HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 107,
"files": [],
"main_image": {
"id": 344,
"uuid": "299cc51d-0498-4e4f-96c2-3cf0cd3933f7",
"name": "JW 19 12 1941 - Delphi.JPG",
"title": "Advertentie in het Joodsch Weekblad, 19 december 1941",
"alt": "www.delpher.nl",
"url": "",
"path": "https://research.annefrank.org/media/JW%2019%2012%201941%20-%20Delphi_2.JPG",
"filetype": "image",
"description": "",
"author": "De collectie kan worden ingezet voor publiek.",
"copyright": "Status onduidelijk."
},
"latitude": "52.345927",
"longitude": "4.904568",
"events": [],
"subjects": [
{
"id": 92,
"image": {
"id": 968,
"uuid": "a424f31d-1d1d-4776-9fc0-1d5ea7673381",
"name": "Voor Joden Verboden",
"title": "Houten bord met 'Voor Joden Verboden'",
"alt": "Collectie: Anne Frank Stichting",
"url": "https://images.memorix.nl/anf/thumb/1920x1080/1c1c3c60-3e2d-8227-14a4-301ad5554079.jpg",
"path": null,
"filetype": "image",
"description": "Houten bord met 'Voor Joden Verboden'.",
"author": "De collectie kan worden ingezet voor publiek",
"copyright": "Publiek domein"
},
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/15419b29-aadf-4c4d-af00-a6973b460f9a/",
"published": true,
"uuid": "15419b29-aadf-4c4d-af00-a6973b460f9a",
"name": "Anti-Jewish measures restrict the Frank family's life",
"name_nl": "Anti-Joodse maatregelen beperken het leven van de familie Frank",
"name_en": "Anti-Jewish measures restrict the Frank family's life",
"description": "<p>The set of provisions and rules introduced by the German authorities to identify, isolate, deport and eventually kill the Jewish population group forms the subject of the <em>anti-Jewish measures</em> in this article. The Frank family and their peers also faced these measures, of course, which eventually forced them to go into hiding. Anne Frank describes several of them in her diary.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Life in Germany and the Netherlands</strong></h1>\r\n\r\n<p>In the Netherlands, the occupying power took measures stemming from the persecution of Jews in Germany. There, Jews had been targeted by National Socialist racial politics since Hitler's rise to power in <strong>1933</strong>. The nationwide boycott of <strong>April 1933</strong> had been waged strongly in the banking city of Frankfurt against Jews active in the banking sector. The Frank family's bank may have already gone under, but they were among the group targeted. Initially, many decrees in Germany were regional or local. The Frank family already emigrated to the Netherlands in the course of <strong>1933</strong>, even before a centralised approach was established. As to the reason for this departure, Otto Frank stated in 1946: '<em>Since I was a Jew, I went to the Netherlands after Hitler came to power in 1933</em>.'<sup data-footnote-id=\"9lv2i\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> In the <strong>summer of 1937</strong>, the Van Pels family came to Amsterdam and, after <em>Kristallnacht</em>, so did Fritz Pfeffer. Some 33,000 Jewish refugees fled to the Netherlands between <strong>1933</strong> and <strong>1939</strong>.<sup data-footnote-id=\"v49rk\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In the first part of her diary, Anne lists a series of measures taken by the German authorities from the point they started to exercise power in the Netherlands.<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> She mistakenly mentions food distribution, as it had been instituted by the Dutch government eight months before the German invasion. Furthermore, she mainly mentions things that restricted her immediate freedom of movement: staying indoors from eight to six, not playing sports, not going to the cinema or theatre, going to a separate school. In the later diary entries, some of this comes up retrospectively. These notes sometimes distort the picture; the measures that barred her from public transport dated from <strong>30 June 1942</strong> - just one week before she went into hiding. School segregation, the sports ban and wearing a "yellow badge" were things she did have to deal with for a longer period of time.</p>\r\n\r\n<p>Among the Jewish population in the Netherlands, the initial reaction to the German invasion was wide-ranging. Although there were attempts to flee to England and there were also a large number of suicides, the majority took a wait-and-see approach. Discriminatory measures were introduced very gradually. For German Jews (or rather Jews from Germany, like the Van Pels family who did have Dutch nationality), the situation was difficult. By their speech and mannerisms, they were recognisable, and less able to keep a low profile.</p>\r\n\r\n<p>The banning of Jews from air raid shelters on <strong>15 July 1940</strong> is considered the first anti-Jewish measure in the Netherlands. From 5 August there was a ban on ritual slaughter.<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Although it was not presented as an anti-Jewish measure, in practice it amounted to one. An important follow-up step was the Aryan declaration. All Dutch officials were summoned in <strong>October 1940</strong> to testify to their racial origin. In effect, Jewish officials were asked to identify themselves.<sup data-footnote-id=\"jo38t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Dismissal soon followed. The measure did meanwhile require the German occupying forces to define 'the Jew'. On <strong>22 October</strong>, Ordinance VO 189/1940 was brought in for this purpose.<sup data-footnote-id=\"fa35e\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> This regulation listed the following criteria for being a Jew:</p>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li><em>A Jew is anyone who descends from at least three racially full-Jewish grandparents.</em></li>\r\n\t<li><em>Also classified as a Jew is anyone descended from two full-Jewish grandparents and:<br />\r\n\tEither belonged to the Jewish-church congregation on May 9, 1940, or was included in it after that date.<br />\r\n\tOr was married to a Jew on May 9, 1940, or married a Jew after that moment.</em></li>\r\n\t<li value=\"3\"><em>A grandparent is considered full-Jewish if he or she belonged to the Jewish-church congregation.</em></li>\r\n</ol>\r\n\r\n<p>This was followed by steps to exclude Jews and deprive them of their property. VO 189/1940 required Jewish businesses to register with the <em>Wirtschaftsprufstelle</em>. This institution decided on the further confiscation or liquidation of these enterprises. Otto Frank suffered the consequences of this with Opekta and Pectacon. From <strong>10 January 1941</strong>, pursuant to VO 6/1941, all persons of 'wholly or partly Jewish blood' had to register as such with the Population Register of their place of residence.<sup data-footnote-id=\"4ld7c\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> The measure was barely evaded, including by the Frank family. This was later evidenced, among other things, by the fact that Margot Frank received a call up to report for labour.<sup data-footnote-id=\"q09m6\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> In <strong>June 1941</strong>, a decision was taken that Jews would have a 'J' stamped on their identity cards as a mark.<sup data-footnote-id=\"ydz49\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Building on these registrations, a variety of regulations were issued in <strong>1941</strong>, which further isolated the Jewish population. With the establishment of the <em>Jewish Council for Amsterdam</em> in February, the occupying forces created a body to impose discriminatory provisions on the Jewish population.<sup data-footnote-id=\"vb3ky\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> In the summer of that year, Anne and Margot Frank were directly affected when they both had to attend Jewish education. There, they were taught exclusively by Jewish teachers. In Amsterdam, the municipality's Education Department implemented this segregation, and not the Jewish Council as often thought.<sup data-footnote-id=\"gj4jq\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> In <strong>September 1941</strong>, when Jews were excluded from many areas of social life, including sports, Margot also had to leave her rowing club.<sup data-footnote-id=\"rppbw\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The ban on using public swimming pools was announced in <strong>June 1941</strong>.<sup data-footnote-id=\"50q4q\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Anne writes to her grandmother <strong>in late June</strong>:<em> 'I don't have much chance to get a tan because we are not allowed in the pool (...).' </em><sup data-footnote-id=\"cr2nz\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup><em> </em> On <strong>25 November 1941</strong>, all German Jews living outside Germany were stripped of their German nationality. This general measure thus affected the Franks and Pfeffer.<sup data-footnote-id=\"m27in\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup> Unlike the Van Pels family, who remained Dutch, they continued to go through life stateless. Anne mentions this status:<em> 'Nice people, those Germans, and actually I am one of them too! But no, Hitler made us stateless a long time ago (...).'</em> <sup data-footnote-id=\"t86jr\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The compulsory "yellow badge" followed on <strong>3 May 1942</strong>.<sup data-footnote-id=\"59g9f\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup> On <strong>21 May 1942</strong>, the measure was brought in that Jews had to turn in all their property and assets above the value of two hundred and fifty guilders to Lippmann-Rosenthal bank by <strong>30 June</strong>. Other valuables also had to be handed in. Among other things, Otto Frank handed in a considerable amount of cash and silverware.</p>\r\n\r\n<p>Anne mentions the mandatory handing in of bicycles:<em> 'Jews must hand in their bicycles.'</em><sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-3\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> It is true that between <strong>20 and 22 July 1942,</strong> Amsterdam Jews had to hand in their bicycles. So the Frank family had not been affected by this since they were already in hiding by then. Anne no longer had a bicycle because it had been stolen<sup data-footnote-id=\"ew3xg\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup> and Otto had placed his wife's with acquaintances.<sup data-footnote-id=\"6izhv\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup> Margot was therefore still able to cycle to Prinsengracht on <strong>6 July</strong>, the day she went into hiding. In response to the accumulation of measures in <strong>June 1942</strong>, Anne quotes her friend Jacqueline van Maarsen, who said:<em> 'I don't dare do anything anymore because I'm afraid it's not allowed</em>.'<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-4\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Presser also pointed to the opacity of the set of measures. He wrote that there was sometimes more than a week between the imposition of a ban and its publication. Nevertheless, the German authority punished people who violated such bans, of which they were unaware.<sup data-footnote-id=\"816ad\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The series of anti-Jewish measures in the period from <strong>January 1941</strong> to the <strong>summer of 1942</strong> resulted in the isolation of Dutch Jews. In <strong>June 1941</strong>, there was a raid in Amsterdam-Zuid, following a bombing of a Wehrmacht building. Among the more than 300 men rounded up were acquaintances of the Frank family: a son of the Lewkowitz family and a boarder of the Ledermann family.<sup data-footnote-id=\"0dkqx\"><a href=\"#footnote-20\" id=\"footnote-marker-20-1\" rel=\"footnote\">[20]</a></sup> They perished in Mauthausen, as did many of their peers.<sup data-footnote-id=\"7fgi1\"><a href=\"#footnote-21\" id=\"footnote-marker-21-1\" rel=\"footnote\">[21]</a></sup> Given the social contacts with these families, this brought the threat to the Frank family closer.</p>\r\n\r\n<p>The call for Margot Frank to report for work in Germany arrived on <strong>5 July 1942</strong>. Margot was thus among the first group of Jews to be called up for labour deployment. As in many cases, this personal danger was decisive in the decision to go into hiding immediately. For the first time, they evaded German measures, something that many other Jews were unable to do. This was unusual, as only one in seven Jews in the Netherlands even attempted to go into hiding.<sup data-footnote-id=\"9dygm\"><a href=\"#footnote-22\" id=\"footnote-marker-22-1\" rel=\"footnote\">[22]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>While in hiding </strong></h1>\r\n\r\n<p>Particularly in the period in late <strong>September 1942</strong> and early <strong>October 1942</strong>, anti-Jewish politics clearly kept Anne busy, as she wrote about them regularly. In <strong>July and August 1942,</strong> several large raids took place in Amsterdam. She wondered if her friends Lies and Ilse were still there and wrote on <strong>14</strong> <strong>October 1942</strong> about her fear that Peter Schiff had already been killed. She heard from Bep Voskuijl that classmate Betty Bloemendal had been sent to Poland with her family. Van Pels, Pfeffer and Miep told them about the round-ups in her old neighborhood and the scenes that accompanied them. Pharmacist Arthur Lewinsohn, who was regularly in the building to carry out experiments with Kugler, telephoned under the name 'Müller', according to Anne, because he was not allowed to call 'Christian people'.</p>\r\n\r\n<p>Fritz Pfeffer's arrival in November was surprising in itself. After all, to the outside world, he was lawfully married to Charlotte Kaletta. That this was not so in reality meant that he lacked the relative protection of a mixed marriage. This was due to the fact that the marriage could not take place in Germany because of the Nuremberg laws and in the Netherlands because of international treaties.<sup data-footnote-id=\"al4aa\"><a href=\"#footnote-23\" id=\"footnote-marker-23-1\" rel=\"footnote\">[23]</a></sup> Otto Frank later stated that he only heard about Pfeffer's situation from Miep Gies when he was in the Secret Annex.<sup data-footnote-id=\"2e1hb\"><a href=\"#footnote-24\" id=\"footnote-marker-24-1\" rel=\"footnote\">[24]</a></sup> In her A-version, Anne did not mention the background of Pfeffer's status at all. The B-version reads:<em> 'He lives with a much younger and nice Christian woman, whom he is probably not married to, but that is a side issue.'</em><sup data-footnote-id=\"dw8u2\"><a href=\"#footnote-25\" id=\"footnote-marker-25-1\" rel=\"footnote\">[25]</a></sup><em> </em>It is plausible that Anne, too, only gradually learned the true facts.</p>\r\n\r\n<p>During the first months of hiding, Anne writes several times about Westerbork and the Jewish Council. Both Westerbork and the Jewish Council were important in implementing anti-Jewish policies in the Netherlands. Westerbork had been established in <strong>1939</strong> to receive Jewish refugees from Germany, but on <strong>1 July 1942</strong> it was designated as a <em>Polizeiliches Judendurchgangslager</em>. In <strong>October 1942</strong>, Anne wrote that conditions in Westerbork were terrible.<sup data-footnote-id=\"7myjr\"><a href=\"#footnote-26\" id=\"footnote-marker-26-1\" rel=\"footnote\">[26]</a></sup> She could know this because the Wronker couple, acquaintances of the family, were allowed to return to Amsterdam at that time after staying in the camp.<sup data-footnote-id=\"ou8q9\"><a href=\"#footnote-27\" id=\"footnote-marker-27-1\" rel=\"footnote\">[27]</a></sup> Miep had visited them and she would have conveyed messages.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Extermination</strong></h1>\r\n\r\n<p>It was known in the summer of <strong>1942</strong> that hardships awaited Jews after deportation. Anne was afraid and assumed the worst. She wrote:<em> 'If it is already so bad in Holland how will they live in the distant and barbaric regions where they will be sent. We assume that most of them will be murdered. The English radio talks about gassing: perhaps that is the quickest method of death.'</em> The date of this quote is <strong>9 October 1942</strong>, but since the note is from the B version, it is certain that Anne did not actually write it before <strong>May 1944</strong>. Nevertheless, it is true that Anglo-Saxon media were reporting mass killings in <strong>June</strong> <strong>1942</strong>,<sup data-footnote-id=\"smze2\"><a href=\"#footnote-28\" id=\"footnote-marker-28-1\" rel=\"footnote\">[28]</a></sup> including through gas<sup data-footnote-id=\"mwaok\"><a href=\"#footnote-29\" id=\"footnote-marker-29-1\" rel=\"footnote\">[29]</a></sup>, and this thus became widely known. From that month, remarks about gassing also appeared more than incidentally in diaries of Dutch people.<sup data-footnote-id=\"51q8m\"><a href=\"#footnote-30\" id=\"footnote-marker-30-1\" rel=\"footnote\">[30]</a></sup> In <strong>February 1944</strong>, Anne wrote again that in eastern Europe:<em> 'millions and more millions' </em>were gassed.<sup data-footnote-id=\"7el7b\"><a href=\"#footnote-31\" id=\"footnote-marker-31-1\" rel=\"footnote\">[31]</a></sup> Poland as a fearful deportation destination recurred several times in her notes from <strong>September 1942</strong> onwards.<sup data-footnote-id=\"pp678\"><a href=\"#footnote-32\" id=\"footnote-marker-32-1\" rel=\"footnote\">[32]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The general liquidation of the last remnants of the Jewish Council followed on <strong>29 September 1943</strong>. The only ones left behind were some specific groups, such as the mixed married people.<sup data-footnote-id=\"1ww56\"><a href=\"#footnote-33\" id=\"footnote-marker-33-1\" rel=\"footnote\">[33]</a></sup> And the people in hiding, the exact number of which group has been subject to varying estimates. However, they were effectively hunted down and the number of those arrested ran into the thousands.<sup data-footnote-id=\"atvhc\"><a href=\"#footnote-34\" id=\"footnote-marker-34-1\" rel=\"footnote\">[34]</a></sup> The hiding attempt in the Secret Annex did not have a happy ending. How it ended is well enough known: the <em>Sicherheitdienst</em> got wind of the matter in a way as yet unknown, and on <strong>4 August 1944</strong> a raid and arrest followed. Seven of the eight people in hiding did not survive deportation.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9lv2i\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Nationaal Archief, Den Haag, Nederlands Beheersinstituut (NBI): Beheersdossiers, nummer toegang 2.09.16, inv. nr. 134994: Otto Frank aan NBI, 31 januari 1946.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"v49rk\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Bob Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden. De nazi-vervolging van de Joden in Nederland, </em>Amsterdam: Bert Bakker, 1998, p. 46.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"44s30\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-3\">c</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-4\">d</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, undated Thursday (July 1942), in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jo38t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden</em>, p. 72.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"fa35e\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite><em>Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied </em>1940, p. 548.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"4ld7c\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite><em>Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied </em>1941, p. 19.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"q09m6\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 8 July 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ydz49\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>J. Presser, <em>Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945</em>, 's-Gravenhage: Staatsuitgeverij, 1965, deel <em> </em>I, p. 67.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vb3ky\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>L. de Jong, <em>Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog. Deel 4: mei '40 - maart '41: tweede helft</em>, 's-Gravenhage: Nijhoff, 1972, p. 884.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gj4jq\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>Dienke Hondius, <em>Absent. Herinneringen aan het Joods Lyceum Amsterdam 1941-1943, </em>Amsterdam: Vassallucci, 2001, p. 16.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rppbw\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_085: Bella Kohlwey aan Otto Frank, 22 juli 1967.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"50q4q\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>“De bekendmaking inzake badplaatsen enz.”, <em>Het Joodsche Weekblad</em>, 27 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cr2nz\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern, eind juni 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"m27in\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaarten leden familie Frank en Fritz Pfeffer.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"t86jr\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 9 October1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"59g9f\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>“Bekendmaking”, <em>De Telegraaf</em>, 29 april 1942, avondeditie.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ew3xg\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Gemeentepolitie Amsterdam, inv. nr. 6650: Rapporten Pieter Aertszstraat, 14 april 1942, mut. 15.10 n.m.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6izhv\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 24 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"816ad\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>Presser, <em>Ondergang</em>, deel I, p. 111, 212.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0dkqx\" id=\"footnote-20\"><sup><a href=\"#footnote-marker-20-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies, Joodsche Raad voor Amsterdam, inv. nr. 263: Lijst van op 11 juni 1941 gearresteerden.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7fgi1\" id=\"footnote-21\"><sup><a href=\"#footnote-marker-21-1\">^</a> </sup><cite>SAA, DienstBevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaarten Ernst Kaufmann (1911) en Karl Lewkowitz (1922).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9dygm\" id=\"footnote-22\"><sup><a href=\"#footnote-marker-22-1\">^</a> </sup><cite>Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden</em>, p. 182.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"al4aa\" id=\"footnote-23\"><sup><a href=\"#footnote-marker-23-1\">^</a> </sup><cite>“Duitse Jodenwet stuit huwelijk in Nederland”, <em>De Telegraaf</em>, 17 september 1935, ochtendeditie.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2e1hb\" id=\"footnote-24\"><sup><a href=\"#footnote-marker-24-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_OFrank_I_015. 'Erklärung' Otto Frank, 4 september 1951.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"dw8u2\" id=\"footnote-25\"><sup><a href=\"#footnote-marker-25-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 10 November 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7myjr\" id=\"footnote-26\"><sup><a href=\"#footnote-marker-26-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 26 October 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ou8q9\" id=\"footnote-27\"><sup><a href=\"#footnote-marker-27-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 22 October 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"smze2\" id=\"footnote-28\"><sup><a href=\"#footnote-marker-28-1\">^</a> </sup><cite>“Massacre of jews”, <em>The Times</em>, 30 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mwaok\" id=\"footnote-29\"><sup><a href=\"#footnote-marker-29-1\">^</a> </sup><cite>“Greatest massacre in the world’s history”, <em>Queensland Times</em>, 26 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"51q8m\" id=\"footnote-30\"><sup><a href=\"#footnote-marker-30-1\">^</a> </sup><cite>Bart van der Boom, <em>“Wij weten niets van hun lot.” Gewone Nederlanders en de Holocaust, </em>Amsterdam: Boom, 2012, p. 488-515.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7el7b\" id=\"footnote-31\"><sup><a href=\"#footnote-marker-31-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 3 February 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pp678\" id=\"footnote-32\"><sup><a href=\"#footnote-marker-32-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 21 September, 14 and 20 October 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"1ww56\" id=\"footnote-33\"><sup><a href=\"#footnote-marker-33-1\">^</a> </sup><cite>Presser, <em>Ondergang, </em>deel I, p. 385-386.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"atvhc\" id=\"footnote-34\"><sup><a href=\"#footnote-marker-34-1\">^</a> </sup><cite>Sytze van der Zee, <em>Vogelvrij. De jacht op de Joodse onderduiker, </em>Amsterdam: De Bezige Bij, 2010, p. 118.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_nl": "<p>Het geheel van bepalingen en regels die de Duitse autoriteiten invoerden om de Joodse bevolkingsgroep te identificeren, te isoleren, te deporteren en uiteindelijk om te brengen vormt hier het onderwerp <em>anti-Joodse maatregelen</em>. De familie Frank en hun lotgenoten werden uiteraard ook geconfronteerd met deze maatregelen, die uiteindelijk dwongen tot onderduiken. Anne Frank beschrijft er verschillende in haar dagboek.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Leven in Duitsland en Nederland</strong></h1>\r\n\r\n<p>In Nederland nam de bezettende macht maatregelen die voortvloeiden uit de Jodenvervolging in Duitsland. Daar waren de Joden sinds de machtsovername van Hitler in <strong>1933</strong> doelwit van de nationaal-socialistische rassenpolitiek. De landelijke boycot van <strong>april ’33</strong> was in de bankenstad Frankfurt tegen de in die sector actieve joden scherp gevoerd. De bank van de familie Frank was dan weliswaar al te gronde gegaan, maar zij behoorden tot de groep die op de korrel werd genomen. Aanvankelijk waren veel decreten in Duitsland regionaal of plaatselijk. Al in de loop van <strong>1933</strong> week de familie Frank naar Nederland uit, nog voor er centrale aanpak tot stand kwam. Over de reden van dit vertrek verklaarde Otto Frank in 1946: ' <em>Daar ik Jood was, ben ik na het aan bewind komen van Hitler in 1933 naar Nederland gegaan</em>.'<sup data-footnote-id=\"9lv2i\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> In de <strong>zomer van 1937</strong> kwam de familie Van Pels naar Amsterdam en na de <em>Kristallnacht</em> ook Fritz Pfeffer. Tussen <strong>1933</strong> en <strong>1939</strong> weken circa 33.000 Joodse vluchtelingen naar Nederland uit.<sup data-footnote-id=\"v49rk\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In het eerste deel van haar dagboek somt Anne een reeks maatregelen op die de Duitse autoriteiten namen sinds zij in Nederland de macht uitoefenden.<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Ze noemt ten onrechte de voedseldistributie, die was namelijk acht maanden voor de Duitse inval door de Nederlandse regering ingesteld. Verder noemt ze vooral dingen die haar beperkten in de directe bewegingsvrijheid: van acht tot zes binnen blijven, niet sporten, niet naar de bioscoop of theater, naar een aparte school. In de latere dagboeknotities komt een en ander retrospectief nog aan de orde. Deze notities vertekenen soms het beeld; de maatregelen die haar uit het openbaar vervoer weerden, dateerden van <strong>30 juni 1942</strong> – slechts één week voor haar onderduik. De schoolsegregatie, het sportverbod en de Jodenster waren zaken waar ze wel langduriger mee te maken had.</p>\r\n\r\n<p>Onder de Joodse bevolkingsgroep in Nederland was de aanvankelijke reactie op de Duitse inval divers. Hoewel er pogingen waren om naar Engeland te vluchten en er ook een groot aantal zelfmoorden waren, keek het merendeel de kat uit de boom. Discriminerende maatregelen werden zeer geleidelijk ingevoerd. Voor Duitse Joden (of beter: Joden uit Duitsland, zoals de familie Van Pels die wel de Nederlandse nationaliteit had) was de situatie lastig. Aan hun spraak en manier van doen waren ze herkenbaar, en minder in staat een <em>low profile</em> te houden.</p>\r\n\r\n<p>De wering van de Joden uit de luchtbescherming op <strong>15 juli 1940</strong> wordt als de eerste anti-Joodse maatregel in Nederland beschouwd. Per 5 augustus gold er een verbod op ritueel slachten.<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Hoewel het niet als een anti-Joodse maatregel werd gepresenteerd, kwam het er in de praktijk wel op neer. Een belangrijke vervolgstap was de Ariërverklaring. Alle Nederlandse ambtenaren werden in <strong>oktober 1940</strong> opgeroepen om getuigenis af te leggen van hun raciale afkomst. In feite werd Joodse ambtenaren gevraagd zichzelf te identificeren.<sup data-footnote-id=\"jo38t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Spoedig volgde ontslag. De maatregel noodzaakte de Duitse bezetter inmiddels wel een definitie van ‘de Jood’ te geven. Op <strong>22 oktober</strong> werd daartoe de verordening VO 189/1940 afgekondigd.<sup data-footnote-id=\"fa35e\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> Deze verordening noemde de volgende criteria voor het Jood-zijn:</p>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li><em>Jood is een ieder, die uit ten minste drie naar ras voljoodse grootouders stamt.</em></li>\r\n\t<li><em>Als Jood wordt ook aangemerkt hij die uit twee voljoodse grootouders stamt en:<br />\r\n\tHetzij zelf op de negende mei 1940 tot de Jood-kerkelijke gemeente heeft behoord of na die datum daarin wordt opgenomen.<br />\r\n\tHetzij op de negende mei 1940 met een Jood is gehuwd of na dat ogenblik met een Jood in het huwelijk treedt.</em></li>\r\n\t<li value=\"3\"><em>Een grootouder wordt als voljoods aangemerkt, wanneer deze tot de Joods-kerkelijke gemeenschap heeft behoord.</em></li>\r\n</ol>\r\n\r\n<p>Hierop volgden stappen om de Joden uit te sluiten en ze hun bezit te ontnemen. VO 189/1940 verplichtte Joodse ondernemingen tot aanmelding bij de <em>Wirtschaftsprufstelle</em>. Deze instelling besliste over de verdere inbeslagname of liquidatie van deze ondernemingen. Otto Frank ondervond hier met Opekta en Pectacon de gevolgen van. Vanaf <strong>10 januari 1941</strong> moesten alle personen van ‘geheel of gedeeltelijk Joodschen bloede’ zich ingevolge VO 6/1941 bij het Bevolkingsregister van hun woonplaats als zodanig aanmelden.<sup data-footnote-id=\"4ld7c\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> De maatregel werd nauwelijks ontdoken, ook niet door de familie Frank. Dit blijkt later onder meer uit het feit dat Margot Frank een oproep kreeg.<sup data-footnote-id=\"q09m6\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> In <strong>juni ‘41</strong> viel het besluit dat Joden een ‘J’ als merkteken op hun persoonsbewijs gestempeld kregen.<sup data-footnote-id=\"ydz49\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Voortbordurend op deze registraties werden er in <strong>1941</strong> allerlei verordeningen uitgevaardigd, die het Joodse bevolkingsdeel in een verder isolement brachten. Met de oprichting van de <em>Joodsche Raad voor Amsterdam</em> in februari creëerde de bezetter een lichaam dat de discriminerende bepalingen moest overbrengen naar de Joodse bevolking.<sup data-footnote-id=\"vb3ky\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> In de zomer van dat jaar werden Anne en Margot Frank direct getroffen toen ze allebei naar het Joods onderwijs moeten. Daar kregen ze uitsluitend les van Joodse leerkrachten. In Amsterdam voerde de afdeling Onderwijs van de gemeente deze segregatie uit, en niet zoals vaak gedacht de Joodsche Raad.<sup data-footnote-id=\"gj4jq\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> Toen Joden in <strong>september ’41</strong> worden uitgesloten van allerlei onderdelen van het maatschappelijk leven, waaronder sportbeoefening, moest Margot ook haar roeiclub verlaten.<sup data-footnote-id=\"rppbw\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Het verbod om gebruik te maken van openbare zwembaden werd in <strong>juni ’41</strong> bekend gemaakt.<sup data-footnote-id=\"50q4q\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Anne schrijft <strong>eind juni</strong> aan haar oma: '<em>Om bruin te worden heb ik niet veel kans omdat wij niet in het zwembad mogen (…).' </em><sup data-footnote-id=\"cr2nz\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup><em> </em> Op <strong>25 november 1941</strong> werd aan alle Duitse Joden die buiten Duitsland woonden de Duitse nationaliteit ontnomen. Deze generieke maatregel trof dus de Franks en Pfeffer.<sup data-footnote-id=\"m27in\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup> In tegenstelling tot de familie Van Pels, die Nederlands bleet gingen zij verder stateloos door het leven. Anne maakt melding van deze status: '<em>Fraai volk die Duitsers en daar behoor ik eigenlijk ook nog toe! Maar nee, Hitler heeft ons allang statenloos gemaakt (...).'</em> <sup data-footnote-id=\"t86jr\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>De verplichte Jodenster volgde op <strong>3 mei 1942</strong>.<sup data-footnote-id=\"59g9f\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup> Op <strong>21 mei 1942</strong> werd de maatregel afgekondigd dat Joden voor <strong>30 juni</strong> al hun bezit en vermogen boven de waarde van tweehonderdvijftig gulden moesten inleveren bij Lippmann-Rosenthal bank. Ook andere kostbaarheden dienden te worden ingeleverd. Otto Frank leverde onder meer een aanzienlijke hoeveelheid geld en zilverwerk in.</p>\r\n\r\n<p>Anne noemt het verplicht inleveren van fietsen: '<em>Joden moeten hun fietsen afgeven.'</em><sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-3\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Het klopt dat de Amsterdamse Joden tussen <strong>20 en 22 juli 1942</strong> hun fiets moesten inleveren. De familie Frank had hier dus geen hinder van gehad aangezien zij toen al ondergedoken waren. Anne had geen fiets meer omdat die was gestolen<sup data-footnote-id=\"ew3xg\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup> en Otto had die van zijn vrouw bij kennissen ondergebracht.<sup data-footnote-id=\"6izhv\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup> Margot kon op <strong>6 juli</strong>,de dag van de onderduik, dan ook nog gewoon naar de Prinsengracht fietsen. Naar aanleiding van de opeenstapeling van maatregelen in <strong>juni ‘42</strong> haalt Anne haar vriendinnetje Jacqueline van Maarsen aan, die zei: '<em>Ik durf niets meer te doen, want ik ben bang dat het niet mag</em>.'<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-4\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Ook Presser wees op de ondoorzichtigheid van het geheel aan maatregelen. Hij schreef dat tussen het instellen van een verbod en de bekendmaking daarvan soms meer dan een week zat. Desondanks strafte het Duitse gezag mensen die een dergelijk - hen niet bekend - verbod overtraden.<sup data-footnote-id=\"816ad\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>De reeks van anti-Joodse maatregelen in de periode van <strong>januari 1941</strong> tot de <strong>zomer van 1942</strong> resulteerde in een isolement van de Nederlandse Joden. In <strong>juni ’41</strong> was er een razzia in Amsterdam-Zuid, naar aanleiding van een bomaanslag op een Wehrmachtgebouw. Onder de ruim driehonderd mannen die werden opgepakt, waren bekenden van de familie Frank: een zoon van de familie Lewkowitz en een kostganger van de familie Ledermann.<sup data-footnote-id=\"0dkqx\"><a href=\"#footnote-20\" id=\"footnote-marker-20-1\" rel=\"footnote\">[20]</a></sup> Zij kwamen om in Mauthausen, net als veel van hun lotgenoten.<sup data-footnote-id=\"7fgi1\"><a href=\"#footnote-21\" id=\"footnote-marker-21-1\" rel=\"footnote\">[21]</a></sup> Gezien de sociale contacten met deze gezinnen bracht dit de dreiging voor de familie Frank dichterbij.</p>\r\n\r\n<p>De oproep voor Margot Frank om zich te melden voor werk in Duitsland kwam op <strong>5 juli 1942</strong> binnen. Margot behoorde daarmee tot de eerste groep Joden die opgeroepen werd voor arbeidsinzet. Zoals in veel gevallen was dit persoonlijke gevaar doorslaggevend bij het besluit om direct onder te duiken. Voor het eerst onttrokken zij zich aan de Duitse maatregelen, iets wat voor veel andere Joden niet weggelegd was. Dit is bijzonder daar in Nederland slechts een op de zeven Joden zelfs maar een poging deed om onder te duiken.<sup data-footnote-id=\"9dygm\"><a href=\"#footnote-22\" id=\"footnote-marker-22-1\" rel=\"footnote\">[22]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Tijdens de onderduik </strong></h1>\r\n\r\n<p>Met name in de periode eind <strong>september 1942</strong> en begin <strong>oktober 1942 </strong>hield de anti-Joodse politiek Anne duidelijk bezig, aangezien ze er regelmatig over schrijft. In <strong>juli en augustus 1942</strong> vonden er enkele grote razzia’s plaats in Amsterdam. Ze vraagt zich af of haar vriendinnen Lies en Ilse er nog zijn en schrijft op <strong>14 oktober 1942</strong> over haar angst dat Peter Schiff al is omgekomen. Ze hoorde van Bep Voskuijl dat klasgenootje Betty Bloemendal met haar familie naar Polen was gestuurd. Van Pels, Pfeffer en Miep vertelden over de ophaalacties in haar oude woonomgeving en de taferelen die daar bij hoorden. Apotheker Arthur Lewinsohn, die regelmatig in het pand was om met Kugler experimenten uit te voeren, telefoneerde volgens Anne onder de naam ‘Müller’ omdat hij bij 'christenmensen' niet mag opbellen.</p>\r\n\r\n<p>De komst van Fritz Pfeffer in november was op zichzelf verrassend. Voor de buitenwereld was hij immers wettig met Charlotte Kaletta getrouwd. Dat dit in werkelijkheid niet zo was, wil zeggen dat hij de betrekkelijke bescherming van een gemengd huwelijk ontbeerde. Dit was een gevolg van het feit dat het huwelijk in Duitsland vanwege de Neurenberger wetten en in Nederland vanwege internationale verdragen niet kon worden voltrokken.<sup data-footnote-id=\"al4aa\"><a href=\"#footnote-23\" id=\"footnote-marker-23-1\" rel=\"footnote\">[23]</a></sup> Otto Frank verklaarde later dat hij pas toen hij in het Achterhuis zat van Miep Gies hoorde over Pfeffers situatie.<sup data-footnote-id=\"2e1hb\"><a href=\"#footnote-24\" id=\"footnote-marker-24-1\" rel=\"footnote\">[24]</a></sup> Anne repte in haar A-versie met geen woord over de achtergrond van Pfeffers status. In de B-versie heet het: '<em>Hij leeft samen met een veel jongere en leuke Christenvrouw, waar hij waarschijnlijk niet mee getrouwd is, maar dat is bijzaak.'</em><sup data-footnote-id=\"dw8u2\"><a href=\"#footnote-25\" id=\"footnote-marker-25-1\" rel=\"footnote\">[25]</a></sup><em> </em>Aannemelijk is dat ook Anne pas gaandeweg de ware toedracht leerde kennen.</p>\r\n\r\n<p>Tijdens de eerste maanden van de onderduik schrijft Anne enkele keren over Westerbork en de Joodsche Raad. Zowel Westerbork en de Joodse Raad waren belangrijk bij de uitvoering van de anti-Joodse politiek in Nederland. Westerbork was in <strong>1939</strong> opgericht voor de opvang van Joodse vluchtelingen uit Duitsland, maar op <strong>1 juli 1942</strong> werd het aangewezen als <em>Polizeiliches Judendurchgangslager</em>. In <strong>oktober ‘42</strong> schrijft Anne dat de omstandigheden in Westerbork vreselijk waren.<sup data-footnote-id=\"7myjr\"><a href=\"#footnote-26\" id=\"footnote-marker-26-1\" rel=\"footnote\">[26]</a></sup> Dit kon ze weten doordat het echtpaar Wronker, kennissen van de familie, in die tijd na een verblijf in het kamp terug naar Amsterdam mochten.<sup data-footnote-id=\"ou8q9\"><a href=\"#footnote-27\" id=\"footnote-marker-27-1\" rel=\"footnote\">[27]</a></sup> Miep was bij hen langs geweest en ze zal berichten hebben overgebracht.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Uitroeiing</strong></h1>\r\n\r\n<p>Het was in de <strong>zomer van 1942</strong> bekend dat de Joden na deportatie ontberingen stonden te wachten. Anne was bang en ging van het ergste uit. Ze schrijft: '<em>Als ’t in Holland al zo erg is hoe zullen ze dan in de verre en barbaarse streken leven, waar ze heengezonden worden. Wij nemen aan dat de meesten vermoord worden. De Engelse radio spreekt van vergassing: misschien is dat wel de vlugste sterfmethode.'</em> De datum van dit citaat is <strong>9 oktober 1942</strong>, maar omdat de notitie uit de B-versie afkomstig is, is zeker dat Anne deze niet voor <strong>mei ’44</strong> werkelijk heeft geschreven. Toch staat vast dat Angelsaksische media in <strong>juni ’42</strong> berichten over massamoorden,<sup data-footnote-id=\"smze2\"><a href=\"#footnote-28\" id=\"footnote-marker-28-1\" rel=\"footnote\">[28]</a></sup> onder andere door middel van gas,<sup data-footnote-id=\"mwaok\"><a href=\"#footnote-29\" id=\"footnote-marker-29-1\" rel=\"footnote\">[29]</a></sup> wereldkundig makkten. Vanaf die maand verschenen ook meer dan incidenteel opmerkingen over vergassing in dagboeken van Nederlanders.<sup data-footnote-id=\"51q8m\"><a href=\"#footnote-30\" id=\"footnote-marker-30-1\" rel=\"footnote\">[30]</a></sup> In <strong>februari ’44</strong> schrijft Anne nog eens dat in het oosten van Europa: '<em>millioenen en nog eens millioenen' </em>zijn vergast.<sup data-footnote-id=\"7el7b\"><a href=\"#footnote-31\" id=\"footnote-marker-31-1\" rel=\"footnote\">[31]</a></sup> Polen als vreesaanjagende deportatiebestemming kwam vanaf <strong>september ‘42</strong> meerdere keren in haar notities terug.<sup data-footnote-id=\"pp678\"><a href=\"#footnote-32\" id=\"footnote-marker-32-1\" rel=\"footnote\">[32]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Op <strong>29 september 1943</strong> volgde de algehele liquidatie van de laatste resten van de Joodsche Raad. De enigen die achterbleven waren enkele specifieke groepen, zoals de gemengd gehuwden.<sup data-footnote-id=\"1ww56\"><a href=\"#footnote-33\" id=\"footnote-marker-33-1\" rel=\"footnote\">[33]</a></sup> En de onderduikers, een groep waarvan het precieze aantal verschillend werd ingeschat. Er werd echter effectief jacht op hen gemaakt en het aantal alsnog gearresteerden liep in de duizenden.<sup data-footnote-id=\"atvhc\"><a href=\"#footnote-34\" id=\"footnote-marker-34-1\" rel=\"footnote\">[34]</a></sup> De onderduikpoging in het Achterhuis was uiteindelijk geen succesverhaal. Hoe het afliep is genoegzaam bekend: de <em>Sicherheitdienst</em> kreeg op nog onbekende wijze lucht van de zaak en op <strong>4 augustus 1944</strong> volgen inval en arrestatie. Zeven van de acht onderduikers overleefen de deportatie niet.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9lv2i\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Nationaal Archief, Den Haag, Nederlands Beheersinstituut (NBI): Beheersdossiers, nummer toegang 2.09.16, inv. nr. 134994: Otto Frank aan NBI, 31 januari 1946.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"v49rk\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Bob Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden. De nazi-vervolging van de Joden in Nederland, </em>Amsterdam: Bert Bakker, 1998, p. 46.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"44s30\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-3\">c</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-4\">d</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, ongedateerde donderdag (juli 1942), in: <em>Verzameld werk</em>, Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jo38t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden</em>, p. 72.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"fa35e\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite><em>Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied </em>1940, p. 548.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"4ld7c\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite><em>Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied </em>1941, p. 19.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"q09m6\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 8 juli 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ydz49\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>J. Presser, <em>Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945</em>, 's-Gravenhage: Staatsuitgeverij, 1965, deel <em> </em>I, p. 67.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vb3ky\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>L. de Jong, <em>Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog. Deel 4: mei '40 - maart '41: tweede helft</em>, 's-Gravenhage: Nijhoff, 1972, p. 884.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gj4jq\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>Dienke Hondius, <em>Absent. Herinneringen aan het Joods Lyceum Amsterdam 1941-1943, </em>Amsterdam: Vassallucci, 2001, p. 16.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rppbw\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_085: Bella Kohlwey aan Otto Frank, 22 juli 1967.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"50q4q\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>“De bekendmaking inzake badplaatsen enz.”, <em>Het Joodsche Weekblad</em>, 27 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cr2nz\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern, eind juni 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"m27in\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaarten leden familie Frank en Fritz Pfeffer.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"t86jr\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek B, 9 oktober1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"59g9f\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>“Bekendmaking”, <em>De Telegraaf</em>, 29 april 1942, avondeditie.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ew3xg\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Gemeentepolitie Amsterdam, inv. nr. 6650: Rapporten Pieter Aertszstraat, 14 april 1942, mut. 15.10 n.m.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6izhv\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek B, 24 juni 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"816ad\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>Presser, <em>Ondergang</em>, deel I, p. 111, 212.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0dkqx\" id=\"footnote-20\"><sup><a href=\"#footnote-marker-20-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies, Joodsche Raad voor Amsterdam, inv. nr. 263: Lijst van op 11 juni 1941 gearresteerden.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7fgi1\" id=\"footnote-21\"><sup><a href=\"#footnote-marker-21-1\">^</a> </sup><cite>SAA, DienstBevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaarten Ernst Kaufmann (1911) en Karl Lewkowitz (1922).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9dygm\" id=\"footnote-22\"><sup><a href=\"#footnote-marker-22-1\">^</a> </sup><cite>Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden</em>, p. 182.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"al4aa\" id=\"footnote-23\"><sup><a href=\"#footnote-marker-23-1\">^</a> </sup><cite>“Duitse Jodenwet stuit huwelijk in Nederland”, <em>De Telegraaf</em>, 17 september 1935, ochtendeditie.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2e1hb\" id=\"footnote-24\"><sup><a href=\"#footnote-marker-24-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_OFrank_I_015. 'Erklärung' Otto Frank, 4 september 1951.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"dw8u2\" id=\"footnote-25\"><sup><a href=\"#footnote-marker-25-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek B, 10 november 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7myjr\" id=\"footnote-26\"><sup><a href=\"#footnote-marker-26-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 26 oktober 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ou8q9\" id=\"footnote-27\"><sup><a href=\"#footnote-marker-27-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 22 oktober 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"smze2\" id=\"footnote-28\"><sup><a href=\"#footnote-marker-28-1\">^</a> </sup><cite>“Massacre of jews”, <em>The Times</em>, 30 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mwaok\" id=\"footnote-29\"><sup><a href=\"#footnote-marker-29-1\">^</a> </sup><cite>“Greatest massacre in the world’s history”, <em>Queensland Times</em>, 26 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"51q8m\" id=\"footnote-30\"><sup><a href=\"#footnote-marker-30-1\">^</a> </sup><cite>Bart van der Boom, <em>“Wij weten niets van hun lot.” Gewone Nederlanders en de Holocaust, </em>Amsterdam: Boom, 2012, p. 488-515.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7el7b\" id=\"footnote-31\"><sup><a href=\"#footnote-marker-31-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 3 februari 1944, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pp678\" id=\"footnote-32\"><sup><a href=\"#footnote-marker-32-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 21 september, 14 en 20 oktober 1942, in: <em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"1ww56\" id=\"footnote-33\"><sup><a href=\"#footnote-marker-33-1\">^</a> </sup><cite>Presser, <em>Ondergang, </em>deel I, p. 385-386.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"atvhc\" id=\"footnote-34\"><sup><a href=\"#footnote-marker-34-1\">^</a> </sup><cite>Sytze van der Zee, <em>Vogelvrij. De jacht op de Joodse onderduiker, </em>Amsterdam: De Bezige Bij, 2010, p. 118.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_en": "<p>The set of provisions and rules introduced by the German authorities to identify, isolate, deport and eventually kill the Jewish population group forms the subject of the <em>anti-Jewish measures</em> in this article. The Frank family and their peers also faced these measures, of course, which eventually forced them to go into hiding. Anne Frank describes several of them in her diary.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Life in Germany and the Netherlands</strong></h1>\r\n\r\n<p>In the Netherlands, the occupying power took measures stemming from the persecution of Jews in Germany. There, Jews had been targeted by National Socialist racial politics since Hitler's rise to power in <strong>1933</strong>. The nationwide boycott of <strong>April 1933</strong> had been waged strongly in the banking city of Frankfurt against Jews active in the banking sector. The Frank family's bank may have already gone under, but they were among the group targeted. Initially, many decrees in Germany were regional or local. The Frank family already emigrated to the Netherlands in the course of <strong>1933</strong>, even before a centralised approach was established. As to the reason for this departure, Otto Frank stated in 1946: '<em>Since I was a Jew, I went to the Netherlands after Hitler came to power in 1933</em>.'<sup data-footnote-id=\"9lv2i\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> In the <strong>summer of 1937</strong>, the Van Pels family came to Amsterdam and, after <em>Kristallnacht</em>, so did Fritz Pfeffer. Some 33,000 Jewish refugees fled to the Netherlands between <strong>1933</strong> and <strong>1939</strong>.<sup data-footnote-id=\"v49rk\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>In the first part of her diary, Anne lists a series of measures taken by the German authorities from the point they started to exercise power in the Netherlands.<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> She mistakenly mentions food distribution, as it had been instituted by the Dutch government eight months before the German invasion. Furthermore, she mainly mentions things that restricted her immediate freedom of movement: staying indoors from eight to six, not playing sports, not going to the cinema or theatre, going to a separate school. In the later diary entries, some of this comes up retrospectively. These notes sometimes distort the picture; the measures that barred her from public transport dated from <strong>30 June 1942</strong> - just one week before she went into hiding. School segregation, the sports ban and wearing a "yellow badge" were things she did have to deal with for a longer period of time.</p>\r\n\r\n<p>Among the Jewish population in the Netherlands, the initial reaction to the German invasion was wide-ranging. Although there were attempts to flee to England and there were also a large number of suicides, the majority took a wait-and-see approach. Discriminatory measures were introduced very gradually. For German Jews (or rather Jews from Germany, like the Van Pels family who did have Dutch nationality), the situation was difficult. By their speech and mannerisms, they were recognisable, and less able to keep a low profile.</p>\r\n\r\n<p>The banning of Jews from air raid shelters on <strong>15 July 1940</strong> is considered the first anti-Jewish measure in the Netherlands. From 5 August there was a ban on ritual slaughter.<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-2\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Although it was not presented as an anti-Jewish measure, in practice it amounted to one. An important follow-up step was the Aryan declaration. All Dutch officials were summoned in <strong>October 1940</strong> to testify to their racial origin. In effect, Jewish officials were asked to identify themselves.<sup data-footnote-id=\"jo38t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> Dismissal soon followed. The measure did meanwhile require the German occupying forces to define 'the Jew'. On <strong>22 October</strong>, Ordinance VO 189/1940 was brought in for this purpose.<sup data-footnote-id=\"fa35e\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup> This regulation listed the following criteria for being a Jew:</p>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li><em>A Jew is anyone who descends from at least three racially full-Jewish grandparents.</em></li>\r\n\t<li><em>Also classified as a Jew is anyone descended from two full-Jewish grandparents and:<br />\r\n\tEither belonged to the Jewish-church congregation on May 9, 1940, or was included in it after that date.<br />\r\n\tOr was married to a Jew on May 9, 1940, or married a Jew after that moment.</em></li>\r\n\t<li value=\"3\"><em>A grandparent is considered full-Jewish if he or she belonged to the Jewish-church congregation.</em></li>\r\n</ol>\r\n\r\n<p>This was followed by steps to exclude Jews and deprive them of their property. VO 189/1940 required Jewish businesses to register with the <em>Wirtschaftsprufstelle</em>. This institution decided on the further confiscation or liquidation of these enterprises. Otto Frank suffered the consequences of this with Opekta and Pectacon. From <strong>10 January 1941</strong>, pursuant to VO 6/1941, all persons of 'wholly or partly Jewish blood' had to register as such with the Population Register of their place of residence.<sup data-footnote-id=\"4ld7c\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> The measure was barely evaded, including by the Frank family. This was later evidenced, among other things, by the fact that Margot Frank received a call up to report for labour.<sup data-footnote-id=\"q09m6\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup> In <strong>June 1941</strong>, a decision was taken that Jews would have a 'J' stamped on their identity cards as a mark.<sup data-footnote-id=\"ydz49\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Building on these registrations, a variety of regulations were issued in <strong>1941</strong>, which further isolated the Jewish population. With the establishment of the <em>Jewish Council for Amsterdam</em> in February, the occupying forces created a body to impose discriminatory provisions on the Jewish population.<sup data-footnote-id=\"vb3ky\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> In the summer of that year, Anne and Margot Frank were directly affected when they both had to attend Jewish education. There, they were taught exclusively by Jewish teachers. In Amsterdam, the municipality's Education Department implemented this segregation, and not the Jewish Council as often thought.<sup data-footnote-id=\"gj4jq\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup> In <strong>September 1941</strong>, when Jews were excluded from many areas of social life, including sports, Margot also had to leave her rowing club.<sup data-footnote-id=\"rppbw\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The ban on using public swimming pools was announced in <strong>June 1941</strong>.<sup data-footnote-id=\"50q4q\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Anne writes to her grandmother <strong>in late June</strong>:<em> 'I don't have much chance to get a tan because we are not allowed in the pool (...).' </em><sup data-footnote-id=\"cr2nz\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup><em> </em> On <strong>25 November 1941</strong>, all German Jews living outside Germany were stripped of their German nationality. This general measure thus affected the Franks and Pfeffer.<sup data-footnote-id=\"m27in\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup> Unlike the Van Pels family, who remained Dutch, they continued to go through life stateless. Anne mentions this status:<em> 'Nice people, those Germans, and actually I am one of them too! But no, Hitler made us stateless a long time ago (...).'</em> <sup data-footnote-id=\"t86jr\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The compulsory "yellow badge" followed on <strong>3 May 1942</strong>.<sup data-footnote-id=\"59g9f\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup> On <strong>21 May 1942</strong>, the measure was brought in that Jews had to turn in all their property and assets above the value of two hundred and fifty guilders to Lippmann-Rosenthal bank by <strong>30 June</strong>. Other valuables also had to be handed in. Among other things, Otto Frank handed in a considerable amount of cash and silverware.</p>\r\n\r\n<p>Anne mentions the mandatory handing in of bicycles:<em> 'Jews must hand in their bicycles.'</em><sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-3\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> It is true that between <strong>20 and 22 July 1942,</strong> Amsterdam Jews had to hand in their bicycles. So the Frank family had not been affected by this since they were already in hiding by then. Anne no longer had a bicycle because it had been stolen<sup data-footnote-id=\"ew3xg\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup> and Otto had placed his wife's with acquaintances.<sup data-footnote-id=\"6izhv\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup> Margot was therefore still able to cycle to Prinsengracht on <strong>6 July</strong>, the day she went into hiding. In response to the accumulation of measures in <strong>June 1942</strong>, Anne quotes her friend Jacqueline van Maarsen, who said:<em> 'I don't dare do anything anymore because I'm afraid it's not allowed</em>.'<sup data-footnote-id=\"44s30\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-4\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Presser also pointed to the opacity of the set of measures. He wrote that there was sometimes more than a week between the imposition of a ban and its publication. Nevertheless, the German authority punished people who violated such bans, of which they were unaware.<sup data-footnote-id=\"816ad\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The series of anti-Jewish measures in the period from <strong>January 1941</strong> to the <strong>summer of 1942</strong> resulted in the isolation of Dutch Jews. In <strong>June 1941</strong>, there was a raid in Amsterdam-Zuid, following a bombing of a Wehrmacht building. Among the more than 300 men rounded up were acquaintances of the Frank family: a son of the Lewkowitz family and a boarder of the Ledermann family.<sup data-footnote-id=\"0dkqx\"><a href=\"#footnote-20\" id=\"footnote-marker-20-1\" rel=\"footnote\">[20]</a></sup> They perished in Mauthausen, as did many of their peers.<sup data-footnote-id=\"7fgi1\"><a href=\"#footnote-21\" id=\"footnote-marker-21-1\" rel=\"footnote\">[21]</a></sup> Given the social contacts with these families, this brought the threat to the Frank family closer.</p>\r\n\r\n<p>The call for Margot Frank to report for work in Germany arrived on <strong>5 July 1942</strong>. Margot was thus among the first group of Jews to be called up for labour deployment. As in many cases, this personal danger was decisive in the decision to go into hiding immediately. For the first time, they evaded German measures, something that many other Jews were unable to do. This was unusual, as only one in seven Jews in the Netherlands even attempted to go into hiding.<sup data-footnote-id=\"9dygm\"><a href=\"#footnote-22\" id=\"footnote-marker-22-1\" rel=\"footnote\">[22]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>While in hiding </strong></h1>\r\n\r\n<p>Particularly in the period in late <strong>September 1942</strong> and early <strong>October 1942</strong>, anti-Jewish politics clearly kept Anne busy, as she wrote about them regularly. In <strong>July and August 1942,</strong> several large raids took place in Amsterdam. She wondered if her friends Lies and Ilse were still there and wrote on <strong>14</strong> <strong>October 1942</strong> about her fear that Peter Schiff had already been killed. She heard from Bep Voskuijl that classmate Betty Bloemendal had been sent to Poland with her family. Van Pels, Pfeffer and Miep told them about the round-ups in her old neighborhood and the scenes that accompanied them. Pharmacist Arthur Lewinsohn, who was regularly in the building to carry out experiments with Kugler, telephoned under the name 'Müller', according to Anne, because he was not allowed to call 'Christian people'.</p>\r\n\r\n<p>Fritz Pfeffer's arrival in November was surprising in itself. After all, to the outside world, he was lawfully married to Charlotte Kaletta. That this was not so in reality meant that he lacked the relative protection of a mixed marriage. This was due to the fact that the marriage could not take place in Germany because of the Nuremberg laws and in the Netherlands because of international treaties.<sup data-footnote-id=\"al4aa\"><a href=\"#footnote-23\" id=\"footnote-marker-23-1\" rel=\"footnote\">[23]</a></sup> Otto Frank later stated that he only heard about Pfeffer's situation from Miep Gies when he was in the Secret Annex.<sup data-footnote-id=\"2e1hb\"><a href=\"#footnote-24\" id=\"footnote-marker-24-1\" rel=\"footnote\">[24]</a></sup> In her A-version, Anne did not mention the background of Pfeffer's status at all. The B-version reads:<em> 'He lives with a much younger and nice Christian woman, whom he is probably not married to, but that is a side issue.'</em><sup data-footnote-id=\"dw8u2\"><a href=\"#footnote-25\" id=\"footnote-marker-25-1\" rel=\"footnote\">[25]</a></sup><em> </em>It is plausible that Anne, too, only gradually learned the true facts.</p>\r\n\r\n<p>During the first months of hiding, Anne writes several times about Westerbork and the Jewish Council. Both Westerbork and the Jewish Council were important in implementing anti-Jewish policies in the Netherlands. Westerbork had been established in <strong>1939</strong> to receive Jewish refugees from Germany, but on <strong>1 July 1942</strong> it was designated as a <em>Polizeiliches Judendurchgangslager</em>. In <strong>October 1942</strong>, Anne wrote that conditions in Westerbork were terrible.<sup data-footnote-id=\"7myjr\"><a href=\"#footnote-26\" id=\"footnote-marker-26-1\" rel=\"footnote\">[26]</a></sup> She could know this because the Wronker couple, acquaintances of the family, were allowed to return to Amsterdam at that time after staying in the camp.<sup data-footnote-id=\"ou8q9\"><a href=\"#footnote-27\" id=\"footnote-marker-27-1\" rel=\"footnote\">[27]</a></sup> Miep had visited them and she would have conveyed messages.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Extermination</strong></h1>\r\n\r\n<p>It was known in the summer of <strong>1942</strong> that hardships awaited Jews after deportation. Anne was afraid and assumed the worst. She wrote:<em> 'If it is already so bad in Holland how will they live in the distant and barbaric regions where they will be sent. We assume that most of them will be murdered. The English radio talks about gassing: perhaps that is the quickest method of death.'</em> The date of this quote is <strong>9 October 1942</strong>, but since the note is from the B version, it is certain that Anne did not actually write it before <strong>May 1944</strong>. Nevertheless, it is true that Anglo-Saxon media were reporting mass killings in <strong>June</strong> <strong>1942</strong>,<sup data-footnote-id=\"smze2\"><a href=\"#footnote-28\" id=\"footnote-marker-28-1\" rel=\"footnote\">[28]</a></sup> including through gas<sup data-footnote-id=\"mwaok\"><a href=\"#footnote-29\" id=\"footnote-marker-29-1\" rel=\"footnote\">[29]</a></sup>, and this thus became widely known. From that month, remarks about gassing also appeared more than incidentally in diaries of Dutch people.<sup data-footnote-id=\"51q8m\"><a href=\"#footnote-30\" id=\"footnote-marker-30-1\" rel=\"footnote\">[30]</a></sup> In <strong>February 1944</strong>, Anne wrote again that in eastern Europe:<em> 'millions and more millions' </em>were gassed.<sup data-footnote-id=\"7el7b\"><a href=\"#footnote-31\" id=\"footnote-marker-31-1\" rel=\"footnote\">[31]</a></sup> Poland as a fearful deportation destination recurred several times in her notes from <strong>September 1942</strong> onwards.<sup data-footnote-id=\"pp678\"><a href=\"#footnote-32\" id=\"footnote-marker-32-1\" rel=\"footnote\">[32]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The general liquidation of the last remnants of the Jewish Council followed on <strong>29 September 1943</strong>. The only ones left behind were some specific groups, such as the mixed married people.<sup data-footnote-id=\"1ww56\"><a href=\"#footnote-33\" id=\"footnote-marker-33-1\" rel=\"footnote\">[33]</a></sup> And the people in hiding, the exact number of which group has been subject to varying estimates. However, they were effectively hunted down and the number of those arrested ran into the thousands.<sup data-footnote-id=\"atvhc\"><a href=\"#footnote-34\" id=\"footnote-marker-34-1\" rel=\"footnote\">[34]</a></sup> The hiding attempt in the Secret Annex did not have a happy ending. How it ended is well enough known: the <em>Sicherheitdienst</em> got wind of the matter in a way as yet unknown, and on <strong>4 August 1944</strong> a raid and arrest followed. Seven of the eight people in hiding did not survive deportation.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9lv2i\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Nationaal Archief, Den Haag, Nederlands Beheersinstituut (NBI): Beheersdossiers, nummer toegang 2.09.16, inv. nr. 134994: Otto Frank aan NBI, 31 januari 1946.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"v49rk\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Bob Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden. De nazi-vervolging van de Joden in Nederland, </em>Amsterdam: Bert Bakker, 1998, p. 46.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"44s30\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-3\">c</a>, <a href=\"#footnote-marker-3-4\">d</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, undated Thursday (July 1942), in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jo38t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden</em>, p. 72.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"fa35e\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite><em>Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied </em>1940, p. 548.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"4ld7c\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite><em>Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied </em>1941, p. 19.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"q09m6\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 8 July 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ydz49\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">^</a> </sup><cite>J. Presser, <em>Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945</em>, 's-Gravenhage: Staatsuitgeverij, 1965, deel <em> </em>I, p. 67.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vb3ky\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">^</a> </sup><cite>L. de Jong, <em>Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog. Deel 4: mei '40 - maart '41: tweede helft</em>, 's-Gravenhage: Nijhoff, 1972, p. 884.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"gj4jq\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>Dienke Hondius, <em>Absent. Herinneringen aan het Joods Lyceum Amsterdam 1941-1943, </em>Amsterdam: Vassallucci, 2001, p. 16.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"rppbw\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_085: Bella Kohlwey aan Otto Frank, 22 juli 1967.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"50q4q\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>“De bekendmaking inzake badplaatsen enz.”, <em>Het Joodsche Weekblad</em>, 27 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cr2nz\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern, eind juni 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"m27in\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaarten leden familie Frank en Fritz Pfeffer.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"t86jr\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 9 October1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"59g9f\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>“Bekendmaking”, <em>De Telegraaf</em>, 29 april 1942, avondeditie.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ew3xg\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>SAA, Gemeentepolitie Amsterdam, inv. nr. 6650: Rapporten Pieter Aertszstraat, 14 april 1942, mut. 15.10 n.m.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6izhv\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 24 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"816ad\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>Presser, <em>Ondergang</em>, deel I, p. 111, 212.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0dkqx\" id=\"footnote-20\"><sup><a href=\"#footnote-marker-20-1\">^</a> </sup><cite>NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies, Joodsche Raad voor Amsterdam, inv. nr. 263: Lijst van op 11 juni 1941 gearresteerden.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7fgi1\" id=\"footnote-21\"><sup><a href=\"#footnote-marker-21-1\">^</a> </sup><cite>SAA, DienstBevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaarten Ernst Kaufmann (1911) en Karl Lewkowitz (1922).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"9dygm\" id=\"footnote-22\"><sup><a href=\"#footnote-marker-22-1\">^</a> </sup><cite>Moore, <em>Slachtoffers en overlevenden</em>, p. 182.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"al4aa\" id=\"footnote-23\"><sup><a href=\"#footnote-marker-23-1\">^</a> </sup><cite>“Duitse Jodenwet stuit huwelijk in Nederland”, <em>De Telegraaf</em>, 17 september 1935, ochtendeditie.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"2e1hb\" id=\"footnote-24\"><sup><a href=\"#footnote-marker-24-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code A_OFrank_I_015. 'Erklärung' Otto Frank, 4 september 1951.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"dw8u2\" id=\"footnote-25\"><sup><a href=\"#footnote-marker-25-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 10 November 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7myjr\" id=\"footnote-26\"><sup><a href=\"#footnote-marker-26-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 26 October 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ou8q9\" id=\"footnote-27\"><sup><a href=\"#footnote-marker-27-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 22 October 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"smze2\" id=\"footnote-28\"><sup><a href=\"#footnote-marker-28-1\">^</a> </sup><cite>“Massacre of jews”, <em>The Times</em>, 30 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mwaok\" id=\"footnote-29\"><sup><a href=\"#footnote-marker-29-1\">^</a> </sup><cite>“Greatest massacre in the world’s history”, <em>Queensland Times</em>, 26 juni 1942.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"51q8m\" id=\"footnote-30\"><sup><a href=\"#footnote-marker-30-1\">^</a> </sup><cite>Bart van der Boom, <em>“Wij weten niets van hun lot.” Gewone Nederlanders en de Holocaust, </em>Amsterdam: Boom, 2012, p. 488-515.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7el7b\" id=\"footnote-31\"><sup><a href=\"#footnote-marker-31-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 3 February 1944, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"pp678\" id=\"footnote-32\"><sup><a href=\"#footnote-marker-32-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 21 September, 14 and 20 October 1942, in: <em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"1ww56\" id=\"footnote-33\"><sup><a href=\"#footnote-marker-33-1\">^</a> </sup><cite>Presser, <em>Ondergang, </em>deel I, p. 385-386.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"atvhc\" id=\"footnote-34\"><sup><a href=\"#footnote-marker-34-1\">^</a> </sup><cite>Sytze van der Zee, <em>Vogelvrij. De jacht op de Joodse onderduiker, </em>Amsterdam: De Bezige Bij, 2010, p. 118.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"summary": "The Frank family and their peers faced numerous anti-Jewish measures during the German occupation that eventually forced them into hiding.",
"summary_nl": "De familie Frank en hun lotgenoten werden tijdens de Duitse bezetting geconfronteerd met tal van anti-Joodse maatregelen die hen uiteindelijk dwongen tot onderduiken.",
"summary_en": "The Frank family and their peers faced numerous anti-Jewish measures during the German occupation that eventually forced them into hiding.",
"same_as": [
"https://data.niod.nl/WO2_Thesaurus/18915"
],
"parent": 396124660,
"files": []
},
{
"id": 396124419,
"image": null,
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/f10c5572-ef2e-4ba0-995d-57828a30f7bd/",
"published": true,
"uuid": "f10c5572-ef2e-4ba0-995d-57828a30f7bd",
"name": "Businesses",
"name_nl": "Bedrijven",
"name_en": "Businesses",
"description": "<p>The objective of businesses is to sell products and/or services to customers, thereby generating revenue.</p>",
"description_nl": "<p>Bedrijven hebben tot doel producten en/of diensten te verkopen aan klanten, waardoor omzet kan worden gedraaid.</p>",
"description_en": "<p>The objective of businesses is to sell products and/or services to customers, thereby generating revenue.</p>",
"summary": "Businesses aim to sell products and/or services to customers, thereby generating revenue.",
"summary_nl": "Bedrijven hebben tot doel producten en/of diensten te verkopen aan klanten, waardoor omzet kan worden gedraaid.",
"summary_en": "Businesses aim to sell products and/or services to customers, thereby generating revenue.",
"same_as": [
"https://data.niod.nl/WO2_Thesaurus/2210"
],
"parent": null,
"files": []
},
{
"id": 396124506,
"image": null,
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/233f34c4-f312-4cac-b08e-71819db78627/",
"published": true,
"uuid": "233f34c4-f312-4cac-b08e-71819db78627",
"name": "Rivierenbuurt",
"name_nl": "Rivierenbuurt",
"name_en": "Rivierenbuurt",
"description": "<p>The <em>Rivierenbuurt</em> is a neighbourhood located in the east of Amsterdam's Zuid district, bounded by the Amstel River to the east, the Boerenwetering to the west, the Amstel Canal to the north, and the Zuidelijke Wandelweg to the south. It is part of <em>Plan Zuid</em>, an urban development plan for Amsterdam South designed by architect H.P Berlage in the early <strong>20th</strong> century.<sup data-footnote-id=\"paafj\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Plan Zuid</em> consisted of three parts: the <em>Apollobuurt</em> and <em>Stadionbuurt</em>, aimed at the well-to-do, middle and working classes, and the <em>Rivierenbuurt</em>, aimed at the middle classes. A large part of the <em>Nieuwe Pijp</em> neighbourhood was also part of <em>Plan Zuid</em>. The urban plan envisaged that three main streets (the <em>Amstellanen</em>) would cut through the neighbourhood in a Y-shape, converging on Daniël Willinkplein, named after the Dutch writer Daniël Willink (1676-1722).<sup data-footnote-id=\"snfsd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> These were Amstellaan (after the war this became Stalinlaan and in <strong>1956</strong>, after the Russian invasion of Hungary, changed to Vrijheidslaan), Noorder Amstellaan (now Churchilllaan) and Zuider Amstellaan (now Rooseveltlaan).<sup data-footnote-id=\"hk7av\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> The other street names in the neighbourhood were named after Dutch rivers.<sup data-footnote-id=\"xk4k5\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The houses in the <em>Rivierenbuurt</em> exerted great attraction on middle-class Jewish Amsterdammers from the early <strong>1930s</strong>. In terms of size and amenities, they contrasted particularly favourably with the small, poor houses in the overcrowded Jewish quarter around Waterlooplein. Nevertheless, there was a lot of vacancy in the <strong>1930s</strong>, and as a result, many German Jews who fled to the Netherlands from Nazi Germany also settled here, including the Frank and Van Pels families and some of their friends and acquaintances. The immigrants felt at home in this neighbourhood with its many fellow Jews. Eventually, by <strong>1940</strong>, around 40 per cent of the Jews living in Amsterdam lived in this part of the city.<sup data-footnote-id=\"xk4k5\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-2\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"paafj\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Plan_Zuid\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Plan_Zuid</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"snfsd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Het Daniël Willinkplein werd kort na de oorlog, naar aanleiding van de overwinning van de Geallieerden, omgedoopt tot Victorieplein; zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Victorieplein_(Amsterdam)\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Victorieplein_(Amsterdam)</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hk7av\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Amstellanen\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Amstellanen</a> (geraadpleegd 19 ovember 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xk4k5\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-4-2\">b</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Rivierenbuurt_(Amsterdam)\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Rivierenbuurt_(Amsterdam)</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_nl": "<p>De <em>Rivierenbuurt</em> is een in het oosten van het Amsterdamse stadsdeel Zuid gelegen buurt, die wordt begrensd door de Amstelrivier in het oosten, de Boerenwetering in het westen, het Amstelkanaal in het noorden, en de Zuidelijke Wandelweg in het zuiden. Het maakt deel uit van <em>Plan Zuid</em>, een stedenbouwkundig plan voor Amsterdam-Zuid, dat in het begin van de <strong>20e eeuw</strong> werd ontworpen door de architect H.P Berlage.<sup data-footnote-id=\"paafj\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Plan Zuid</em> bestond uit drie delen: de <em>Apollobuurt</em> en de <em>Stadionbuurt</em>, gericht op welgestelden, middenklasse en arbeidersklasse, en de <em>Rivierenbuurt</em>, gericht op de middenklasse. Ook een groot deel van de buurt <em>Nieuwe Pijp</em> behoort tot het <em>Plan Zuid</em>. In het stedenbouwkundig plan was bedacht dat drie hoofdstraten (de Amstellanen) de buurt in een Y-vorm zouden doorsnijden, en samen zouden komen op het Daniël Willinkplein, een vernoeming naar de Nederlandse schrijver Daniël Willink (1676-1722).<sup data-footnote-id=\"snfsd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Dit waren de Amstellaan (na de oorlog werd dit de Stalinlaan en in <strong>1956</strong>, na de Russische inval in Hongarije, gewijzigd in Vrijheidslaan), Noorder Amstellaan (nu Churchill-laan) en Zuider Amstellaan (nu Rooseveltlaan).<sup data-footnote-id=\"hk7av\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> De overige straatnamen in de buurt werden vernoemd naar Nederlandse rivieren.<sup data-footnote-id=\"xk4k5\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>De woningen in de <em>Rivierenbuurt</em> oefenden vanaf het begin van de <strong>jaren dertig</strong> grote aantrekkingskracht uit op Joodse Amsterdammers uit de middenklasse. Qua grootte en voorzieningen staken zij bijzonder gunstig af tegen de kleine, slechte woningen in de overbevolkte Jodenbuurt rond het Waterlooplein. Toch was er in de <strong>jaren dertig</strong> veel leegstand, en daardoor streken ook veel Duitse Joden die vanuit nazi-Duitsland naar Nederland vluchtten, hier neer, waaronder ook de families Frank en Van Pels en een aantal van hun vrienden en kennissen. De immigranten voelden zich thuis in deze buurt met de vele geloofsgenoten. Uiteindelijk woonde in <strong>1940</strong> zo'n 40% van de in Amsterdam wonende Joden in dit deel van de stad.<sup data-footnote-id=\"xk4k5\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-2\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"paafj\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Plan_Zuid\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Plan_Zuid</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"snfsd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Het Daniël Willinkplein werd kort na de oorlog, naar aanleiding van de overwinning van de Geallieerden, omgedoopt tot Victorieplein; zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Victorieplein_(Amsterdam)\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Victorieplein_(Amsterdam)</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hk7av\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Amstellanen\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Amstellanen</a> (geraadpleegd 19 ovember 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xk4k5\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-4-2\">b</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Rivierenbuurt_(Amsterdam)\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Rivierenbuurt_(Amsterdam)</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_en": "<p>The <em>Rivierenbuurt</em> is a neighbourhood located in the east of Amsterdam's Zuid district, bounded by the Amstel River to the east, the Boerenwetering to the west, the Amstel Canal to the north, and the Zuidelijke Wandelweg to the south. It is part of <em>Plan Zuid</em>, an urban development plan for Amsterdam South designed by architect H.P Berlage in the early <strong>20th</strong> century.<sup data-footnote-id=\"paafj\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><em>Plan Zuid</em> consisted of three parts: the <em>Apollobuurt</em> and <em>Stadionbuurt</em>, aimed at the well-to-do, middle and working classes, and the <em>Rivierenbuurt</em>, aimed at the middle classes. A large part of the <em>Nieuwe Pijp</em> neighbourhood was also part of <em>Plan Zuid</em>. The urban plan envisaged that three main streets (the <em>Amstellanen</em>) would cut through the neighbourhood in a Y-shape, converging on Daniël Willinkplein, named after the Dutch writer Daniël Willink (1676-1722).<sup data-footnote-id=\"snfsd\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> These were Amstellaan (after the war this became Stalinlaan and in <strong>1956</strong>, after the Russian invasion of Hungary, changed to Vrijheidslaan), Noorder Amstellaan (now Churchilllaan) and Zuider Amstellaan (now Rooseveltlaan).<sup data-footnote-id=\"hk7av\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> The other street names in the neighbourhood were named after Dutch rivers.<sup data-footnote-id=\"xk4k5\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The houses in the <em>Rivierenbuurt</em> exerted great attraction on middle-class Jewish Amsterdammers from the early <strong>1930s</strong>. In terms of size and amenities, they contrasted particularly favourably with the small, poor houses in the overcrowded Jewish quarter around Waterlooplein. Nevertheless, there was a lot of vacancy in the <strong>1930s</strong>, and as a result, many German Jews who fled to the Netherlands from Nazi Germany also settled here, including the Frank and Van Pels families and some of their friends and acquaintances. The immigrants felt at home in this neighbourhood with its many fellow Jews. Eventually, by <strong>1940</strong>, around 40 per cent of the Jews living in Amsterdam lived in this part of the city.<sup data-footnote-id=\"xk4k5\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-2\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"paafj\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Plan_Zuid\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Plan_Zuid</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"snfsd\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>Het Daniël Willinkplein werd kort na de oorlog, naar aanleiding van de overwinning van de Geallieerden, omgedoopt tot Victorieplein; zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Victorieplein_(Amsterdam)\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Victorieplein_(Amsterdam)</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hk7av\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Amstellanen\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Amstellanen</a> (geraadpleegd 19 ovember 2022).</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xk4k5\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-4-2\">b</a> </sup><cite>Zie <a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/Rivierenbuurt_(Amsterdam)\" target=\"_blank\">https://nl.wikipedia.org/wiki/Rivierenbuurt_(Amsterdam)</a> (geraadpleegd 19 november 2022).</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"summary": "The Rivierenbuurt is a neighbourhood located in the east of Amsterdam's Zuid district where many Jewish residents settled from the 1930s onwards.",
"summary_nl": "De Rivierenbuurt is een in het oosten van het Amsterdamse stadsdeel Zuid gelegen buurt waar zich vanaf de jaren dertig veel Joodse inwoners hebben gevestigd.",
"summary_en": "The Rivierenbuurt is a neighbourhood located in the east of Amsterdam's Zuid district where many Jewish residents settled from the 1930s onwards.",
"same_as": null,
"parent": 396124553,
"files": []
},
{
"id": 396124583,
"image": null,
"url": "https://research.annefrank.org/en/onderwerpen/4453e0fd-6791-44d5-ba9b-34ca31414650/",
"published": true,
"uuid": "4453e0fd-6791-44d5-ba9b-34ca31414650",
"name": "Leisure activities, Anne Frank",
"name_nl": "Vrijetijdsbesteding Anne Frank",
"name_en": "Leisure activities, Anne Frank",
"description": "<h1><strong>Sports</strong></h1>\r\n\r\n<p>According to several accounts, Anne was not very strong physically; her limbs dislocated easily.<sup data-footnote-id=\"kvn9l\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Nevertheless, she took part in rhythmic gymnastics and practised several other sports.<sup data-footnote-id=\"5ulb1\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> The gymnastics club was probably led by Hedda Eisenstaedt.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Ice skating</strong></h1>\r\n\r\n<p>In the winter of <strong>1938-1939</strong>, Anne learned to ice skate. <sup data-footnote-id=\"hisxb\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> On <strong>13 December 1940</strong>, Anne wrote to her grandmother that she was going ice skating at the artificial ice rink at the Apollo Hall.<sup data-footnote-id=\"sdvhi\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> And on <strong>13 January 1941,</strong> she wrote:</p>\r\n\r\n<blockquote>'I spend every free minute at the ice rink. Until now, I still had my old skates that Margot used to wear, those skates have to be screwed on with a little key, and at the ice rink, all my friends had real Figure Skates, which have to be attached to your shoes with nails, and then they don't come off. I wanted so terribly to have such skates too, and after long nagging, I got them too.'<sup data-footnote-id=\"vit19\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>A <strong>1941</strong> photo shows Anne with other children ice skating in Vondelpark.<sup data-footnote-id=\"6wja5\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Anton Witsel received this photo from the father of the frontmost girl in the picture Ansje de Leeuw. According to the caption of the photo, Ansje lived in the United States.</p>\r\n\r\n<p>On <strong>22 March 1941,</strong> Anne wrote to her grandmother: <em>"I wish I could start ice skating again, but for that I have to be patient for a while, until the war is over (...).</em><sup data-footnote-id=\"mfym1\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Table tennis</strong></h1>\r\n\r\n<p>In <strong>June 1942, </strong>Anne writes<strong>:</strong> "<em>Five of us girls have formed a club. It's called The Little Dipper Minus Two. (...) It's a ping-pong club</em>" .<sup data-footnote-id=\"5tzee\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Hobbies</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne writes the following about her hobbies: "<em>Dear Kitty, You asked me what my hobbies and interests are and I'd like to answer, but I'd better warn you, I have lots of them, so don't be surprised</em>".<sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Writing</strong></h1>\r\n\r\n<p>In addition to her surviving diaries, stories and letters, Anne also wrote poems in the poetry albums of her friends, including: Mary Bos, Juultje Ketellapper, Bep Groot Batavé, Dinie Amelsbeek, Henny Scheerder, Eva Goldberg, Kitty Egyedi and Jacqueline van Maarsen.<sup data-footnote-id=\"7el6r\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Reading</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne loved to read. She got <em>Nederlandsche sagen en legenden ('Dutch Sagas and Legends')</em> from the ping-pong club for her thirteenth birthday, but by mistake they gave her volume 2. She then swapped <em>Camera Obscura</em> for volume 1.<sup data-footnote-id=\"5tzee\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-2\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> These books had been written by Josef Cohen. Volume 2 is in the museum collection of the Anne Frank House.<sup data-footnote-id=\"xvs02\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> Volume 1 was given by Anne shortly before going into hiding to neighbour Toosje Kupers, who still owns it. At the front, Anne's handwriting bears the dedication<em> 'In Memory of Anne Frank'</em>.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Family trees</strong></h1>\r\n\r\n<p>Otto Frank told his daughters about family history and individual relatives while in hiding. Anne made family trees based on these.<sup data-footnote-id=\"5ffyp\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Anne also wrote about this in her diary.<sup data-footnote-id=\"eg5yr\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup> These family trees have not been preserved. The family trees Anne had drawn on large sheets of paper have also not been found.<sup data-footnote-id=\"47yjl\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Anne also made family trees of several European royal houses: "<em>of the French, German, Spanish, English, Austrian, Russian, Norwegian and Dutch royal families. I've made great progress with many of them, because for a long time I've been taking notes while reading biographies or history books"</em>.<sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-2\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> She drew a lot of information for this from Charles V's biography.<sup data-footnote-id=\"do13y\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup> When a vase of flowers fell over shortly afterwards, water poured over her family trees. However, the damage proved limited in the end. Notes on Maria de Medici', Charles V, William of Orange and Marie Antoinette had to be dried in the attic.<sup data-footnote-id=\"ytjym\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>History</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne was given many history books by her father. She could not wait to go to the Public Library to continue reading. She also felt strongly about art history. She writes about it: "<em>I'd like to spend a year in Paris and London learning the language and studying art history"</em>.<sup data-footnote-id=\"xlecw\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup> She shared this interest with her father.</p>\r\n\r\n<blockquote>'The things a schoolgirl has to do in the course of a single day! Take me, for example. First I translated a passage on Nelson's last battle from Dutch into English. Then I read more about the Great Northern War (1700-1721) involving Peter the Great, Charles XII, Augustus the Strong, Stanislaus Lescinsky, Mazeppa, Von Görz, Brandenburg, Western Pomerania, Eastern Pomerania and Denmark, plus the usual dates.'<sup data-footnote-id=\"cbetl\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>Anne read the biography of Galileo to the end because it had to go back to the library. She had started it the previous day. Part 2 came the next week.<sup data-footnote-id=\"do13y\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-2\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><strong>Greek and Roman mythology</strong></p>\r\n\r\n<p>Anne writes three days after her 13th birthday: "<em>I will still get Myths of Greece and Rome, paid for with my own money"</em>.<sup data-footnote-id=\"l1iv4\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup> She also writes: <em>(...) I have various books on this subject too. I can name the nine Muses and the seven loves of Zeus. I have the wives of Heracles, etc., etc., down pat"</em>.<sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-3\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> Anne also shared this interest with her father.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Moortje</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne got a black cat, named Moortje, about the autumn of 1941.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kvn9l\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, Rinat, Ab, transcriptie interview 18 oktober 2006, p. 2.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5ulb1\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_070: Bitte schreiben Sie mir etwas über Anne Frank, p. 2; Anne Frank, Diary Version A, 15 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>, transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hisxb\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18-8: Anne Frank aan Stephan Elias, december 1938.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sdvhi\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern en Stephan Elias, 13 december 1940.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vit19\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18-01: Anne Frank aan Alice Frank-Stern en familie Elias, 13 januari 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6wja5\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Vrije Volk</em>, 1 april 1957.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mfym1\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF-AlF-corr18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern, 22 maart 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5tzee\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-8-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 15 June 1942, in:<em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jqegf\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-3\">c</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 6 April 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7el6r\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank in poëzie-album van Mary Bos, 5 maart 1938 (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_017); in album van Juultje Ketellapper (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_018; in album van Dinie Amelsbeek (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_019); in album van Bep Groot Batavé.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xvs02\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code B_Achterhuis_VII_067.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5ffyp\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: Otto Frank aan Milly Stanfield, 26 augustus 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"eg5yr\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 21 September 1942, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"47yjl\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_263: Otto Frank aan René Willemsen, 6 juni 1974.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"do13y\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-15-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 11 May 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ytjym\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 20 May 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xlecw\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 6 April 1944 and 8 May 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cbetl\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 27 April 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"l1iv4\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 15 June 1942, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_nl": "<h1><strong>Sport</strong></h1>\r\n\r\n<p>Volgens verschillende getuigenissen was Anne lichamelijk niet erg sterk; haar ledematen raakten snel uit de kom.<sup data-footnote-id=\"kvn9l\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Toch zat ze op ritmische gymnastiek en beoefende ze verschillende andere sporten.<sup data-footnote-id=\"5ulb1\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Het gymnastiekclubje werd waarschijnlijk geleid door Hedda Eisenstaedt.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Schaatsen</strong></h1>\r\n\r\n<p>In de winter van 1938-1939 leerde Anne schaatsen. <sup data-footnote-id=\"hisxb\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> Op <strong>13 december 1940</strong> schreef Anne aan haar oma dat ze gaat schaatsen op de Kunstijsbaan in de Apollohal.<sup data-footnote-id=\"sdvhi\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> En op <strong>13 januari 1941</strong> schrijft ze:</p>\r\n\r\n<blockquote>'Ik ben elk vrij minuutje op de Kunstijsbaan. Ik had tot nu toe nog altijd mijn oude schaatsen die Margot vroeger gedragen heeft, die schaatsen moeten met een sleuteltje aangeschroefd worden, en op de Kunstijsbaan hadden al mijn vriendinnetjes echte Kunstschaatsen, die met spijkers aan je schoenen vastgemaakt moeten worden, en dan gaan ze er niet meer af. Ik wou zo vreselijk graag ook zulke schaatsen hebben, en na lang zeuren, heb ik ze ook gekregen.'<sup data-footnote-id=\"vit19\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>Een foto uit <strong>1941</strong> toont Anne met andere kinderen op de schaats in het Vondelpark.<sup data-footnote-id=\"6wja5\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Deze foto kreeg Anton Witsel van de vader van het voorste meisje op de foto Ansje de Leeuw. Volgens het bijschrift van de foto woonde Ansje in de Verenigde Staten.</p>\r\n\r\n<p>Op <strong>22 maart 1941</strong> schreef Anne aan haar oma: <em>Ik wou dat ik alweer met schaatsrijden beginnen kon, maar daarvoor moet ik nog een poosje geduld hebben, tot de oorlog voorbij is (...).</em><sup data-footnote-id=\"mfym1\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Tafeltennis</strong></h1>\r\n\r\n<p>In <strong>juni 1942</strong> schrijft Anne: <em>Wij met ons vijven vormen een club genaamd de kleine Beer, minus 2 afgekort d.k.B.-2. (…) Het is een ping-pongclub</em>.<sup data-footnote-id=\"5tzee\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Hobbies</strong></h1>\r\n\r\n<p>Over haar hobbies schrijft Anne het volgende: <em>Lieve Kitty, je hebt me gevraagd, wat mijn hobby's en interessen zijn en daarop wil ik je antwoorden, maar ik waarschuw je, schrik niet, want het zijn er een heleboel. In de eerste plaats: schrijven, maar dat rekent eigenlijk niet als hobby</em>.<sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Schrijven</strong></h1>\r\n\r\n<p>Naast haar overgeleverde dagboeken, verhaaltjes en brieven, heeft Anne ook gedichtjes geschreven in de poëziealbums van haar vriendinnetjes, o.a: Mary Bos, Juultje Ketellapper, Bep Groot Batavé, Dinie Amelsbeek, Henny Scheerder, Eva Goldberg, Kitty Egyedi en Jacqueline van Maarsen.<sup data-footnote-id=\"7el6r\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Lezen</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne las graag. Ze kreeg van de pingpongclub voor haar dertiende verjaardag <em>Nederlandsche sagen en legenden</em>, maar per ongeluk gaven ze haar deel 2. Ze ruilde vervolgens de <em>Camera Obscura</em> voor deel 1.<sup data-footnote-id=\"5tzee\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-2\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> Deze boeken waren geschreven door Josef Cohen. Deel 2 bevindt zich in de museale collectie van de Anne Frank Stichting.<sup data-footnote-id=\"xvs02\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> Deel 1 gaf Anne kort voor het onderduiken aan buurmeisje Toosje Kupers, die het nog steeds in bezit heeft. Voorin staat in Annes handschrift de opdracht '<em>Ter Herinnering aan Anne Frank'</em>.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Stambomen</strong></h1>\r\n\r\n<p>Otto Frank vertelde zijn dochters tijdens de onderduik over de familiegeschiedenis en over individuele familieleden. Anne maakte op basis daarvan stambomen.<sup data-footnote-id=\"5ffyp\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Anne schrijft hier ook over in haar dagboek.<sup data-footnote-id=\"eg5yr\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup> Deze stambomen zijn niet bewaard gebleven: De stambomen die Anne op grote vellen papier had getekend zijn ook niet gevonden.<sup data-footnote-id=\"47yjl\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Anne maakte ook stambomen van diverse Europese vorstenhuizen: <em>Van de Franse, Duitse, Spaanse, Engelse, Oostenrijkse, Russische, Noordse en Nederlandse vorstenfamilies ben ik in alle kranten, boeken en papieren naar stambomen aan 't zoeken. Met vele ben ik al erg ver gevorderd, temeer daar ik allang uit al de biografieën of geschiedenisboeken, die ik lees, aantekeningen maak</em>.<sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-2\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> Ze haalde hiervoor veel informatie uit de biografie van Karel V.<sup data-footnote-id=\"do13y\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup> toen er kort daarna een bloemenvaas omviel, stroomde het water over haar stambomen. De schade bleek uiteindelijk echter beperkt. Aantekeningen over Maria de Medici’, Karel V, Willem van Oranje en Marie Antoinette moesten op zolder worden gedroogd.<sup data-footnote-id=\"ytjym\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Geschiedenis</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne kreeg van haar vader veel geschiedenisboeken. Ze kon niet wachten tot ze naar de Openbare Bibliotheek kon gaan om daar verder te lezen. Ze voelde ook veel voor kunstgeschiedenis. Ze schrijft daarover: <em>Ik zou graag een jaar naar Parijs en een jaar naar Londen om de taal te leren en kunstgeschiedenis te studeren</em>.<sup data-footnote-id=\"xlecw\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup> Ze deelde deze belangstelling met haar vader.</p>\r\n\r\n<blockquote>'Waar een schoolmeisje in één dag al niet van hoort, neem mij nu eens. Eerst vertaalde ik van Hollands in Engels een stuk van Nelson's laatste slag. Daarna nam ik het vervolg van de Noordse oorlog door (1700-1721), van Peter de Grote, Karel XII, Augustus de Sterke, Stanislaus Lescinsky, Mazeppa, Von Görz, Brandenburg, Voor-Pommeren, Achter-Pommeren en Denemarken + de gebruikelijke jaartallen.'<sup data-footnote-id=\"cbetl\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>Anne las de biografie van Galileï uit, omdat het terug moest naar de bibliotheek. Ze was er de vorige dag in begonnen. De volgende week kwam deel 2.<sup data-footnote-id=\"do13y\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-2\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><strong>Griekse en Romeinse mythologie</strong></p>\r\n\r\n<p>Anne schrijft drie dagen na haar dertiende verjaardag: <em>Nu krijg ik nog Mythen van Griekenland en Rome van mijn eigen geld</em>.<sup data-footnote-id=\"l1iv4\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup> Ook schrijft ze: <em>(...) hier heb ik verscheidene boeken over. De 9 muzen of 7 liefjes van Zeus kan ik je zo opnoemen. De vrouwen van Heracles enz. enz. ken ik op m'n duimpje.</em><sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-3\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> Ook deze belangstelling deelde Anne met haar vader.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Moortje</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne kreeg ongeveer in het najaar van 1941 een zwarte poes, die de naam Moortje kreeg.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kvn9l\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, Rinat, Ab, transcriptie interview 18 oktober 2006, p. 2.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5ulb1\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_070: Bitte schreiben Sie mir etwas über Anne Frank, p. 2; Anne Frank, Dagboek A, 15 juni 1942, in: <em>Verzameld werk</em>, Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hisxb\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18-8: Anne Frank aan Stephan Elias, december 1938.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sdvhi\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern en Stephan Elias, 13 december 1940.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vit19\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18-01: Anne Frank aan Alice Frank-Stern en familie Elias, 13 januari 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6wja5\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Vrije Volk</em>, 1 april 1957.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mfym1\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF-AlF-corr18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern, 22 maart 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5tzee\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-8-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 15 juni 1942, in:<em>Verzameld werk</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jqegf\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-3\">c</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 6 april 1944, in:<em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7el6r\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank in poëzie-album van Mary Bos, 5 maart 1938 (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_017); in album van Juultje Ketellapper (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_018; in album van Dinie Amelsbeek (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_019); in album van Bep Groot Batavé.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xvs02\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code B_Achterhuis_VII_067.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5ffyp\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: Otto Frank aan Milly Stanfield, 26 augustus 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"eg5yr\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 21 september 1942, in:<em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"47yjl\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_263: Otto Frank aan René Willemsen, 6 juni 1974.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"do13y\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-15-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 11 mei 1944, in:<em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ytjym\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 20 mei 1944, in:<em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xlecw\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 6 april 1944 en 8 mei 1944, in:<em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cbetl\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 27 april 1944, in:<em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"l1iv4\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek A, 15 juni 1942, in:<em>Verzameld werk.</em></cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"description_en": "<h1><strong>Sports</strong></h1>\r\n\r\n<p>According to several accounts, Anne was not very strong physically; her limbs dislocated easily.<sup data-footnote-id=\"kvn9l\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup> Nevertheless, she took part in rhythmic gymnastics and practised several other sports.<sup data-footnote-id=\"5ulb1\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> The gymnastics club was probably led by Hedda Eisenstaedt.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Ice skating</strong></h1>\r\n\r\n<p>In the winter of <strong>1938-1939</strong>, Anne learned to ice skate. <sup data-footnote-id=\"hisxb\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup> On <strong>13 December 1940</strong>, Anne wrote to her grandmother that she was going ice skating at the artificial ice rink at the Apollo Hall.<sup data-footnote-id=\"sdvhi\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup> And on <strong>13 January 1941,</strong> she wrote:</p>\r\n\r\n<blockquote>'I spend every free minute at the ice rink. Until now, I still had my old skates that Margot used to wear, those skates have to be screwed on with a little key, and at the ice rink, all my friends had real Figure Skates, which have to be attached to your shoes with nails, and then they don't come off. I wanted so terribly to have such skates too, and after long nagging, I got them too.'<sup data-footnote-id=\"vit19\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>A <strong>1941</strong> photo shows Anne with other children ice skating in Vondelpark.<sup data-footnote-id=\"6wja5\"><a href=\"#footnote-6\" id=\"footnote-marker-6-1\" rel=\"footnote\">[6]</a></sup> Anton Witsel received this photo from the father of the frontmost girl in the picture Ansje de Leeuw. According to the caption of the photo, Ansje lived in the United States.</p>\r\n\r\n<p>On <strong>22 March 1941,</strong> Anne wrote to her grandmother: <em>"I wish I could start ice skating again, but for that I have to be patient for a while, until the war is over (...).</em><sup data-footnote-id=\"mfym1\"><a href=\"#footnote-7\" id=\"footnote-marker-7-1\" rel=\"footnote\">[7]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Table tennis</strong></h1>\r\n\r\n<p>In <strong>June 1942, </strong>Anne writes<strong>:</strong> "<em>Five of us girls have formed a club. It's called The Little Dipper Minus Two. (...) It's a ping-pong club</em>" .<sup data-footnote-id=\"5tzee\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-1\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Hobbies</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne writes the following about her hobbies: "<em>Dear Kitty, You asked me what my hobbies and interests are and I'd like to answer, but I'd better warn you, I have lots of them, so don't be surprised</em>".<sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-1\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Writing</strong></h1>\r\n\r\n<p>In addition to her surviving diaries, stories and letters, Anne also wrote poems in the poetry albums of her friends, including: Mary Bos, Juultje Ketellapper, Bep Groot Batavé, Dinie Amelsbeek, Henny Scheerder, Eva Goldberg, Kitty Egyedi and Jacqueline van Maarsen.<sup data-footnote-id=\"7el6r\"><a href=\"#footnote-10\" id=\"footnote-marker-10-1\" rel=\"footnote\">[10]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>Reading</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne loved to read. She got <em>Nederlandsche sagen en legenden ('Dutch Sagas and Legends')</em> from the ping-pong club for her thirteenth birthday, but by mistake they gave her volume 2. She then swapped <em>Camera Obscura</em> for volume 1.<sup data-footnote-id=\"5tzee\"><a href=\"#footnote-8\" id=\"footnote-marker-8-2\" rel=\"footnote\">[8]</a></sup> These books had been written by Josef Cohen. Volume 2 is in the museum collection of the Anne Frank House.<sup data-footnote-id=\"xvs02\"><a href=\"#footnote-11\" id=\"footnote-marker-11-1\" rel=\"footnote\">[11]</a></sup> Volume 1 was given by Anne shortly before going into hiding to neighbour Toosje Kupers, who still owns it. At the front, Anne's handwriting bears the dedication<em> 'In Memory of Anne Frank'</em>.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Family trees</strong></h1>\r\n\r\n<p>Otto Frank told his daughters about family history and individual relatives while in hiding. Anne made family trees based on these.<sup data-footnote-id=\"5ffyp\"><a href=\"#footnote-12\" id=\"footnote-marker-12-1\" rel=\"footnote\">[12]</a></sup> Anne also wrote about this in her diary.<sup data-footnote-id=\"eg5yr\"><a href=\"#footnote-13\" id=\"footnote-marker-13-1\" rel=\"footnote\">[13]</a></sup> These family trees have not been preserved. The family trees Anne had drawn on large sheets of paper have also not been found.<sup data-footnote-id=\"47yjl\"><a href=\"#footnote-14\" id=\"footnote-marker-14-1\" rel=\"footnote\">[14]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Anne also made family trees of several European royal houses: "<em>of the French, German, Spanish, English, Austrian, Russian, Norwegian and Dutch royal families. I've made great progress with many of them, because for a long time I've been taking notes while reading biographies or history books"</em>.<sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-2\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> She drew a lot of information for this from Charles V's biography.<sup data-footnote-id=\"do13y\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-1\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup> When a vase of flowers fell over shortly afterwards, water poured over her family trees. However, the damage proved limited in the end. Notes on Maria de Medici', Charles V, William of Orange and Marie Antoinette had to be dried in the attic.<sup data-footnote-id=\"ytjym\"><a href=\"#footnote-16\" id=\"footnote-marker-16-1\" rel=\"footnote\">[16]</a></sup></p>\r\n\r\n<h1><strong>History</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne was given many history books by her father. She could not wait to go to the Public Library to continue reading. She also felt strongly about art history. She writes about it: "<em>I'd like to spend a year in Paris and London learning the language and studying art history"</em>.<sup data-footnote-id=\"xlecw\"><a href=\"#footnote-17\" id=\"footnote-marker-17-1\" rel=\"footnote\">[17]</a></sup> She shared this interest with her father.</p>\r\n\r\n<blockquote>'The things a schoolgirl has to do in the course of a single day! Take me, for example. First I translated a passage on Nelson's last battle from Dutch into English. Then I read more about the Great Northern War (1700-1721) involving Peter the Great, Charles XII, Augustus the Strong, Stanislaus Lescinsky, Mazeppa, Von Görz, Brandenburg, Western Pomerania, Eastern Pomerania and Denmark, plus the usual dates.'<sup data-footnote-id=\"cbetl\"><a href=\"#footnote-18\" id=\"footnote-marker-18-1\" rel=\"footnote\">[18]</a></sup></blockquote>\r\n\r\n<p>Anne read the biography of Galileo to the end because it had to go back to the library. She had started it the previous day. Part 2 came the next week.<sup data-footnote-id=\"do13y\"><a href=\"#footnote-15\" id=\"footnote-marker-15-2\" rel=\"footnote\">[15]</a></sup></p>\r\n\r\n<p><strong>Greek and Roman mythology</strong></p>\r\n\r\n<p>Anne writes three days after her 13th birthday: "<em>I will still get Myths of Greece and Rome, paid for with my own money"</em>.<sup data-footnote-id=\"l1iv4\"><a href=\"#footnote-19\" id=\"footnote-marker-19-1\" rel=\"footnote\">[19]</a></sup> She also writes: <em>(...) I have various books on this subject too. I can name the nine Muses and the seven loves of Zeus. I have the wives of Heracles, etc., etc., down pat"</em>.<sup data-footnote-id=\"jqegf\"><a href=\"#footnote-9\" id=\"footnote-marker-9-3\" rel=\"footnote\">[9]</a></sup> Anne also shared this interest with her father.</p>\r\n\r\n<h1><strong>Moortje</strong></h1>\r\n\r\n<p>Anne got a black cat, named Moortje, about the autumn of 1941.</p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"kvn9l\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, Rinat, Ab, transcriptie interview 18 oktober 2006, p. 2.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5ulb1\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite>AFS, Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_070: Bitte schreiben Sie mir etwas über Anne Frank, p. 2; Anne Frank, Diary Version A, 15 June 1942, in: <em>The Collected Works</em>, transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"hisxb\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18-8: Anne Frank aan Stephan Elias, december 1938.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"sdvhi\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern en Stephan Elias, 13 december 1940.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vit19\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF_AlF_corr_18-01: Anne Frank aan Alice Frank-Stern en familie Elias, 13 januari 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"6wja5\" id=\"footnote-6\"><sup><a href=\"#footnote-marker-6-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Vrije Volk</em>, 1 april 1957.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"mfym1\" id=\"footnote-7\"><sup><a href=\"#footnote-marker-7-1\">^</a> </sup><cite>AFF, Alice Frank, AFF-AlF-corr18: Anne Frank aan Alice Frank-Stern, 22 maart 1941.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5tzee\" id=\"footnote-8\"><sup><a href=\"#footnote-marker-8-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-8-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 15 June 1942, in:<em>The Collected Works</em>.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"jqegf\" id=\"footnote-9\"><sup><a href=\"#footnote-marker-9-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-2\">b</a>, <a href=\"#footnote-marker-9-3\">c</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 6 April 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"7el6r\" id=\"footnote-10\"><sup><a href=\"#footnote-marker-10-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank in poëzie-album van Mary Bos, 5 maart 1938 (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_017); in album van Juultje Ketellapper (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_018; in album van Dinie Amelsbeek (AFS, AFC, reg. code A_AFrank_I_019); in album van Bep Groot Batavé.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xvs02\" id=\"footnote-11\"><sup><a href=\"#footnote-marker-11-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code B_Achterhuis_VII_067.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"5ffyp\" id=\"footnote-12\"><sup><a href=\"#footnote-marker-12-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_071: Otto Frank aan Milly Stanfield, 26 augustus 1945.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"eg5yr\" id=\"footnote-13\"><sup><a href=\"#footnote-marker-13-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 21 September 1942, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"47yjl\" id=\"footnote-14\"><sup><a href=\"#footnote-marker-14-1\">^</a> </sup><cite>AFS, AFC, reg. code OFA_263: Otto Frank aan René Willemsen, 6 juni 1974.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"do13y\" id=\"footnote-15\"><sup><a href=\"#footnote-marker-15-1\">a</a>, <a href=\"#footnote-marker-15-2\">b</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 11 May 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"ytjym\" id=\"footnote-16\"><sup><a href=\"#footnote-marker-16-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 20 May 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"xlecw\" id=\"footnote-17\"><sup><a href=\"#footnote-marker-17-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 6 April 1944 and 8 May 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"cbetl\" id=\"footnote-18\"><sup><a href=\"#footnote-marker-18-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 27 April 1944, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"l1iv4\" id=\"footnote-19\"><sup><a href=\"#footnote-marker-19-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version A, 15 June 1942, in:<em>The Collected Works.</em></cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"summary": "Anne Frank took part in rhythmic gymnastics and practiced several other sports. Her other hobbies were reading and writing.",
"summary_nl": "Anne Frank zat ze op ritmische gymnastiek en beoefende verschillende andere sporten. Andere hobbies van haar waren lezen en schrijven.",
"summary_en": "Anne Frank took part in rhythmic gymnastics and practiced several other sports. Her other hobbies were reading and writing.",
"same_as": null,
"parent": 396124413,
"files": []
}
],
"related_locations": [
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/04bc398b-9132-421d-be07-26d89aecf727?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/2e5f78fd-1234-4a2c-ae52-c5853ff4cda4?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/e81eeb71-37e6-4299-9a32-d4d419af2117?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/84898f4e-5c32-47d1-bff4-d377c343c5b2?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/5e6e4c0b-e255-4b81-9abc-a8b22fd9d87c?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/17e62508-f7db-41ee-bf60-e7f87d4dd63c?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/2aaa7b1a-46b7-49f3-9908-dd3a35052bd6?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/fca17b8f-5066-4200-a73e-76bccc6ef720?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/1a319571-a93e-4566-9396-a4d6e61833ed?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/41740528-a1d2-4a88-8b7c-c78e01a8ee6d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/aedb3425-3b2c-4479-9d12-9ff63918c0b7?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/ea19e0cf-5fd7-4bb6-9dd9-63c328018639?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/4caabcc8-204b-438d-915c-1e6ea54630bb?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/f139a0d3-6359-4ad4-946d-b2ee153e7b99?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/83d54925-63d3-43a3-9f96-a9535224eb3d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/6ef7b88e-bdae-4edb-8265-23201452f19b?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/0f90d12e-14ef-4acb-b44f-c3692319565a?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/0cfff667-b7b7-42e2-b01b-848d60758275?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/18a78a8e-12a1-4e8c-b38f-20ab70ff1da5?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/00b422b7-7011-4acb-bee7-0af3199cd124?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/889ae572-cc0a-4847-b3c9-3bf177af8ecc?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/64af952c-9403-4db9-b2cb-5ba310b33332?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/aa1aadb9-29de-4510-8a6f-dea38cace179?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/f2e450aa-840f-4dd8-84cf-548ce515e6d0?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/efee09b0-5605-4f5b-894c-91a96938e30d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/35a48aeb-e8ed-49dc-9bba-2e9e3f31551c?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/88db758b-1dac-4579-86c6-33cc2bdc5273?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/e48c8d0c-8825-4c34-bd22-8c2a28adb089?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/9c7b897a-5803-4d3a-a810-d05792a6ff5f?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/838a9a83-171f-44ec-8a97-0024ebf8b5b6?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/56d301cf-e04e-47fd-884b-6685a83f00b9?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/fa46b11f-7c2b-4fbc-ac9b-82fb58e805a6?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/22e16ce9-e2a5-476f-b517-7e48026e719e?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/f9bad9c3-50bb-41b5-b528-74c36e40d028?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/6b0dbaa0-4815-4f3e-ab1c-e0ee6196188e?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/c885285f-6d92-48fc-817f-543f6f20f9bf?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/5c893854-c6f4-4ec1-8bc7-3f53d91174cc?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/45c5caab-86df-4b28-91ba-f2d9fd02d20e?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/ce8468a7-c299-43c3-a730-4b3009a56059?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/36a662f9-f828-44ad-9609-bd8901c723f4?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/a4257fc0-726f-49b3-9912-80a4aacbacbb?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/a7bc55a0-7741-4259-a387-42959e20d899?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/caa75771-165a-46ed-a848-c3a9df9eb52c?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/ceacea5d-5d1a-4618-9cdc-de7c26765040?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/f0eef6aa-3307-4bab-899c-0d69504e3eb0?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/6e696049-a72e-459b-beba-e66fc4cbf66f?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/663c8bc9-dc5c-4dd1-bced-88ce12738280?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/c4260f04-7551-463d-89f5-a7ce48eeecd3?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/dd7e96a8-2902-4144-99a7-2aef084ed61d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/903ba158-f1e0-4d0f-b613-eae91df2893e?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/b6bed785-6178-42d2-9f90-a90e7730c21e?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/5c9289eb-d4f6-46b8-afe7-5c15df9164c3?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/aab06445-fe04-4578-9fba-19e679b65d6d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/6a58ce7e-02e2-4517-85ce-5b03eb20b753?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/b7c73757-981c-409e-95cc-cc8eab873a93?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/da7429b4-b23f-4947-b6d8-e5e6c0f143c3?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/6660d32e-d2b0-468d-b7e7-01ceefc4376d?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/05693431-6b99-47b4-8e47-59ab3e95a889?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/a423c2ce-aac1-4ff6-86b1-f5233e4b77ff?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/0ccf3db9-1774-4848-ad11-627e3fc64cea?format=api",
"https://research.annefrank.org/en/api/locations/aa7d60c3-6d94-4f52-a729-96440eeb4d5f?format=api"
],
"url": "https://research.annefrank.org/en/locaties/2ce70ffc-474f-4743-a9a8-dd4ed4e59c77/",
"published": true,
"name": "Delphi Tearoom",
"name_nl": "Lunchroom Delphi",
"name_en": "Delphi Tearoom",
"uuid": "2ce70ffc-474f-4743-a9a8-dd4ed4e59c77",
"content": "<p><strong>Address</strong>: Daniël Willinkplein 1, Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"s1z2e\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Delphi was a lunchroom and ice cream parlor that was only accessible to Jews from <strong>1941</strong>.<sup data-footnote-id=\"vtup3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Anne Frank went there with her friends for ice cream.<sup data-footnote-id=\"vz62i\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On <strong>25 May 1936</strong>, the business was registered as a partnership between Hugo Rosenthal and Siegfried Wechsler. Rosenthal got out on <strong>3 November 1936</strong>; Wechsler on <strong>26 January 1940</strong>. The new owner was Mozes Zilversmit. As part of the anti-Jewish measures, the case was closed on <strong>3 January 1944</strong>.<sup data-footnote-id=\"e8w3t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The anti-Semitic magazine <em>De Misthoorn</em> wrote an article about Zilversmit and Delphi, stating how unpleasant it was 'to see all those stars licking ice'.<sup data-footnote-id=\"0b8ot\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"s1z2e\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Bianca Stigter, <em>Atlas van een bezette stad: Amsterdam 1940-1945</em>, Amsterdam: Atlas Contact, 2019, p. 439. After the war, Daniël Willinkplein was renamed Victorieplein.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vtup3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Joodsche Weekblad,</em> 19 December 1941, p. 18.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vz62i\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 20 June 1942 (2nd), in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"e8w3t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Noord-Hollands Archief, Haarlem, Handelsregister Amsterdam: Kamer van Koophandel Amsterdam (toegang 448), inv. nr. 1248, dossier 48365.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0b8ot\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>"Joodsche viezigheden", <em>De Misthoorn</em>, 6 June 1942.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_nl": "<p><strong>Adres</strong>: Daniël Willinkplein 1, Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"3qtyo\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Lunchroom Delphi was een van de horecazaken in de Rivierenbuurt, vanaf <strong>1941</strong> uitsluitend toegankelijk voor Joods publiek.<sup data-footnote-id=\"vtup3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Anne Frank ging er met haar vriendinnen heen voor ijs.<sup data-footnote-id=\"vz62i\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Op <strong>25 mei 1936 </strong>was de zaak ingeschreven als een vennootschap tussen Hugo Rosenthal en Siegfried Wechsler. Rosenthal stapte er op <strong>3 november 1936</strong> uit; Wechsler op <strong>26 januari 1940</strong>. De nieuwe eigenaar was Mozes Zilversmit. In het kader van de anti-joodse maatregelen werd de zaak op <strong>3 januari 1944</strong> opgeheven.<sup data-footnote-id=\"e8w3t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Het antisemitische blad <em>De Misthoorn </em>schreef een artikel over Zilversmit en Delphi, waarin staat hoe onaangenaam het was 'al die sterren ijs te zien lebberen'.<sup data-footnote-id=\"0b8ot\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"3qtyo\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Bianca Stigter, <em>Atlas van een bezette stad: Amsterdam 1940-1945</em>, Amsterdam: Atlas Contact, 2019, p. 439. Het Daniël Willinkplein werd na de oorlog hernoemd tot Victorieplein.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vtup3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Joodsche Weekblad,</em> 19 december 1941, p. 18.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vz62i\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Dagboek B, 20 juni 1942 (2e), in: <em>Verzameld werk,</em> Amsterdam: Prometheus, 2013. </cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"e8w3t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Noord-Hollands Archief, Haarlem, Handelsregister Amsterdam: Kamer van Koophandel Amsterdam (toegang 448), inv. nr. 1248, dossier 48365.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0b8ot\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>"Joodsche viezigheden", <em>De Misthoorn</em>, 6 juni 1942.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"content_en": "<p><strong>Address</strong>: Daniël Willinkplein 1, Amsterdam.<sup data-footnote-id=\"s1z2e\"><a href=\"#footnote-1\" id=\"footnote-marker-1-1\" rel=\"footnote\">[1]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>Delphi was a lunchroom and ice cream parlor that was only accessible to Jews from <strong>1941</strong>.<sup data-footnote-id=\"vtup3\"><a href=\"#footnote-2\" id=\"footnote-marker-2-1\" rel=\"footnote\">[2]</a></sup> Anne Frank went there with her friends for ice cream.<sup data-footnote-id=\"vz62i\"><a href=\"#footnote-3\" id=\"footnote-marker-3-1\" rel=\"footnote\">[3]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>On <strong>25 May 1936</strong>, the business was registered as a partnership between Hugo Rosenthal and Siegfried Wechsler. Rosenthal got out on <strong>3 November 1936</strong>; Wechsler on <strong>26 January 1940</strong>. The new owner was Mozes Zilversmit. As part of the anti-Jewish measures, the case was closed on <strong>3 January 1944</strong>.<sup data-footnote-id=\"e8w3t\"><a href=\"#footnote-4\" id=\"footnote-marker-4-1\" rel=\"footnote\">[4]</a></sup></p>\r\n\r\n<p>The anti-Semitic magazine <em>De Misthoorn</em> wrote an article about Zilversmit and Delphi, stating how unpleasant it was 'to see all those stars licking ice'.<sup data-footnote-id=\"0b8ot\"><a href=\"#footnote-5\" id=\"footnote-marker-5-1\" rel=\"footnote\">[5]</a></sup></p>\r\n\r\n<section class=\"footnotes\">\r\n<header>\r\n<h2>Footnotes</h2>\r\n</header>\r\n\r\n<ol>\r\n\t<li data-footnote-id=\"s1z2e\" id=\"footnote-1\"><sup><a href=\"#footnote-marker-1-1\">^</a> </sup><cite>Bianca Stigter, <em>Atlas van een bezette stad: Amsterdam 1940-1945</em>, Amsterdam: Atlas Contact, 2019, p. 439. After the war, Daniël Willinkplein was renamed Victorieplein.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vtup3\" id=\"footnote-2\"><sup><a href=\"#footnote-marker-2-1\">^</a> </sup><cite><em>Het Joodsche Weekblad,</em> 19 December 1941, p. 18.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"vz62i\" id=\"footnote-3\"><sup><a href=\"#footnote-marker-3-1\">^</a> </sup><cite>Anne Frank, Diary Version B, 20 June 1942 (2nd), in: <em>The Collected Works, </em>transl. from the Dutch by Susan Massotty, London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"e8w3t\" id=\"footnote-4\"><sup><a href=\"#footnote-marker-4-1\">^</a> </sup><cite>Noord-Hollands Archief, Haarlem, Handelsregister Amsterdam: Kamer van Koophandel Amsterdam (toegang 448), inv. nr. 1248, dossier 48365.</cite></li>\r\n\t<li data-footnote-id=\"0b8ot\" id=\"footnote-5\"><sup><a href=\"#footnote-marker-5-1\">^</a> </sup><cite>"Joodsche viezigheden", <em>De Misthoorn</em>, 6 June 1942.</cite></li>\r\n</ol>\r\n</section>",
"position": "SRID=4326;POINT (4.904568 52.345927)",
"summary": "Delphi was a lunchroom and ice cream parlor that was only accessible to Jews from 1941.",
"summary_nl": "Delphi was een lunchroom en ijssalon die vanaf 1941 alleen toegankelijk was voor Joden.",
"summary_en": "Delphi was a lunchroom and ice cream parlor that was only accessible to Jews from 1941.",
"same_as": null,
"street": "Daniël Willinkplein 1",
"zipcode": "",
"city": "Amsterdam",
"state": "",
"land": "Nederland",
"location_events": []
}
