HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 2267,
"image": {
"id": 902,
"uuid": "387a6e3a-ff2b-4e1d-ae62-acd30ff5e4a2",
"name": "B_getuigen_III_037",
"title": "Ab en Isa Cauvern met hun dochtertje Ruth, rond 1944",
"alt": "Vervaardiger onbekend. Fotocollectie Anne Frank Stichting, Amsterdam",
"url": "https://images.memorix.nl/anf/thumb/1920x1080/93b2dabc-7463-cb93-a6f0-c4b5f064f0fa.jpg",
"path": null,
"filetype": "image",
"description": "Foto z/w van Ab, Isa en Ruth Cauvern. Isa Cauvern was een vriendin van Otto Frank.",
"author": "Collectie kan worden ingezet voor publiek",
"copyright": "Status onduidelijk"
},
"pictures": [],
"url": "https://research.annefrank.org/en/personen/a86dc611-ad64-45f0-b639-9ff6a135a8ae/",
"subjects": [
"https://research.annefrank.org/en/api/subjects/e68d042f-25ad-4f2b-acfd-2ecbce09290d?format=api"
],
"published": true,
"uuid": "a86dc611-ad64-45f0-b639-9ff6a135a8ae",
"first_name": "Isidora",
"last_name": "Cauvern - Monas",
"infix": "",
"title": "Isa Cauvern - Monas",
"title_nl": "Isa Cauvern - Monas",
"title_en": "Isa Cauvern - Monas",
"content": "<p>Isidora (Isa) Cauvern was an employee at Opekta from about <strong>1935 </strong>to <strong>1939</strong>. She featured with Miep Gies in the Opekta film.<sup data-footnote-id=\"mvjio\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> In <strong>1936</strong>, Job Jansen Jr. gave her flowers for her birthday, for which she wrote him a letter of thanks.<sup data-footnote-id=\"twmr4\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Isa had a twin sister, Sietske, and two younger brothers, Max and Isidore.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> When she lived with her parents in Laren, she played with Sietske in a local korfball team.<sup data-footnote-id=\"f43wi\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Anne and Margot Frank visited the Cauverns in Laren many times. There is a photo depicting Anne with Isa's dog Dopey.<sup data-footnote-id=\"9el0m\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>She married Ab Cauvern in Amsterdam on <strong>17 May 1939</strong>. On <strong>27 September 1941</strong>, their daughter Ruth was born.<sup data-footnote-id=\"qem8p\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> The Court in Amsterdam pronounced their divorce on <strong>8 October 1942</strong>, which was registered by the Registry of Births, Deaths and Marriages on<strong> 6 April 1943</strong>.<sup data-footnote-id=\"9ya48\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Nevertheless, according to the population register, they continued to live at the same address.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>She was on the Calmeyer list of <strong>8 September 1942.</strong><sup data-footnote-id=\"pg6h2\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Her brother Max worked for some time after the liberation at the Police Investigation Service (POD), and later the Police Criminal Investigation Department (PRA).<sup data-footnote-id=\"02g3r\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> </p>\r\n\r\n<p>It was Isa Cauvern through whom Otto Frank came into contact with Lien Brilleslijper in <strong>July 1945</strong> and thus learned of the fate of his daughters.<sup data-footnote-id=\"3st29\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> Otto took the diary to Ab and Isa in <strong>December 1945</strong> for corrections and final editing.<sup data-footnote-id=\"fp8ly\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> She retyped 'Typescript I' after editing by Ab and others, thus creating 'Typescript II'.<sup data-footnote-id=\"lchxh\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-3\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> <em>Addresses</em>: Laren (1927-1931);<sup data-footnote-id=\"28bkj\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup> Zaaiersweg 113 huis, Amsterdam (1938); Oude Kerkweg 25, Laren (1939); Jekerstraat 65 II, Amsterdam (February 1946).<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-4\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mvjio\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Opekta_IV_001a: Opekta-reclamefilm.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"twmr4\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Jansen: Brief "Isa" aan "Beste Job", 20 januari 1936. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ewywn\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-3\">c</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-4\">d</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten ( toegangsnummer 30238): Archiefkaart I. Monas.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"f43wi\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>"Korfbal", <em>Laarder Courant de Bel</em>, 11 februari 1930.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9el0m\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_AFrank_III_055/098.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qem8p\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>Anne included the card announcing the birth in her diary. Anne Frank, Diary Version A, 28 September 1942, in: <em>The Diary of Anne Frank: the revised critical edition</em>, prep. by the Netherlands Institute for War Documentation (NIOD); transl. [from the Dutch] by Arnold J. Pomerans, B.M. Mooyaaert-Doubleday and Susan Massotty. New York, NY [etc.] Doubleday, 2003.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9ya48\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 6588: register van huwelijksakten, deel 65-W I, akte 157.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pg6h2\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Nederlands Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies, Generalkommissariat für das Sicherheitswesen (Höhere SS- und Polizeiführer Nord-West) (toegang 077), inv. nr. 1429: gedrukte lijst met groen omslag d.d. 8 september 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"02g3r\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegnangsnummer 30238): Archiefkaart M. Monas (1919).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"3st29\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, Otto Frank Archiet (OFA), reg. code OFA_071: Otto Frank aan Robert en Lottie Frank, 26 juli 1945; AFS. AFC, reg. code OFA_002: Agenda Otto Frank, 18 juli 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"fp8ly\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072: Otto Frank aan Alice Frank-Stern, 12 december 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"lchxh\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>NIOD, <em>The Diary of Anne Frank</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"28bkj\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart I. Monas (1887).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_nl": "<p>Isidora (Isa) Cauvern was medewerkster Opekta van ongeveer <strong>1935</strong> tot <strong>1939</strong>. Ze figureerde met Miep Gies bij het fruit kopen in de Opekta-film.<sup data-footnote-id=\"mvjio\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> In <strong>1936 </strong>kreeg zij van Job Jansen jr. bloemen voor haar verjaardag, waarvoor ze hem een bedankbrief schreef.<sup data-footnote-id=\"twmr4\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Isa had een tweelingzus Sietske, en twee jongere broers, Max en Isidoor.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> In de periode dat ze met haar ouders in Laren woonde, speelde ze met Sietske in een plaatselijk korfbalteam.<sup data-footnote-id=\"f43wi\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Anne en Margot Frank bezochten de Cauverns herhaaldelijk in Laren. Er is een foto waarop Anne afgebeeld staat met Isa’s hond Dopey.<sup data-footnote-id=\"9el0m\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Ze trouwde op <strong>17 mei 1939</strong> in Amsterdam met Ab Cauvern. Op 27 september 1941 werd dochter Ruth geboren.<sup data-footnote-id=\"qem8p\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> De Rechtbank in Amsterdam sprak op 8 oktober 1942 de scheiding uit, die door de Burgerlijke Stand op <strong>6 april 1943</strong> werd ingeschreven.<sup data-footnote-id=\"9ya48\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Desondanks bleven ze volgens het bevolkingsregister op hetzelfde adres wonen.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Ze stond op de Calmeyerlijst d.d. <strong>8 september 1942.</strong><sup data-footnote-id=\"pg6h2\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Haar broer Max was na de bevrijding enige tijd werkzaam bij de Politieke Opsporingsdienst (POD), en later de Politieke Rechercheafdeling (PRA).<sup data-footnote-id=\"02g3r\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> </p>\r\n\r\n<p>Het was Isa Cauvern door wie Otto Frank in <strong>juli ’45</strong> met Lien Brilleslijper in contact kwam en zo het lot van zijn dochters vernam.<sup data-footnote-id=\"3st29\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> Otto bracht in <strong>december ’45</strong> het dagboek naar Ab en Isa voor correcties en afschrijven.<sup data-footnote-id=\"fp8ly\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> Ze typte het ‘Typescript I’ na bewerking door Ab en anderen over, zo ontstond ‘Typescript II’.<sup data-footnote-id=\"lchxh\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-3\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> <em>Adressen</em>: Laren (’27-’31).<sup data-footnote-id=\"28bkj\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup> Zaaiersweg 113 huis, Amsterdam (’38); Oude Kerkweg 25, Laren (’39); Jekerstraat 65 II, Amsterdam (feb. ’46).<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-4\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mvjio\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Opekta_IV_001a: Opekta-reclamefilm.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"twmr4\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Jansen: Brief "Isa" aan "Beste Job", 20 januari 1936. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ewywn\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-3\">c</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-4\">d</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten ( toegangsnummer 30238): Archiefkaart I. Monas.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"f43wi\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>"Korfbal", <em>Laarder Courant de Bel</em>, 11 februari 1930.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9el0m\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_AFrank_III_055/098.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qem8p\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>Anne nam het geboortekaartje op in haar dagboek. Anne Frank, Dagboek A, 28 september 1942, in: Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (NIOD) (samenst.), <em>De dagboeken van Anne Frank</em>, 5e, verb. en uitgebr. dr., Amsterdam: Bert Bakker, 2001, p. 239.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9ya48\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 6588: register van huwelijksakten, deel 65-W I, akte 157.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pg6h2\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Nederlands Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies, Generalkommissariat für das Sicherheitswesen (Höhere SS- und Polizeiführer Nord-West) (toegang 077), inv. nr. 1429: gedrukte lijst met groen omslag d.d. 8 september 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"02g3r\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegnangsnummer 30238): Archiefkaart M. Monas (1919).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"3st29\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, Otto Frank Archiet (OFA), reg. code OFA_071: Otto Frank aan Robert en Lottie Frank, 26 juli 1945; AFS. AFC, reg. code OFA_002: Agenda Otto Frank, 18 juli 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"fp8ly\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072: Otto Frank aan Alice Frank-Stern, 12 december 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"lchxh\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>NIOD, <em>De dagboeken van Anne Frank</em>, Amsterdam: Bert Bakker, 2001, p. 75.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"28bkj\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart I. Monas (1887).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_en": "<p>Isidora (Isa) Cauvern was an employee at Opekta from about <strong>1935 </strong>to <strong>1939</strong>. She featured with Miep Gies in the Opekta film.<sup data-footnote-id=\"mvjio\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> In <strong>1936</strong>, Job Jansen Jr. gave her flowers for her birthday, for which she wrote him a letter of thanks.<sup data-footnote-id=\"twmr4\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Isa had a twin sister, Sietske, and two younger brothers, Max and Isidore.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> When she lived with her parents in Laren, she played with Sietske in a local korfball team.<sup data-footnote-id=\"f43wi\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Anne and Margot Frank visited the Cauverns in Laren many times. There is a photo depicting Anne with Isa's dog Dopey.<sup data-footnote-id=\"9el0m\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>She married Ab Cauvern in Amsterdam on <strong>17 May 1939</strong>. On <strong>27 September 1941</strong>, their daughter Ruth was born.<sup data-footnote-id=\"qem8p\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> The Court in Amsterdam pronounced their divorce on <strong>8 October 1942</strong>, which was registered by the Registry of Births, Deaths and Marriages on<strong> 6 April 1943</strong>.<sup data-footnote-id=\"9ya48\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> Nevertheless, according to the population register, they continued to live at the same address.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>She was on the Calmeyer list of <strong>8 September 1942.</strong><sup data-footnote-id=\"pg6h2\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Her brother Max worked for some time after the liberation at the Police Investigation Service (POD), and later the Police Criminal Investigation Department (PRA).<sup data-footnote-id=\"02g3r\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> </p>\r\n\r\n<p>It was Isa Cauvern through whom Otto Frank came into contact with Lien Brilleslijper in <strong>July 1945</strong> and thus learned of the fate of his daughters.<sup data-footnote-id=\"3st29\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> Otto took the diary to Ab and Isa in <strong>December 1945</strong> for corrections and final editing.<sup data-footnote-id=\"fp8ly\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> She retyped 'Typescript I' after editing by Ab and others, thus creating 'Typescript II'.<sup data-footnote-id=\"lchxh\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Bron persoonsgegevens</em>.<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-3\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> <em>Addresses</em>: Laren (1927-1931);<sup data-footnote-id=\"28bkj\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup> Zaaiersweg 113 huis, Amsterdam (1938); Oude Kerkweg 25, Laren (1939); Jekerstraat 65 II, Amsterdam (February 1946).<sup data-footnote-id=\"ewywn\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-4\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mvjio\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Opekta_IV_001a: Opekta-reclamefilm.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"twmr4\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Privébezit familie Jansen: Brief "Isa" aan "Beste Job", 20 januari 1936. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ewywn\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-3\">c</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-4\">d</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten ( toegangsnummer 30238): Archiefkaart I. Monas.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"f43wi\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>"Korfbal", <em>Laarder Courant de Bel</em>, 11 februari 1930.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9el0m\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_AFrank_III_055/098.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"qem8p\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>Anne included the card announcing the birth in her diary. Anne Frank, Diary Version A, 28 September 1942, in: <em>The Diary of Anne Frank: the revised critical edition</em>, prep. by the Netherlands Institute for War Documentation (NIOD); transl. [from the Dutch] by Arnold J. Pomerans, B.M. Mooyaaert-Doubleday and Susan Massotty. New York, NY [etc.] Doubleday, 2003.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9ya48\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 6588: register van huwelijksakten, deel 65-W I, akte 157.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pg6h2\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Nederlands Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies, Generalkommissariat für das Sicherheitswesen (Höhere SS- und Polizeiführer Nord-West) (toegang 077), inv. nr. 1429: gedrukte lijst met groen omslag d.d. 8 september 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"02g3r\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegnangsnummer 30238): Archiefkaart M. Monas (1919).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"3st29\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, Otto Frank Archiet (OFA), reg. code OFA_071: Otto Frank aan Robert en Lottie Frank, 26 juli 1945; AFS. AFC, reg. code OFA_002: Agenda Otto Frank, 18 juli 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"fp8ly\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_072: Otto Frank aan Alice Frank-Stern, 12 december 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"lchxh\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>NIOD, <em>The Diary of Anne Frank</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"28bkj\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart I. Monas (1887).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"birth_date": "1914-01-19",
"death_date": "1946-06-27",
"gender": "female",
"birth_place": "Amsterdam",
"birth_country": "Nederland",
"death_place": "Amsterdam",
"death_country": "Nederland",
"summary": "Isa Cauvern was an employee of Opekta in the 1930s. After the war, she was involved in writing the typescript of Anne Frank's diary.",
"summary_nl": "Isa Cauvern was in de jaren dertig medewerker van Opekta. Na de oorlog was zij betrokken bij de totstandkoming van het typescript van het dagboek van Anne Frank.",
"summary_en": "Isa Cauvern was an employee of Opekta in the 1930s. After the war, she was involved in writing the typescript of Anne Frank's diary.",
"same_as": null,
"files": []
}
