HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 67,
"files": [
{
"id": 1186,
"uuid": "2d95d126-db8b-4d1c-a202-452811991dc6",
"name": "Anne Frank memorial Aachen",
"title": "Gedenkplaat bij het huis van Anne Franks oma Rosa Holländer-Stern in Aken",
"alt": "",
"url": "",
"path": "https://research.annefrank.org/media/WgdV_-_Aachen_Monheimsallee_1uUdKWl.jpg",
"filetype": "image",
"description": "",
"author": "Arthur McGill, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons",
"copyright": "Publiek domein"
}
],
"main_image": null,
"latitude": "50.77997",
"longitude": "6.09289",
"events": [
{
"id": 212,
"main_image": null,
"url": "https://research.annefrank.org/en/gebeurtenissen/5cb12a99-f156-4715-9488-d86d4d5f2044/",
"subjects": [
"https://research.annefrank.org/en/api/subjects/d7ba8d2c-3824-4286-96da-1af0f02ba645?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/subjects/e668255b-67ef-4ad1-8f2e-fdc1084aff25?format=api"
],
"persons": [
"https://research.annefrank.org/en/api/persons/c096c411-9830-4e8e-bc9c-85ff188a1feb?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/persons/fee45840-1768-451a-86b4-a10dfd3eaabc?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/persons/e4a1ba76-6838-4779-9853-b332dcee8815?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/persons/803597b3-a883-402c-874f-f8e78a843fc5?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/persons/6cea18cc-b7cf-4a97-9a35-52b95d33f453?format=api"
],
"location": "https://research.annefrank.org/en/api/locations/f3ea591a-9ec2-49fa-aede-0308f0c1ea5e?format=api",
"published": true,
"uuid": "5cb12a99-f156-4715-9488-d86d4d5f2044",
"name": "Anne and Margot Frank in Aachen | Monheimsallee 42-44",
"name_nl": "Anne en Margot Frank in Aken | Monheimsallee 42-44",
"name_en": "Anne and Margot Frank in Aachen | Monheimsallee 42-44",
"content": "<p>After Alice Frank-Stern, Otto Frank's mother, moved from Frankfurt to her daughter in Basel in September 1933, Anne and Margot went to stay with their other grandmother, Rosa Holländer-Stern at the address Monheimsallee 42-44 in Aachen from <strong>September 1933 </strong>on.<sup data-footnote-id=\"2k6me\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Margot until <strong>December 1933</strong>; Anne until <strong>mid-February 1934. </strong>From this address, Margot sent a letter to Gertrud Naumann, a girl who used to live next door to her in Frankfurt am Main.<sup data-footnote-id=\"4l5qs\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Three <em>Stolpersteine</em> (stumbling stones) commemorate their stay in Aachen.<sup data-footnote-id=\"w6jjv\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Otto had already gone to Amsterdam in June to set up Opekta and Edith traveled back and forth between the three cities.<sup data-footnote-id=\"5ipfk\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>From Aachen, Margot moved to the Netherlands where she was registered as of <strong>7 December 1933</strong> at Merwedeplein 37-II in Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"pkgy7\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Edith Frank wrote to Gertrud Naumann just before <strong>Christmas 1933</strong> that her brothers would bring Margot and: "<em>Anne will auch mitkommem. Oma wird's schwer haben, das Kind noch ein paar Wochen dort zu halten.</em>"<sup data-footnote-id=\"z4npl\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup><br />\r\nAs of <strong>7 December 1933</strong>, Anne Frank was also registered at Merwedeplein 37-II.<sup data-footnote-id=\"pkgy7\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> However, Anne's diaries state that she did not come to Amsterdam until <strong>February 1934</strong>, Margot's birthday.<sup data-footnote-id=\"2k6me\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2k6me\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 15 June 1942, in: <em>The Collected Works,</em> transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"4l5qs\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Getuigen_I_053: Envelop met Margot Frank als afzender, gericht aan Gertrud Naumann. Omdat een filatelist de postzegel verwijderd heeft, is geen precieze datering mogelijk. Aangezien er "Gebt zur Winter(hilfe?)" op gestempeld staat, is het waarschijnlijk eind 1933 geweest.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"w6jjv\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/stolpersteine/personenverzeichnis/frank,-anne\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5ipfk\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_082: Edith Frank aan Gertrud Nauman.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pkgy7\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite>Stadarchief Amsterdam , Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5421): Gezinskaart O.H. Frank.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z4npl\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_084: Edith Frank aan Gertrud Naumann, gedateerd: Samstag.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_nl": "<p>Nadat Alice Frank-Stern, de moeder van Otto Frank, in <strong>september 1933</strong> van Frankfurt naar haar dochter in Bazel was verhuisd, gingen Anne en Margot logeren bij hun andere oma, Rosa Holländer-Stern, op het adres Monheimsallee 42-44 te Aken.<sup data-footnote-id=\"2k6me\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Margot tot <strong>december 1933</strong>; Anne tot <strong>half februari 1934. </strong>Vanaf dit adres stuurde Margot een brief aan Gertrud Naumann, haar oude buurmeisje in Frankfurt am Main.<sup data-footnote-id=\"4l5qs\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Drie <em>Stolpersteine</em> herinneren aan hun verblijf in Aken.<sup data-footnote-id=\"c8ldi\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Otto was al in juni naar Amsterdam gegaan om Opekta op poten te zetten en Edith reisde tussen de drie steden heen en weer.<sup data-footnote-id=\"c9y2v\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Vanuit Aken verhuisde Margot naar Nederland waar zij per <strong>7 december 1933</strong> stond ingeschreven op Merwedeplein 37-II te Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"pkgy7\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Edith Frank schreef aan Gertrud Naumann vlak voor <strong>kerstmis 1933</strong> dat haar broers Margot zouden komen brengen en: '<em>Anne will auch mitkommem. Oma wird’s schwer haben, das Kind noch ein paar Wochen dort zu halten'.</em><sup data-footnote-id=\"z4npl\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> <br />\r\nPer <strong>7 december 1933</strong> stond Anne Frank ook ingeschreven op Merwedeplein 37-II.<sup data-footnote-id=\"pkgy7\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> In Annes dagboeken staat echter dat zij pas in <strong>februari 1934</strong> naar Amsterdam kwam, op de verjaardag van Margot.<sup data-footnote-id=\"2k6me\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2k6me\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 16 juni 1942, in: <em>Verzameld werk,</em> Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"4l5qs\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Getuigen_I_053: Envelop met Margot Frank als afzender, gericht aan Gertrud Naumann. Omdat een filatelist de postzegel verwijderd heeft, is geen precieze datering mogelijk. Aangezien er "Gebt zur Winter(hilfe?)" op gestempeld staat, is het waarschijnlijk eind 1933 geweest.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"c8ldi\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/stolpersteine/personenverzeichnis/frank,-anne\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"c9y2v\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_082: Edith Frank aan Gertrud Nauman.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pkgy7\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite>Stadarchief Amsterdam , Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten, toegang 5421: Gezinskaart O.H. Frank.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z4npl\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_084: Edith Frank aan Gertrud Naumann, gedateerd: Samstag.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_en": "<p>After Alice Frank-Stern, Otto Frank's mother, moved from Frankfurt to her daughter in Basel in September 1933, Anne and Margot went to stay with their other grandmother, Rosa Holländer-Stern at the address Monheimsallee 42-44 in Aachen from <strong>September 1933 </strong>on.<sup data-footnote-id=\"2k6me\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Margot until <strong>December 1933</strong>; Anne until <strong>mid-February 1934. </strong>From this address, Margot sent a letter to Gertrud Naumann, a girl who used to live next door to her in Frankfurt am Main.<sup data-footnote-id=\"4l5qs\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Three <em>Stolpersteine</em> (stumbling stones) commemorate their stay in Aachen.<sup data-footnote-id=\"w6jjv\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Otto had already gone to Amsterdam in June to set up Opekta and Edith traveled back and forth between the three cities.<sup data-footnote-id=\"5ipfk\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>From Aachen, Margot moved to the Netherlands where she was registered as of <strong>7 December 1933</strong> at Merwedeplein 37-II in Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"pkgy7\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Edith Frank wrote to Gertrud Naumann just before <strong>Christmas 1933</strong> that her brothers would bring Margot and: "<em>Anne will auch mitkommem. Oma wird's schwer haben, das Kind noch ein paar Wochen dort zu halten.</em>"<sup data-footnote-id=\"z4npl\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup><br />\r\nAs of <strong>7 December 1933</strong>, Anne Frank was also registered at Merwedeplein 37-II.<sup data-footnote-id=\"pkgy7\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-2\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> However, Anne's diaries state that she did not come to Amsterdam until <strong>February 1934</strong>, Margot's birthday.<sup data-footnote-id=\"2k6me\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-2\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2k6me\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-1-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 15 June 1942, in: <em>The Collected Works,</em> transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"4l5qs\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Getuigen_I_053: Envelop met Margot Frank als afzender, gericht aan Gertrud Naumann. Omdat een filatelist de postzegel verwijderd heeft, is geen precieze datering mogelijk. Aangezien er "Gebt zur Winter(hilfe?)" op gestempeld staat, is het waarschijnlijk eind 1933 geweest.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"w6jjv\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/stolpersteine/personenverzeichnis/frank,-anne\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5ipfk\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_082: Edith Frank aan Gertrud Nauman.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pkgy7\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-5-2\">b</a> </sup><cite>Stadarchief Amsterdam , Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5421): Gezinskaart O.H. Frank.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"z4npl\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_Getuigen_I_084: Edith Frank aan Gertrud Naumann, gedateerd: Samstag.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"date": null,
"date_start": "1933-09-01",
"date_end": "1934-02-16",
"summary": "From September 1933, Anne and Margot lived with their grandmother in Aachen. Edith also stayed there a lot. Margot went to Amsterdam at the end of December, Anne on February 16, 1934.",
"summary_nl": "Vanaf september 1933 woonden Anne en Margot Frank bij hun grootmoeder in Aken. Ook Edith Frank verbleef daar veel. Margot ging eind december naar Amsterdam, Anne op 16 februari 1934.",
"summary_en": "From September 1933, Anne and Margot lived with their grandmother in Aachen. Edith also stayed there a lot. Margot went to Amsterdam at the end of December, Anne on February 16, 1934.",
"same_as": null,
"files": []
}
],
"subjects": [
{
"id": 396124556,
"image": null,
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/d7ba8d2c-3824-4286-96da-1af0f02ba645/",
"published": true,
"uuid": "d7ba8d2c-3824-4286-96da-1af0f02ba645",
"name": "Accommodation",
"name_nl": "Verblijf",
"name_en": "Accommodation",
"description": "<p>Accommodation refers to a place in which to live and/or work, either temporarily or permanently.</p>",
"description_nl": "<p>Onder verblijf wordt verstaan een plek om te wonen en/of te werken, tijdelijk of permanent.</p>",
"description_en": "<p>Accommodation refers to a place in which to live and/or work, either temporarily or permanently.</p>",
"summary": "Accommodation is a place in which to live and/or work, either temporarily or permanently.",
"summary_nl": "Verblijf is een plek om te wonen en/of te werken, tijdelijk of permanent.",
"summary_en": "Accommodation is a place in which to live and/or work, either temporarily or permanently.",
"same_as": null,
"parent": 396124413,
"files": []
}
],
"related_locations": [
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/bbed7414-1fa4-4417-bca3-a5ee40c96d09?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/c05767e4-ac67-4d2e-a8f1-fdcfc93c3cdc?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/f4d47668-4071-4530-95f0-5c463fddbc60?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/b654804b-25a1-4c46-affd-0de941f99790?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/05463aca-21a7-4238-8686-0a4a606e10f5?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/8eb86b87-b516-415d-a0de-410bb88a0ab6?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/5f77d005-c71e-437e-8877-2ec3088e2031?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/03c56548-11fe-4e75-9a79-f1585bd2372a?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/b4236d95-43dd-42e6-93d5-c44eaba41b23?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/1194af60-b60a-49ae-8762-cf8567fd21fd?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/36022488-7682-43ff-918c-a2b970789006?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/c730f47b-7508-4ea2-978e-331073f46ee4?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/efee09b0-5605-4f5b-894c-91a96938e30d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/4a5dbef2-cafa-46af-acfe-3470825a92a7?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/838a9a83-171f-44ec-8a97-0024ebf8b5b6?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/36a662f9-f828-44ad-9609-bd8901c723f4?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/07627e87-1438-47e2-a29c-847e27ce51c8?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/fa3cb90f-e2cc-4611-b0cb-316c6202e75b?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/92a283be-fc1d-4610-8241-6f9e604e4ce0?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/4837c7f7-8098-4daf-8fb4-3408adb041fd?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/59a5ed20-0f01-42b5-a1da-785936de9c47?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/84d67272-953d-4e09-8014-20cd8a55bd15?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/c65659a4-793a-47f1-a7c5-ee2f49ee46b9?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/cc6c2172-d1f5-49c4-86b0-c31aa8bd02ea?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/903ba158-f1e0-4d0f-b613-eae91df2893e?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/bd069b91-d876-4eb7-99e7-e62aa158eae4?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/995b7432-6739-42b0-9434-5c3801327d6a?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/b6bed785-6178-42d2-9f90-a90e7730c21e?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/5c9289eb-d4f6-46b8-afe7-5c15df9164c3?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/aab06445-fe04-4578-9fba-19e679b65d6d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/8f078d07-0749-4824-9317-cca40a1f8c17?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/49fb0306-d233-4742-8133-c98fdba59175?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/c6d71313-a017-4e4e-b05c-f56259c2bf72?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/592362c0-d64f-42be-8319-f7e3973610d3?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/6a58ce7e-02e2-4517-85ce-5b03eb20b753?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/0bfa905d-38bd-4422-85ed-a4f2ecc7b506?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/7e61c0df-f509-437a-8f9f-5d70bdd92934?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/b7c73757-981c-409e-95cc-cc8eab873a93?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/150fa41e-02ba-4cae-9f32-62460252007f?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/043a50b5-46ac-4222-8001-6ad28d51a1e2?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/da7429b4-b23f-4947-b6d8-e5e6c0f143c3?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/6660d32e-d2b0-468d-b7e7-01ceefc4376d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/05693431-6b99-47b4-8e47-59ab3e95a889?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/04f5ebdc-fe09-4ce6-991b-cf851a81c198?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/a423c2ce-aac1-4ff6-86b1-f5233e4b77ff?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/0ccf3db9-1774-4848-ad11-627e3fc64cea?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/a7bd22a6-e3e0-45e6-9bef-449b9894f0db?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/db15398a-d845-4147-9ceb-1530e7e9a4e4?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/b5ad5b8d-2494-42ad-bf1f-d2a1f9250bb2?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/2c4e9ad5-bb38-4440-ae2f-7b3fc3fba34a?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/697cb023-79af-4e61-864a-49adce1e8f82?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/db594671-5a23-4c77-94e5-719f47bf03e4?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/e8477cf1-0664-404d-a851-fe6a97e01e47?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/7d0da592-ac93-4786-b1c3-932a0fd9dcf5?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/2ff53ce1-d866-4190-a138-16c32a9eca43?format=api"
],
"url": "https://research.annefrank.org/en/locaties/f3ea591a-9ec2-49fa-aede-0308f0c1ea5e/",
"published": true,
"name": "Holländer family home, Aachen",
"name_nl": "Woning familie Holländer in Aken",
"name_en": "Holländer family home, Aachen",
"uuid": "f3ea591a-9ec2-49fa-aede-0308f0c1ea5e",
"content": "<p>From <strong>September 1933</strong>, Anne and Margot lived with their grandmother in Aachen. Their mother Edith also stayed there a lot. A memorial plaque at the underground parking garage now located on this site marks the former home of Anne Frank's grandmother Rosa Holländer-Stern.<sup data-footnote-id=\"0yebt\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Three <em>Stolpersteine</em> (stumbling stones) commemorate their stay in Aachen.<sup data-footnote-id=\"joyqo\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0yebt\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/wege/monheimsallee\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"joyqo\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/stolpersteine/personenverzeichnis/frank,-anne\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_nl": "<p>Vanaf <strong>september 1933</strong> woonden Anne en Margot bij hun grootmoeder in Aken. Ook moeder Edith verbleef daar veel. Een gedenkplaat bij de nu op deze plek gevestigde ondergrondse parkeergarage markeert het voormalige huis van Anne Franks oma Rosa Holländer-Stern.<sup data-footnote-id=\"cadnr\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Drie <em>Stolpersteine</em> herinneren aan hun verblijf in Aken.<sup data-footnote-id=\"637ea\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cadnr\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/wege/monheimsallee\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"637ea\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/stolpersteine/personenverzeichnis/frank,-anne\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_en": "<p>From <strong>September 1933</strong>, Anne and Margot lived with their grandmother in Aachen. Their mother Edith also stayed there a lot. A memorial plaque at the underground parking garage now located on this site marks the former home of Anne Frank's grandmother Rosa Holländer-Stern.<sup data-footnote-id=\"0yebt\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Three <em>Stolpersteine</em> (stumbling stones) commemorate their stay in Aachen.<sup data-footnote-id=\"joyqo\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0yebt\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/wege/monheimsallee\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"joyqo\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"http://www.wgdv.de/stolpersteine/personenverzeichnis/frank,-anne\" target=\"_blank\">Wege gegen das Vergessen: Aachen 1933–1945</a> (geraadpleegd 12 januari 2024).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"position": "SRID=4326;POINT (6.09289 50.77997)",
"summary": "Home of Rosa Holländer-Stern, the maternal grandmother of Anne and Margot Frank in Aachen.",
"summary_nl": "Woning van Rosa Holländer-Stern, de grootmoeder aan moederskant van Anne en Margot Frank in Aken.",
"summary_en": "Home of Rosa Holländer-Stern, the maternal grandmother of Anne and Margot Frank in Aachen.",
"same_as": null,
"street": "Monheimsallee 42-44",
"zipcode": "",
"city": "Aken",
"state": "",
"land": "Duitsland",
"location_events": [
212
]
}
