her a reference, in which she praised Renate's diligence and helpfulness.<sup data-footnote-id=\"xwncf\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Renate went on to cook jams and jellies for Opteka <strong>from 2 June to 7 August 1934</strong>. Because she also performed that job satisfactorily, the company gave her a reference signed by Victor Kugler.<sup data-footnote-id=\"6287n\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On<strong> 3 July 1934</strong>, the Aliens Police recorded her departure to Antwerp with four other family members.<sup data-footnote-id=\"xo4ls\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Later the family succeeded in fleeing to the United States. Once there, Renate took on the name Renée and married Walter Manola. She and her husband managed the Carlisle Radio and TV Co. in Pennsylvania.<sup data-footnote-id=\"i7prx\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> In <strong>1978</strong> Renate sent Otto Frank congratulations on the occasion of his birthday. He thanked her for her letter. There is no information about any further correspondence between them.<sup data-footnote-id=\"6k6qp\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Source personal data (place of death unknown).<sup data-footnote-id=\"zum5v\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup><strong> </strong><em>Addresses:</em> Van Eeghenstraat 22hs, Amsterdam;<sup data-footnote-id=\"en7y3\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup>; Arend Krijtstraat 11, Diemen (1934);<sup data-footnote-id=\"gnb5n\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> Carlisle, Penn. (US); Harrisburg.<sup data-footnote-id=\"pnls0\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xwncf\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Getuigschrift door Edith Frank op briefpapier van Otto Frank, 1 juni 1934..</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6287n\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Getuigschrift door Victor Kugler namens Opekta, 7 augustus 1934.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xo4ls\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Gemeentpolitie Amsterdam, inv. nr. 4225: Vreemdelingenkaarten voor tijdelijk verblijf, W. Wolf, L. Wolf-Sandel (met jongste dochter), R. Wolf en M. Wolf. In het geval van Renate spreekt de referentie van Opekta deze vertrekdatum tegen.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i7prx\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting, Getuigenarchief Wolf: notitie ± 1993.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6k6qp\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Otto Frank aan Renée Manola, 1 juni 1978. Van verdere correspondentie tussen hen is niets bekend.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"zum5v\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart W. Wolf (1883); U.S. Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007; te vinden via <a href=\"https://www.ancestry.com\">ancestry.com</a> (geraadpleegd april 2016).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"en7y3\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart W. Wolf (1883).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gnb5n\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola (USA), Getuigschrift Nederlandsche Opekta Mij., 7 augustus 1934. De ongerijmdheid met het vorige adres is onverklaard. De inschrijfdatum in de Van Eeghenstraat past ook niet bij de periode die Edith Frank in haar referentie aangeeft. Bij de gemeente Diemen is over haar niets bekend.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pnls0\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>“Reporter at Large”, <em>Harrisburg Patriot</em>, 18 april 1980; Privébezit familie Manola: Brief Otto Frank aan Renée Manola, 1 juni 1978.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n</div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>",
"content_nl": "<p>Renate Wolf werkte van <strong>25 april tot 30 mei 1934</strong> bij het gezin Frank in de huishouding. Edith Frank gaf haar een getuigschrift mee, waarin ze Renates vlijt en bereidwilligheid prees.<sup data-footnote-id=\"xwncf\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Vervolgens kookte ze van <strong>2 juni tot 7 augustus 1934</strong> bij Opekta jams en geleien. Omdat ze ook dat tot tevredenheid deed, gaf het bedrijf haar een door Victor Kugler ondertekend getuigschrift.<sup data-footnote-id=\"6287n\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>De Vreemdelingendienst noteerde op <strong>3 juli 1934</strong> haar vertrek, met de vier andere gezinsleden, naar Antwerpen.<sup data-footnote-id=\"xo4ls\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Later wist het gezin naar de Verenigde Staten uit te wijken. Renate nam daar de voornaam Renée aan en trouwde met Walter Manola. Met haar man leidde ze de Carlisle Radio and TV Co. in Pennsylvania.<sup data-footnote-id=\"i7prx\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> In <strong>1978</strong> stuurde Renate Otto Frank een gelukwens ter gelegenheid van zijn verjaardag. Hij bedankte haar per brief. Van verdere correspondentie tussen hen is niets bekend.<sup data-footnote-id=\"6k6qp\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"dn3hn\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup><em> Adressen: </em>Van Eeghenstraat 22hs, Amsterdam;<sup data-footnote-id=\"en7y3\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup>; Arend Krijtstraat 11, Diemen (1934);<sup data-footnote-id=\"gnb5n\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> Carlisle, Penn. (VS); Harrisburg.<sup data-footnote-id=\"pnls0\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xwncf\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Getuigschrift door Edith Frank op briefpapier van Otto Frank, 1 juni 1934.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6287n\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Getuigschrift door Victor Kugler namens Opekta, 7 augustus 1934.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xo4ls\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Gemeentpolitie Amsterdam, inv. nr. 4225: Vreemdelingenkaarten voor tijdelijk verblijf, W. Wolf, L. Wolf-Sandel (met jongste dochter), R. Wolf en M. Wolf. In het geval van Renate spreekt de referentie van Opekta deze vertrekdatum tegen.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i7prx\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting, Getuigenarchief Wolf: notitie ± 1993.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6k6qp\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Otto Frank aan Renée Manola, 1 juni 1978. Van verdere correspondentie tussen hen is niets bekend.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"dn3hn\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart W. Wolf (1883); U.S. Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007; te vinden via <a href=\"https://www.ancestry.com\" target=\"_blank\">ancestry.com</a> (geraadpleegd april 2016).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"en7y3\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart W. Wolf (1883).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gnb5n\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola (USA), Getuigschrift Nederlandsche Opekta Mij., 7 augustus 1934 De ongerijmdheid met het vorige adres is onverklaard. De inschrijfdatum in de Van Eeghenstraat past ook niet bij de periode die Edith Frank in haar referentie aangeeft. Bij de gemeente Diemen is over haar niets bekend.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pnls0\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>“Reporter at Large”, <em>Harrisburg Patriot</em>, 18 april 1980; Privébezit familie Manola: Brief Otto Frank aan Renée Manola, 1 juni 1978.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n</div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>",
"content_en": "<p>Renate Wolf worked in the household of the Frank family <strong>from 25 April to 30 May 1934.</strong> Edith Frank gave her a reference, in which she praised Renate's diligence and helpfulness.<sup data-footnote-id=\"xwncf\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Renate went on to cook jams and jellies for Opteka <strong>from 2 June to 7 August 1934</strong>. Because she also performed that job satisfactorily, the company gave her a reference signed by Victor Kugler.<sup data-footnote-id=\"6287n\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On<strong> 3 July 1934</strong>, the Aliens Police recorded her departure to Antwerp with four other family members.<sup data-footnote-id=\"xo4ls\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Later the family succeeded in fleeing to the United States. Once there, Renate took on the name Renée and married Walter Manola. She and her husband managed the Carlisle Radio and TV Co. in Pennsylvania.<sup data-footnote-id=\"i7prx\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> In <strong>1978</strong> Renate sent Otto Frank congratulations on the occasion of his birthday. He thanked her for her letter. There is no information about any further correspondence between them.<sup data-footnote-id=\"6k6qp\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Source personal data (place of death unknown).<sup data-footnote-id=\"zum5v\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup><strong> </strong><em>Addresses:</em> Van Eeghenstraat 22hs, Amsterdam;<sup data-footnote-id=\"en7y3\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup>; Arend Krijtstraat 11, Diemen (1934);<sup data-footnote-id=\"gnb5n\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> Carlisle, Penn. (US); Harrisburg.<sup data-footnote-id=\"pnls0\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<div>\r\n<div>\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xwncf\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Getuigschrift door Edith Frank op briefpapier van Otto Frank, 1 juni 1934..</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6287n\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Getuigschrift door Victor Kugler namens Opekta, 7 augustus 1934.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xo4ls\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Gemeentpolitie Amsterdam, inv. nr. 4225: Vreemdelingenkaarten voor tijdelijk verblijf, W. Wolf, L. Wolf-Sandel (met jongste dochter), R. Wolf en M. Wolf. In het geval van Renate spreekt de referentie van Opekta deze vertrekdatum tegen.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"i7prx\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting, Getuigenarchief Wolf: notitie ± 1993.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6k6qp\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola: Otto Frank aan Renée Manola, 1 juni 1978. Van verdere correspondentie tussen hen is niets bekend.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"zum5v\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart W. Wolf (1883); U.S. Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007; te vinden via <a href=\"https://www.ancestry.com\">ancestry.com</a> (geraadpleegd april 2016).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"en7y3\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart W. Wolf (1883).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gnb5n\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Manola (USA), Getuigschrift Nederlandsche Opekta Mij., 7 augustus 1934. De ongerijmdheid met het vorige adres is onverklaard. De inschrijfdatum in de Van Eeghenstraat past ook niet bij de periode die Edith Frank in haar referentie aangeeft. Bij de gemeente Diemen is over haar niets bekend.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pnls0\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>“Reporter at Large”, <em>Harrisburg Patriot</em>, 18 april 1980; Privébezit familie Manola: Brief Otto Frank aan Renée Manola, 1 juni 1978.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>\r\n</div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div>\r\n<div> </div>\r\n</div>",
"birth_date": "1915-05-19",
"death_date": "1990-02-04",
"gender": "female",
"birth_place": "Rüstringen",
"birth_country": "Duitsland",
"death_place": "",
"death_country": "USA",
"summary": "Renate Wolf worked for a few months for the Frank family in 1934 and for Opekta.",
"summary_nl": "Renate Wolf werkte in 1934 enkele maanden bij de familie Frank en bij Opekta.",
"summary_en": "Renate Wolf worked for a few months for the Frank family in 1934 and for Opekta.",
"same_as": null,
"files": []
}
